What is the translation of " GUIDANCE IN THE PREPARATION " in Spanish?

• orientación para la preparación
• asesoramiento en la elaboración
• orientación en la elaboración

Examples of using Guidance in the preparation in English and their translations into Spanish

Guidance in the preparation of Tax Audit.
Guía en la elaboración de anexos fiscales.

We are grateful to him for his invaluable guidance in the preparations for the Millennium Summit and its outcome.
Le estamos agradecidos por su inestimable guía en la preparación de la Cumbre del Milenio y sus resultados.

Guidance in the preparation of proposals and formation of consortia.
Orientación en la preparación de propuestas y formación de consorcios.

The Institute provided important input and guidance in the preparation of the Companies Act 2004.
El Instituto realizó una importante contribución y una gran labor de orientación durante la elaboración de la Ley de sociedades 2004.

Guidance in the preparation of the company's“elevator pitch”.
Orientación en la preparación del“elevator pitch” de la empresa.

Assessment of the UNDP multi-year funding framework(MYFF), 2000-2003, and guidance in the preparation of the new MYFF, 2004-2007.
Evaluación del marco de financiación multianual, 2000-2003 y orientación para la preparación del nuevo marco de financiación multianual, 2004-2007.

Advice and guidance in the preparation of thesis and masters and doctoral dissertations.
Asesoramiento y guía en elaboración de tesis y tesinas de Maestría y Doctorado.

Assessment of the UNFPA multi-year funding framework(MYFF), 2000-2003, and guidance in the preparation of the next MYFF.
Evaluación del marco de financiación multianual, 2002-2003, del Fondo de Población de las Naciones Unidas y orientación para la preparación del marco de financiación multianual.

Guidance in the preparation, development and execution of plans and programs involving hydraulic works.
Asesoramiento en la elaboración, desarrollo y ejecución de planes y programas de obras hidráulicas.

A handbook based on the procedures and organization of the Bangkok Congress should be prepared to provide guidance in the preparations for future Congresses.
La preparación de un manual basado en los procedimientos y organización del Congreso de Bangkok para brindar orientación con respecto a los preparativos de los futuros Congresos.

Activities under this Programme also involve assistance and guidance in the preparation of technical specifications, tendering, and technical and commercial evaluation in respect of requisitions.
Entre otras actividades, también figuran en el marco de este programa la asistencia y orientación en la elaboración de requisitos técnicos, licitaciones y evaluaciones técnicas y comerciales con respecto a los pedidos de adquisición.

The status report is available in document E/ICEF/1994/L.20. The Board may take note of the report and provide guidance in the preparation of the documents, as necessary.
La Junta tal vez desee tomar nota del informe, que figura en el documento E/ICEF/1994/L.20, y de ser necesario, proporcionar orientación para la preparación de los documentos.

Activities under this programme component also involve assistance and guidance in the preparation of technical specifications, terms of reference and scope of works, tendering, and technical and commercial evaluation in respect of procurement.
Entre otras actividades de este componente de programa figuran asimismo la asistencia y orientación en la elaboración de especificaciones técnicas, mandatos y alcance de las obras, licitaciones y evaluaciones técnicas y comerciales con respecto a las adquisiciones.

Paragraph 12 contained its recommendation concerning the Secretary-General's request for guidance in the preparation of the Tribunals' budgets for 2001.
El párrafo 12 contiene su recomendación con respecto a la solicitud de orientación del Director General para la preparación de los presupuestos de los Tribunales para 2001.

The Legal Unit will review and provide guidance in the preparation of legal instruments on partnerships, as well as work towards reducing legal disputes through timely and effective review of legal instruments, and also provide clear and comprehensive legal advice to senior management and other staff to minimize the possibility of claims and cases against the organization.
La Dependencia de Asuntos Jurídicos examinará la preparación de instrumentos jurídicos sobre alianzas de colaboración y proporcionará orientación a el respecto, tratará de reducir las controversias jurídicas mediante el examen oportuno y efectivo de los instrumentos jurídicos, y proporcionará asesoramiento jurídico claro y exhaustivo a el personal directivo superior y otros funcionarios para reducir a el mínimo la posibilidad de que se presenten reclamaciones o se entablen acciones contra la organización.

Governments may wish to refer to General Assembly document A/56/422 for overall guidance in the preparation of national reviews and action plans on youth employment.
Los gobiernos podrían utilizar el documento A/56/422 de la Asamblea General para orientar la preparación de sus estudios y planes de acción nacionales sobre el empleo de los jóvenes.

Adopted decision 2003/17 of 19 June 2003 on the assessment of the UNFPA multi-year funding framework(MYFF), 2000-2003, and guidance in the preparation of the next MYFF, 2004-2007;
Adoptó la decisión 2003/17, de 19 junio de 2003, sobre la evaluación del marco de financiación multianual del UNFPA para 2000-2003 y las orientaciones para la preparación del próximo marco correspondiente a 2004-2007;

The subprogramme also prepared the provisional agendas and annotations and provided guidance in the preparation of documents on arrangements for COP 9 and for the first session of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol COP/MOP 1.
El subprograma también preparó los programas provisionales y sus anotaciones y prestó su asesoramiento en la elaboración de los documentos sobre las disposiciones para el noveno período de sesiones de la Conferencia de las Partes y del primer período de sesiones de la Conferencia de las Partes en calidad de reunión de las Partes en el Protocolo de Kyoto CP/RP 1.

