What is the translation of " GROWING MARGINALIZATION " in Spanish?

• creciente marginación
• creciente marginalización
• marginación cada vez mayor

Examples of using Growing marginalization in English and their translations into Spanish

The growing marginalization and impoverishment of the most vulnerable populations;
La creciente marginación y el empobrecimiento de la población más vulnerable;

They also fit with“the ideology that the Churches needed to justify their growing marginalization.”.
Eran también“la ideología que las Iglesias necesitaban para justificar su creciente marginación”[5].

Related to land ownership, the growing marginalization of the rural population is another obstacle to development.
En relación con la propiedad de la tierra, la creciente marginación de la población rural es otro obstáculo para el desarrollo.

The new global economic order needs to deal with the current global volatility and the growing marginalization of poor and weaker economies.
Es necesario que el nuevo orden económico mundial afronte la actual volatilidad mundial y la marginación cada vez mayor de las economías pobres y débiles.

The growing marginalization of some countries in the world economy has been a major concern for the United Nations.
La creciente marginación de algunos países en la economía mundial es motivo de considerable preocupación para las Naciones Unidas.

The share of the least developed countries in world exports continues to be under 0.04 per cent, indicating their growing marginalization in world trade.
La participación de los países menos adelantados en las exportaciones mundiales sigue siendo inferior al 0,04%, lo que indica su creciente marginalización en el mercado mundial.

The growing marginalization of the role of the developing countries in an increasingly interdependent world could adversely affect stability.
La creciente marginación del papel de los países en desarrollo en un mundo cada vez más interdependiente puede afectar negativamente la estabilidad.

Such an approach, together with the fact that the activities in which children often engage are illicit and clandestine, contribute to public apathy and to the growing marginalization of the child.
Tal criterio, aunado al hecho de que las actividades en que a menudo participan los niños son ilícitas y clandestinas, contribuye a una apatía general y a la marginación creciente del niño.

Equally disturbing was the growing marginalization of developing countries as a direct consequence of the twin processes of liberalization and unbridled globalization.
También lo es la creciente marginación de los países en desarrollo como consecuencia directa del doble proceso de liberalización y mundialización sin freno.

Our growing work on youth participation in politics has become increasingly relevant at a time of growing marginalization, social and economic alienation and violent extremism.
Nuestra labor, cada día mayor, por involucrar a los jóvenes en la política se ha vuelto cada vez más relevante en tiempos de una creciente marginación, alienación económica y social y extremismo violento.

In a climate of growing marginalization, human insecurity and inequality, we need to reverse these trends by promoting Governments that refuse to resort to conflict as a means of overcoming problems.
En un marco de creciente marginación, inseguridad humana y desigualdad, se hace necesario revertir este proceso mediante gobiernos que descarten la alternativa del conflicto como fórmula para superar los problemas.

On account of the interdependence of members of the international community, the growing marginalization of many countries, especially in Africa, must be accorded priority.
Habida cuenta de la interdependencia de los miembros de la comunidad internacional, la situación de marginación creciente de muchos países, especialmente en Africa, debe ser un tema de preocupación prioritaria.

The growing marginalization of developing countries in world affairs, particularly in the global economy, could give rise to opposition, or even confrontation, between North and South.
Con la creciente marginación que sufren los países en desarrollo respecto de los asuntos mundiales, en especial en el sector económico, se corre el riesgo de generar una oposición, e incluso una confrontación, entre el Norte y el Sur.

If this is a sin, many countries should sin then, to avoid the growing marginalization, exclusion and exploitation, situation to which(3/4) parts of the population of our planet are exposed to.
Si esto es pecado, muchos países deberían pecar, para evitar así la creciente marginación, exclusión y explotación a que es expuesta las(3/4) partes de los pobladores de nuestro planeta.

The Alliance was launched in October 1996 to serve as a platform for focusing the attention of African decision makers and the international community on the industrial development challenges facing the continent and its growing marginalization in global manufacturing.
La Alianza fue proclamada en octubre de 1996 a fin de que los funcionarios africanos encargados de adoptar decisiones y la comunidad internacional centraran su atención en los problemas del desarrollo industrial en el continente y su creciente marginación de los procesos mundiales de fabricación.

High rates of unemployment and the growing marginalization of vast segments of the population gave rise to various alarming phenomena: ethnic conflicts, racial confrontation, xenophobia, neo-Fascist acts of violence.
Los elevados índices de desempleo y la marginación cada vez mayor de amplios grupos humanos están generando fenómenos alarmantes conflictos étnicos, confrontaciones raciales, xenofobia y violencia neofascista.

