Examples of using Growing array in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
EIT offers awards in a growing array of engineering fields.
A growing array of regional trade agreements has helped to stimulate services trade.
Un número creciente de acuerdos comerciales regionales han ayudado a estimular el comercio de los servicios.But there'sful an ever growing array of alternatives.
Governments are increasingly aware that startups are a vital force for the development of the information economy and of an ever growing array of new positions and jobs.
Los gobiernos son cada vez más conscientes de que las startups son vitales para para fomento de una economía de la información y de una creciente variedad de puestos de trabajo.Project risk specialists have a growing array of career opportunities.
Especialistas en riesgos de proyecto tienen una creciente variedad de oportunidades de carrera.Rwanda's early decision to scale up HIV treatment, combined with robust HIV-related financial support from external donors, substantially strengthened the country's primary care system,which in turn enabled Rwanda to provide a growing array of health services.
La decisión temprana de Ruanda de ampliar el tratamiento del VIH, combinada con un robusto apoyo económico ligado al VIH por parte de donantes externos, fortaleció sustancialmente el sistema de atención primaria del país,el que a su vez permitió que Ruanda preste una creciente diversidad de servicios sanitarios.Expand your library of games with our growing array of free titles for Xbox One.
Expande tu librería de juegos con nuestro creciente catálogo de títulos gratuitos para Xbox One.The 2011 Human Development Report generated headlines around the world, with wide coverage in major news organizations, including all the international wire services and most of the world's most influential daily newspapers, plusscores of national radio networks and a growing array of global, regional and national blogs and news websites.
El Informe sobre Desarrollo Humano 2011 generó titulares en todo el mundo y tuvo una amplia cobertura de las principales organizaciones noticiosas, en particular todas las agencias de noticias internacionales y la mayoría de los periódicos más influyentes del mundo,además de decenas de redes nacionales de radio y una creciente variedad de blogs y sitios de noticias mundiales, regionales y nacionales.Poland's nobility thus accumulated a growing array of privileges and immunities.
Both were broadcast by a growing array of television stations in different parts of the world, including major international broadcasters.
Ambos programas son ampliamente retransmitidos por un número cada vez mayor de canales de televisión de diferentes partes del mundo, incluidas importantes cadenas televisivas internacionales.Facial recognition is also being put to a growing array of other uses.
El reconocimiento facial también se está poniendo a una creciente variedad de otros usos.In 2003, the Organization will, inter alia, strengthen ongoing initiatives to address a growing array of complex migration challenges, deepen and better define IOM's relationship with its partners, facilitate inter-State cooperation and reinforce management structures while remaining flexible, reliable and relevant to the expectations of its Member States and other stakeholders.
En 2003, la Organización consolidará las actividades en curso para encarar la creciente gama de complejos desafíos migratorios, ahondar y definir claramente la relación de la OIM con sus asociados, facilitar la cooperación entre Estados y reforzar las estructuras de gestión, a el tiempo que sigue siendo flexible, fidedigna y pertinente de cara a las expectativas de sus Estados Miembros y de otros interlocutores.The carbon finance market also includes a growing array of intermediary actors.
El mercado de financiación del carbono está integrado también por un conjunto creciente de agentes intermediarios.In a May 2005 speech,Greenspan stated:"Two years ago at this conference I argued that the growing array of derivatives and the related application of more-sophisticated methods for measuring and managing risks had been key factors underlying the remarkable resilience of the banking system, which had recently shrugged off severe shocks to the economy and the financial system.
En un discurso de mayo de 2005,Greenspan declaró:" Hace dos años, en esta conferencia, argumenté que la creciente gama de derivados y la aplicación relacionada de métodos más sofisticados para medir y gestionar los riesgos habían sido factores clave que subyacen a la notable capacidad de recuperación de el sistema bancario, que recientemente había ignorado las graves conmociones en la economía y el sistema financiero.GMV's teams have helped to build up this navigation office as a worldwide benchmark in the supply of a growing array of high precision navigation products.
Los equipos de GMV han contribuido a la consolidación dicha oficina de navegación como un referente mundial en el suministro de un número creciente de productos de navegación de alta precisión.Also noting that greater attention needs to be paid to the growing array of online scientific and technical resources relevant to scientific and technical communities worldwide.
Observando también que se debe prestar una mayor atención a la creciente diversidad de recursos científicos y técnicos que se pueden consultar en línea y que son pertinentes para los miembros de las comunidades científica y técnica de todo el mundo.In some cases, specialized and industry-specific capabilities are enabling the use of ICTs to support gene sequencing,tissue sampling, and a growing array of techniques in materials sciences and chemistry.
