What is the translation of " GUIDANCE IN THE PREPARATION " in French?

• orientation pour la préparation
• les directives pour l'élaboration
• lignes directrices pour la préparation
• conseils dans la préparation

Examples of using Guidance in the preparation in English and their translations into French

The members of the NPDUIS Advisory Committee, for their expert oversight and guidance in the preparation of this report.
Des membres du Comité consultatif du SNIUMP pour leur supervision éclairée et leurs orientations lors de la rédaction du rapport;

Guidance in the preparation of search warrants and preparation of witnesses for court were less frequently received forms of support.
L'orientation pour la préparation de mandats de perquisition ainsi que la préparation des témoins appelés à comparaitre constituaient une forme de soutien moins fréquemment reçue.

Assessment of the UNDP multi-year funding framework(MYFF), 2000-2003, and guidance in the preparation of the new MYFF, 2004-2007.
Évaluation du plan de financement pluriannuel du PNUD, 2000-2003, et directives pour l'élaboration du prochain plan, 2004-2007.

Guidance in the preparation of search warrants was identically ranked, with 68% of all regulatory agency respondents rating it as useful or very useful.
L'orientation pour la préparation des mandats de perquisition a obtenu un pourcentage identique, 68% de tous les répondants l'ayant évaluée comme étant utile ou très utile.

The members of the NPDUIS Advisory Committee, for their expert oversight and guidance in the preparation of this report.
Les membres du Comité consultatif du SNIUMP pour leur surveillance et leurs conseils d'expert dans la préparation du présent rapport.

Guidance in the preparation of search warrants was rated as useful or very useful by 76% of RCMP, 70% of OPP and 69% of MPS respondents.
L'orientation pour la préparation de mandats de perquisition était considérée comme utile ou très utile par 76% des répondants de la GRC, 70% des répondants de la PPO et 69% des répondants des SPM.

The members of the NPDUIS Steering Committee, for their expert oversight and guidance in the preparation of this report.
Les membres du Comité directeur du SNIUMP pour leur supervision spécialisée et leur orientation dans le cadre de la rédaction du présent rapport.

The IMP provides guidance in the preparation of TOD Plans ensuring provision of adequate services to support estimated levels of development intensification.
Le PDI fournit des lignes directrices pour la préparation des plans d'AATC afin d'assurer la prestation de services appropriés au niveau estimatif de densification des aménagements.

However, comparatively more EC(60%) reported that they had received guidance in the preparation of search warrants.
Toutefois, un nombre relativement plus élevé de répondants d'EC(60%) ont indiqué avoir reçu des directives dans le cadre de la préparation des mandats de perquisition.

The Commission guidance in the preparation of the ITIs was not sufficient, and the guidance the Commission is at the very moment developing comes a little late.
Les orientations de la Commission relatives à la préparation des ITI n'étaient pas suffisantes, et les orientations que la Commission développe en ce moment même arrivent un peu tard.

Fewer(43%) had benefited from cooperation in the preparation of disclosure material, and only 11% from guidance in the preparation search warrants.
Seuls 43% avaient bénéficié d'une collaboration à la préparation des documents à divulguer et 11% d'une orientation pour la préparation des mandats de perquisition.

The Commission provided comprehensive guidance in the preparation and implementation of the NAPs for phase II.
La Commission a fourni des orientations complètes pour la préparation et la mise en œuvre des PNAQ pour la phase 2.

Adopted decision 2003/8 of 13 June 2003 on the assessment of the multi-year funding framework(MYFF) 2000-2003 and guidance in the preparation of the new MYFF 2004-2007;
Adopté la décision 2003/8 du 13 juin 2003 sur l'évaluation du plan de financement pluriannuel 2000-2003 et les directives pour l'élaboration du prochain plan de financement pluriannuel 2004-2007;

The members of the NPDUIS Advisory Committee, for their expert oversight and guidance in the preparation of this report The PMPRB NPDUIS staff for their contribution to the analytical content of the report.
Les membres du Comité consultatif du SNIUMP pour leur supervision spécialisée et leur orientation dans le cadre de la rédaction du présent rapport Le personnel du SNIUMP au CEPMB pour leur contribution au contenu analytique du présent rapport.

Reaffirms decision 98/23 on the establishment of a multi-year funding framework(MYFF) as well as decision 2003/8 on Executive Board guidance in the preparation of the new MYFF, 2004-2007;
Réaffirme sa décision 98/23 sur l'établissement d'un plan de financement pluriannuel et sa décision 2003/8 sur les directives pour l'élaboration du prochain plan de financement pluriannuel 2004-2007;

Activities under this Programme also involve assistance and guidance in the preparation of technical specifications, tendering, and technical and commercial evaluation in respect of requisitions.
Les activités menées au titre de cet élément de programme visent également à fournir une assistance et à donner des orientations en ce qui concerne l'élaboration des spécifications techniques, les appels d'offre et les évaluations techniques et commerciales en vue des commandes.

The PMPRB recognizes the contributions of the members of the NPDUIS Steering Committee for their expert oversight and guidance in the preparation of this report.
Le CEPMB reconnaît les contributions des membres du Comité directeur du SNIUMP pour leur supervision spécialisée et leur orientation dans le cadre de la rédaction du présent rapport.

In2005, the government asked Environment Canada to provide leadership and guidance in the preparation of sustainable development strategies by federal departments and agencies.
Le gouvernement ademandé à EnvironnementCanada d'assumer un rôle de leadership etd'orientation à l'égard de la préparation des stratégies de développement durable produites par les ministères et les organismes fédéraux.

The TMP provides guidance in the preparation of TOD Plans by setting out“active transportation” polices that support walking and cycling as desirable modes of travel, not only on the road network but also on multi-use pathways.
Le PDT énonce les lignes directrices pour la préparation des plans d'AATC en établissant des politiques de« transport actif» qui préconisent la marche et la bicyclette comme moyens de transport souhaitables, non seulement sur le réseau de rues, mais également sur les sentiers polyvalents.

The Mechanism Archives and Records Section continues to offer guidance in the preparation of the records of the Tribunals.
La Section des archives et des dossiers du Mécanisme continue de donner des conseils concernant la préparation des dossiers des tribunaux.

How to use "guidance in the preparation" in a sentence

Alex Cote (IDA Capacity Building Officer) for his guidance in the preparation of the report.

After testing, feedback is provide to the Component and guidance in the preparation of assertion packages.

Mentoring: We very much appreciated John Paul Foxe’s guidance in the preparation of our accreditation documents.

We offer professional guidance in the preparation for you interview and we guarantee a short application-process.

These publications provide guidance in the preparation of certain documents that are required under the Pensions Legislation.

Residents will receive assistance and guidance in the preparation and delivery of peer reviewed literature and lectures.

These sermon sketches present a wealth of ideas and valuable guidance in the preparation of sermons ..

For guidance in the preparation of theses, graduate students should consult the University’s Dissertation and Thesis Manual.

Ever brilliant, ever generous, Gina Hurley (Yale Univ.) provided invaluable guidance in the preparation of the TEI file.