What is the translation of " GROUPS WERE ESTABLISHED " in Spanish?

• se establecieron grupos
• se crearon grupos

Examples of using Groups were established in English and their translations into Spanish

Soon multiple groups were established around Israel.
Pronto varios grupos se establecieron alrededor de Israel.

A wheat quality index was calculated and quality groups were established.
Se calculó un índice para definir grupos de calidad.

Joint working groups were established to address issues such as.
Se crearon grupos de trabajo conjuntos para estudiar asuntos tales como.

Highlights As of 2015, an estimated 14,000 savings groups were established with 280,241 members.
Aspectos destacados A 2015 se han creado unos 14.000 grupos de ahorro, con 280.241 miembros.

Working groups were established for each of the four cluster themes;
Se establecieron grupos de trabajo para cada uno de los grupos temáticos.

In the case of motorcycles, the groups were established as follows.
En el caso de las motocicletas, los grupos se establecieron de la siguiente forma.

Working groups were established to ensure follow-up on each of the strategic areas.
Se establecieron grupos de trabajo encargados de asegurar el seguimiento de cada una de las esferas estratégicas.

In addition to the working group of the whole on the Rules, the following working groups were established.
Además del Grupo de Trabajo plenario sobre el Reglamento, se crearon los siguientes grupos de trabajo.

Working groups were established to develop potential pilot projects for tourists and/or residents.
Se establecieron grupos de trabajo para elaborar proyectos piloto potenciales para turistas y/o residentes.

For topics requiring specialist knowledge working groups were established and in doing so created more than 25 new laws.
Para los tópicos que requerían el conocimiento de especialistas se establecieron grupos de trabajo y con ello se crearon más de 25 leyes nuevas.

Working groups were established by the Commission to formulate recommendations for consideration by ICSC.
La Comisión establecía grupos de trabajo para que formularan recomendaciones que luego examinaba la Comisión.

Supplementary feeding centres were supplied with UNIMIX, and women's groups were established to cultivate home gardens.
Se suministró UNIMIX a los centros de alimentación complementaria y se crearon grupos de mujeres para cultivar huertos en los hogares.

Intergovernmental working groups were established by the Conference of the Parties to carry out the envisaged reforms.
La Conferencia estableció grupos de trabajo intergubernamentales encargados de introducir las reformas previstas.

The quick start package was formally presented to the Council on 16 January and working groups were established to study the various laws.
La serie de medidas iniciales fue presentada oficialmente al Consejo el 16 de enero y se crearon grupos de trabajo para estudiar las diversas leyes.

The following ad hoc negotiating groups were established and held a number of informal meetings during the session.
En el período de sesiones se establecieron los siguientes grupos de negociación ad hoc, que celebraron reuniones oficiosas.

The strategy designed for the population distinguished between the territorial contexts in which the different ethnic groups were established.
La estrategia diseñada para la población diferenció los contextos territoriales en los cuales están asentados los diferentes grupos étnicos.

Working groups were established to develop more detailed programmes and carry forward the cooperation in various priority areas.
Se establecieron grupos de trabajo para elaborar programas más detallados e impulsar la cooperación en diversas esferas prioritarias.

UNDP provides capacity-building advice to the Eritrean and Ethiopian Governments and technical working groups were established to improve coordination and technical standardization.
El PNUD prestó asesoramiento para el fomento de la capacidad a los Gobiernos de Eritrea y Etiopía y se establecieron grupos de trabajo técnicos para mejorar la coordinación y el establecimiento de normas técnicas.

These groups were established by bodies other than the Committee and have their own governance and reporting structure.
Estos grupos fueron establecidos por órganos distintos del Comité de Expertos, y tienen su propia estructura de gobernanza y de presentación de informes.

Following a conference held in Nairobi on 5 October, policy and technical working groups were established to coordinate international support for AMISOM in the area of explosives management.
Tras la conferencia que tuvo lugar en Nairobi el 5 de octubre, se crearon grupos de trabajo sobre cuestiones normativas y técnicas para coordinar el apoyo internacional a la AMISOM en la manipulación de explosivos.

These two Groups were established to promote coherent support to those countries in their respective post-conflict contexts.
Estos dos Grupos se establecieron con el objeto de promover un apoyo coherente a esos países en sus respectivos contextos con posterioridad a los conflictos.