While these developments had resulted in unprecedented economic growth for those who had mastered the new technologies, they had led to a growing marginalization for countries and individuals that did not have the capacity, or the opportunity to adapt.
Esos adelantos, si bien habían hecho que los poseedores de las nuevas tecnologías disfrutaran de un crecimiento económico sin precedentes, habían dado lugar a una creciente marginalización de los países y las personas que no tenían la capacidad o la oportunidad de adaptarse.

It would be unwise to believe that the growing marginalization and decay of Africa will have no significant adverse implications for the stability and viability of the globalizing world.
No sería prudente creer que la marginación y la decadencia cada vez mayores de África no tendrán repercusiones negativas para la estabilidad y la viabilidad del proceso de mundialización del planeta.

Bhutan recognizes that all parties must exert equal efforts in order to foster a successful development partnership, but it is increasingly concerned by the growing marginalization of least developed countries in global trade, whose share remains below 0.4 per cent.
Bhután reconoce que todas las partes deben hacer los mismos esfuerzos a fin de alentar una asociación para el desarrollo que funcione, pero está cada vez más preocupado por la creciente marginación de los países menos adelantados en el comercio mundial, cuya cuota de mercado permanece por debajo del 0,4.

His delegation was concerned at the growing marginalization of a group of developing and transition countries and the deterioration of the economic situation of countries with poorly diversified economies.
En ese contexto es motivo de gran preocupación la marginación creciente de un grupo de países en desarrollo y países en transición, y el deterioro de la situación económica de los países que tienen economías poco diversificadas.

Growing disparities between developed and developing countries and between population categories were reflected in rising unemployment, a deterioration in living standards, acceleration in migratory movements, growing marginalization and an upsurge in poverty everywhere.
La creciente disparidad entre los países desarrollados y en desarrollo y entre las categorías de población se reflejaba en el aumento del desempleo, el deterioro del nivel de vida, la aceleración de los movimientos migratorios, la creciente marginalización y el aumento de la pobreza en todas partes.

The volume of ODA needed to be increased and sustained in order to reverse the growing marginalization of the poor and achieve progress towards realistic goals of human development.
Es necesario aumentar y mantener el volumen de asistencia oficial para el desarrollo a fin de imprimir un cambio de sentido a la marginación cada vez mayor de los pobres y progresar hacia objetivos realistas de desarrollo humano.

Growing disparities between developed and developing countries and between population categories are reflected in rising unemployment, a deterioration in living standards, acceleration in migratory movements, growing marginalization and an upsurge in poverty everywhere.
Las crecientes disparidades entre los países desarrollados y los países en desarrollo y entre categorías de la población se reflejan en un desempleo creciente, un deterioro de los niveles de vida, una aceleración de los movimientos migratorios, una creciente marginación y un acusado incremento de la pobreza en todas partes.

We meet against the backdrop of deteriorating socio-economic conditions and growing marginalization of our countries, while fundamental changes in the global economy resulting from globalization and the rapid advances in science and technology have engendered unprecedented increases in prosperity in the world.
Nos reunimos en circunstancias que tienen como telón de fondo unas condiciones socioeconómicas en deterioro y una creciente marginación de nuestros países, mientras que los cambios fundamentales de la economía mundial originados por la globalización y los rápidos adelantos de la ciencia y la tecnología generan aumento sin precedente de la prosperidad en el mundo.

Since its launch in October 1996, the Plan of Action of the Alliance for Africa's Industrialization(AAI) has served as a platform for African decision makers and the international community to evaluate the industrial development challenges facing the continent and its growing marginalization in global manufacturing.
Desde que se inició en octubre de 1996, el Plan de Acción relativo a la Alianza para la Industrialización de África ha servido de plataforma a las autoridades africanas encargadas de adoptar decisiones y a la comunidad internacional para evaluar las dificultades que enfrenta el continente en cuanto a el desarrollo industrial y su creciente marginación en el sector manufacturero mundial.

Socio-economic difficulties and extremely widespread poverty have led to the growing marginalization of a vast portion of the population, in particular street children and members of indigenous groups, who, as a result, are denied the protection of the basic rights guaranteed by the Covenant.
Las dificultades sociales y económicas, así como una pobreza muy generalizada, implican la marginación cada vez mayor de un sector importante de la población, en particular los niños de la calle y los miembros de los grupos autóctonos, que no tienen acceso a la protección de los derechos fundamentales garantizados por el Pacto.

At its second session, the Working Group felt that"growing disparities between developed and developing countries and between population categories were reflected in rising unemployment, a deterioration in living standards, acceleration in migratory movements, growing marginalization and an upsurge in poverty everywhere" E/CN.4/1995/11, para. 54.
En su segundo período de sesiones, el Grupo de Trabajo estimó que"la creciente disparidad entre los países desarrollados y en desarrollo y entre las categorías de población se reflejaban en el aumento del desempleo, el deterioro del nivel de vida, la aceleración de los movimientos migratorios, la creciente marginación y el aumento de la pobreza en todas partes" E/CN.4/1995/11, párr. 54.