Adopted decision 2003/8 of 13 June 2003 on the assessment of the multi-year funding framework(MYFF) 2000-2003 and guidance in the preparation of the new MYFF 2004-2007;
Adoptó la decisión 2003/8, de 13 de junio de 2003, sobre la evaluación del marco de financiación multianual correspondiente al período 2002-2003 y las orientaciones para preparar el nuevo marco correspondiente al período 2004-2007;

The following General and supplemental Checklists are intended to provide general guidance in the preparation of requests for international mutual legal assistance in criminal matters.
Las siguientes listas de reglas básicas generales y complementarias tienen por objeto proporcionar orientación general para la preparación de peticiones de asistencia judicial recíproca internacional en cuestiones penales.

UNDP multi-year funding framework, 2004-2007 Reaffirms decision 98/23 on the establishment of a multi-year funding framework(MYFF) as well as decision 2003/8 on Executive Board guidance in the preparation of the new MYFF, 2004-2007;
Reafirma la decisión 98/23 sobre el establecimiento de un marco de financiación multianual, así como la decisión 2003/8 sobre la orientación por la Junta Ejecutiva de la preparación del nuevo marco de financiación multianual, 2004-2007;

The deputy would also be responsible for supervising the other Professional staff in the secretariat, provide guidance in the preparation of the draft reports and participate in the negotiation of text during the drafting sessions of Committee meetings.
El Secretario Ejecutivo Adjunto también se encargaría de supervisar a los demás funcionarios del cuadro orgánico de la secretaría, de ofrecer orientación sobre la preparación de los proyectos de informe y de participar en la negociación de textos durante las sesiones de redacción de la Comisión.

She sought feedback on how successful the secretariat had been in addressing the Board's earlier concerns as well as its guidance in the preparation of next year's annual report.
Solicitó opiniones sobre el grado de éxito de la secretaría al tratar de las preocupaciones planteadas con anterioridad por la Junta, así como su orientación en la preparación del informe anual para el próximo año.

It decided to give further consideration at its tenth session to a decision on how to apply good practice guidance in the preparation and reporting of greenhouse gas(GHG) inventories for LULUCF under the Kyoto Protocol.
Decidió examinar más detenidamente en su décimo período de sesiones una decisión acerca de la manera de aplicar la orientación sobre las buenas prácticas en la preparación y presentación de los inventarios de gases de efecto invernadero(GEI) correspondientes al UTS con arreglo al Protocolo de Kyoto.

The Working Group will report to the meetings of the Standing Committee for approval of progress in the identification and/or development of the indicators(and their progressive implementation) and guidance in the preparation of the Companion Volume during the inter- sessional period.
El grupo de trabajo presentará un informe a las reuniones del Comité Permanente para la aprobación de los avances en la identificación y/o el desarrollo de los indicadores(y su implementación progresiva) y orientación en la preparación del Volumen Complementario durante el período entre sesiones.

In the Office Management Plan guidance and in the preparation of the Integrated Results and Resources Framework for 2014-2017 the audit recommendation has been taken note of and it is now proposed that all management functions will be covered by the institutional budget only.
En las orientaciones del plan de gestión de las oficinas y en la preparación del marco integrado de resultados y recursos para 2014-2017 se ha tomado nota de la recomendación de los auditores y ahora se propone que todas las funciones de gestión se financien únicamente con cargo al presupuesto institucional.

How to use "guidance in the preparation" in an English sentence

Kihara for their guidance in the preparation of my thesis.

To provide guidance in the preparation of the annual budget.

I'd love some actual guidance in the preparation of Indian food.

This article provides guidance in the preparation of KDOT triennial reviews.

The feedback provided valuable guidance in the preparation of the final methodology.

Joseph Farchaus for his guidance in the preparation of Factor Xa PA.

This document is intended to provide guidance in the preparation of a regulatory submission.

Our Education Coordinators will also provide guidance in the preparation of your case study.

Many thanks for all your help and guidance in the preparation for our wedding.

Mayeaux Jr, MD, DABFP, FAAFP, for his guidance in the preparation of this article.

How to use "asesoramiento en la elaboración, orientación para la preparación, orientación en la elaboración" in a Spanish sentence

Asesoramiento en la elaboración de proyectos de fotovoltaicas, geotérmicas, solar térmica y eólica.

Así mismo, los asistentes podrán disfrutar de charlas de nutrición, clases de Zumba, masajes, orientación para la preparación ante la temporada de huracanes y mucho más.

Asesoramiento en la elaboración y tramitación de documentación para concursos y licitaciones públicas y privadas.

En este sentido, expertos de EDP se sumarán al taller de orientación en la elaboración de currículos.

En dicho programa se realizaban labores de asesoramiento en la elaboración y ejecución de diferentes planes de marketing digital internacional.

Es fundamental pedir orientación para la preparación y seguirla estrictamente.

Asesoramiento del Departamento de Orientación en la elaboración de ACIs - Establecimiento del procedimiento.

La orientación en la elaboración de dietas balanceadas puede ser, en este sentido, de gran utilidad tanto en el corto como en el largo plazo.

Refuerzo de tareas: Acompañamiento en los procesos académicos a través de la orientación en la elaboración tareas y talleres.

Para una mejor orientación en la elaboración de esta sección se han consultado, entre otros: GÓMEZ CAMPO, C.