Intersessional drafting groups were established to prepare decision guidance documents for aldicarb and alachlor.
Se establecieron grupos de redacción entre períodos de sesiones para que prepararan documentos de orientación para la adopción de decisiones sobre el aldicarb y el alaclor.

Groups were established at the subregional level in the Caribbean, the Pacific and in Central and South-Eastern Europe, and an additional 14 groups were established at the country/area level.
Se instituyeron grupos a nivel subregional en el Caribe, el Pacífico y Europa Central y Sudoriental, y se crearon otros 14 grupos a nivel de país o zona.

In addition, Library Expert Advisory Groups were established in IAEA, UNOV and CTBTO with a view to improving efficiency in the use of funds.
Además, por lo que se refiere a los servicios de biblioteca, se establecieron grupos consultivos técnicos en el OIEA, la ONUV y la OTPCE con miras a mejorar la eficacia en la utilización de los fondos.

Working groups were established on the role of NHRIs in the Human Rights Council, the treaty body process and the ICC accreditation process.
Se crearon grupos de trabajo sobre la función que desempeñan las INDH en el Consejo de Derechos Humanos, en el proceso de los órganos de tratados y en el proceso de acreditación del Comité Internacional de Coordinación.

The ad hoc working groups were established to deal with Budget and Financial Regulations, Staff Regulations and Library Facilities and Publications.
Se crearon grupos especiales de trabajo para examinar el presupuesto y el reglamento financiero, el reglamento del personal, la biblioteca y las publicaciones.

At the provincial level, such groups were established in Bunia and Dungu, Orientale province, and in Mbandaka, Equateur province, in addition to those in Goma, North Kivu, and in Bukavu, South Kivu.
Se establecieron grupos superiores a nivel provincial en Bunia y Dungu, en la provincia de Orientale, y en Mbandaka, provincia de Equateur, además de los que ya existen en Goma, Kivu del Norte, y en Kubavu, Kivu del Sur.

Open-ended working groups were established on each of the above-mentioned topics to work by electronic mail and in close cooperation with the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea.
Se establecieron grupos de trabajo de composición abierta sobre cada uno de los temas mencionados que realizarán su labor por correo electrónico y en estrecha cooperación con la División de Asuntos Oceánicos y del Derecho del Mar.

National Gender Working Groups were established in El Salvador and Guatemala and supported by OCHA ROLAC, to keep working on strengthening local capacities for gender mainstreaming in humanitarian action.
Se establecieron Grupos de Trabajo Nacionales de Género en El Salvador y Guatemala, con el apoyo de OCHA ROLAC, para seguir trabajando en el fortalecimiento de las capacidades locales para la incorporación de la dimensión de género en la acción humanitaria.

Negotiating groups were established in the following areas: facilitation of accession, product-by-product negotiations, across-the-board tariff negotiations, direct trade measures and non-tariff and sectoral agreements.
Se establecieron grupos de negociación sobre los asuntos siguientes: facilitación de la adhesión, negociaciones producto por producto, negociaciones arancelarias generales, medidas comerciales directas y acuerdos no arancelarios y sectoriales.

How to use "groups were established" in an English sentence

These work groups were established pre-implementation.

Availability Groups were established in each datacenter.

Working groups were established to engage stakeholders.

Six treatment groups were established with four P.

Three groups were established to develop the guideline.

Bible study groups were established in eighteen communities.

Three working groups were established at the meeting.

Task groups were established for each functional component.

Local groups were established with government providing technical support.

The local groups were established in both project sites.

How to use "se crearon grupos" in a Spanish sentence

Se crearon grupos y escuadrones que supuestamente acabarían con ello.

En el año 1930 se crearon grupos afines federados a la FAI.

Por la tarde se crearon grupos de trabajo sobre el tema de la jornada.

Se crearon grupos y entre ellos se desató la discordia.

Se crearon grupos como el de "Facebook controlado por la CIA".

Se crearon grupos para que pusieran en marcha las actividades.

En Facebook y Twitter se crearon grupos y foros para debatir el tema.

Se crearon grupos compuestos por doce núcleos familiares.

Se crearon grupos de trabajo que estudiaron el concepto durante aproximadamente un año.

Se crearon grupos de exaltados que pronunciaron palabras de muerte.