Recalling the Declaration of the Ninth Meeting of the High-level Group on Education for All in Addis Ababa in 2010, where reflections on the progress towards Education for All were made, the recent financial crisis, growing marginalization and various forms of exclusions were discussed and the collective capacity of citizens, civil society organizations and social movements to face these challenges were debated;
Recordando la Declaración de la novena reunión de el Grupo de Alto Nivel sobre la Educación para Todos en Addis Abeba en 2010, donde se reflexionó acerca de los progresos de Educación para Todos, se debatió sobre la reciente crisis financiera, la creciente marginalización y las diversas formas de exclusión, así como sobre la capacidad colectiva de los ciudadanos, la organización de la sociedad civil y los movimientos sociales para hacer frente a dichos desafíos;

The eradication of poverty remains the foremost challenge for the developing world, where policy makers struggle on a daily basis to respond to the most basic needs of their peoples despite dwindling financial resources, disappointing economic growth rates and their countries' growing marginalization in the world's economy.
La erradicación de la pobreza sigue siendo el mayor reto del mundo en desarrollo, en el que quienes formulan las políticas se esfuerzan a diario por responder a las necesidades más básicas de sus pueblos, a pesar de que cada vez disponen de menos recursos financieros, de que las tasas de crecimiento económico son insatisfactorias y de que sus países están quedando cada vez más al margen de la economía mundial.

As the end of the twentieth century approaches, the international community is reminded that the creativity and capacity exist to make extraordinary advances in science and technology, but the commitment and commonality of purpose have yet to be demonstrated that would put an end to warfare, growing marginalization, and the vulnerability of millions of people.
A punto ya de concluir el siglo XX, se recuerda a la comunidad internacional que existen la creatividad y la capacidad necesarias para alcanzar progresos extraordinarios en los terrenos de la ciencia y la tecnología, pero que aún están por demostrar el empeño y la comunidad de propósitos que habrán de poner fin a la guerra, a la marginación cada vez mayor y a la vulnerabilidad de millones de personas.

How to use "growing marginalization" in an English sentence

Copts have endured growing marginalization after the 1952 coup d'état led by Gamal Abdel Nasser.

Many Muslim communities have turned to religious institutions for redress to the growing marginalization they feel.

At a time of growing marginalization of many of our youths, the time to act is now.

Does it reflect the tendency to occlude historical ruptures and constitute, in part, the growing marginalization of historical inquiry?

It is unacceptable that certain older people are falling prey to growing marginalization when they helped build modern Quebec.

Some members of the Southern Mongolian nobility were aware of their growing marginalization and did not hesitate to ex- press their unease.

We will create an avenue for compelling dialogue on the subject of the growing marginalization of racial minorities and the economically disadvantaged.

It is an open challenge to the statist and secular system of the country as well as the growing marginalization of religion in society.

It claims that economic history is in the midst of an intellectual crisis faced, as evidenced by the growing marginalization of the discipline in the universities.

How to use "creciente marginación, creciente marginalización" in a Spanish sentence

"Nos encontramos ante una importante encrucijada, integrarnos en la UE por una parte y por otra la creciente marginación de un considerable número de ciudadanos", ha explicado.

A esto se añade, en los países de antigua evangelización, una creciente marginación de la fe cristiana como referencia y luz para la comprensión verdadera y convencida de la existencia.

- La caravana integrada por miles de migrantes centroamericanos y que se adentró en territorio mexicano en octubre pasado, es un fenómeno generado por la creciente marginación y violencia imperantes en la región.

Esta creciente marginación de la Iglesia fue una de las causas profundas si no del levantamiento de julio del 36, sí de la reacción popular y de la dureza de la guerra civil.

Trump ha sabido identificar y, luego conectar a un grupo amplio de población vulnerable y caracterizado por su frustración, una creciente marginalización económica y un rechazo del establishment político.

Debemos agregar el riesgo que representa el incremento de la pobreza estructural, la creciente marginalización de grandes sectores de la población y la desarticulación de la fuerza laboral (33).

, el aumento de la deuda internacional y la creciente marginación de la clase obrera industrial de Estados Unidos".

"La amplitud de perspectiva y la generosidad" que menciona la convocatoria poco tiene que ver con la fragmentación del tejido social y la creciente marginación económica.

La creciente marginalización de los grupos vulnerables de la sociedad y la degradación ambiental generalizada son también características sobresalientes del "nuevo atrincheramiento de la pobreza" en Latinoamérica y el Caribe.

En los últimos años nos hemos volcado especialmente en el continente africano, debido a su creciente marginación y su necesidad de apoyo.