En algunos casos, las capacidades especializadas y específicas de un sector están permitiendo utilizar las TIC para la secuenciación genética,el muestreo de tejidos y una creciente variedad de técnicas de las ciencias de materiales y la química.In addition to scientific and engineering data,open data encompasses the growing array of social, cultural and economic data that is freely available, much of which provides a basis for applications meeting social needs.
Además de los datos científicos e ingenieriles,los datos abiertos abarcan la creciente variedad de datos sociales, culturales y económicos de libre disposición, muchos de los cuales proporcionan una base para aplicaciones que respondan a necesidades sociales.Provide a forum for the sharing of good practices and experiences in the use of ICTs for capacity-building in education and research,with greater attention to the growing array of scientific and technical resources that are available online;
Proporcionar un foro que permita el intercambio de buenas prácticas y experiencias en la utilización de las TIC para la creación de capacidad en educación e investigación,atendiendo en mayor medida a la creciente variedad de recursos científicos y técnicos disponibles en línea.Both in practice and in policy discussion,greater attention needs to be paid to the growing array of scientific and technical resources that are available online and that are relevant for global participation in scientific and technical communities;
Tanto en la práctica como en los debates de política,se debe prestar más atención a la creciente variedad de recursos científicos y técnicos disponibles en línea y que son importantes para la participación a nivel mundial en la labor de las comunidades científicas y técnicas.The exchange of scientific andtechnical knowledge has become a major market in which a growing array of"knowledge brokers" and other intermediaries operate.
El intercambio de conocimientos científicos ytécnicos se ha convertido en un importante mercado en el que operan una creciente variedad de"intermediarios del conocimiento" y otros tipos de intermediarios.Every day we are reminded of the need for a strengthened United Nations, as we face a growing array of new challenges, including humanitarian crises, human rights violations, armed conflicts and important health and environmental concerns.
Todos los días se nos recuerda la necesidad de reforzar las Naciones Unidas cuando nos enfrentamos a un número creciente de nuevos desafíos, incluidas las crisis humanitarias, las violaciones de los derechos humanos, los conflictos armados e importantes problemas de carácter sanitario y medioambiental.One of the challenges that TV operators are facing in the digital environment is the profitability of its coexistence with a growing array of new forms of distribution and Internet-related consumption.
Uno de los retos a los que se enfrentan los operadores de televisión en el entorno digital es la rentabilización de su convivencia con un conjunto creciente de nuevas formas de distribución y consumo vinculadas a Internet.Digital technologies are permeating a growing array of government functions and policy areas.
Las tecnologías digitales están adquiriendo cada vez mayor presencia en una creciente gama de funciones gubernamentales y esferas de política.Services sectors are at the centre of the recent technological revolution,as technological advances have enabled a growing array of services to be purchased online and supplied digitally across borders.
El sector de los servicios ocupa un lugar central en la reciente revolución tecnológica, ya quelos avances tecnológicos han permitido que una creciente gama de servicios se adquieran en línea y se suministren digitalmente a través de las fronteras.These publications are among the most prominent in a growing array of academic research into digital storytelling.
Estas publicaciones se encuentran entre las más destacadas en una creciente variedad de investigación académica sobre narrativa digital.Our Clients looking to sell can take advantage of our growing array of portals on which to market their property.
Nuestros clientes buscan vender puede tomar ventaja de nuestra creciente gama de portales en los que comercializar su propiedad.On the one hand,technological advances have enabled a growing array of services to be supplied digitally across borders.
Por un lado,los adelantos tecnológicos han hecho posible que una gama creciente de servicios puedan prestarse digitalmente superando las fronteras.This emerging public infrastructure is interconnecting a diverse and growing array of instruments and systems for monitoring and forecasting changes in the global environment.
Esta incipiente infraestructura de titularidad pública mantiene interconectada a una serie diversa y creciente de sistemas de seguimiento y pronóstico de los cambios en el medio ambiente mundial.To that end,we look forward to continuing to work with member States to ensure that the IAEA has the necessary resources to address the growing array of challenges it faces and to respond to the increasing number of requests for support that it receives from member States.
Con ese fin,aguardamos con interés seguir trabajando con los Estados miembros para asegurar que el OIEA tenga los recursos necesarios para encarar la creciente serie de desafíos que enfrenta y responder a la cantidad cada vez mayor de solicitudes de apoyo que recibe de los Estados miembros.
