What is the translation of " GUIDANCE ON HOW TO IMPLEMENT " in Spanish?

• orientación sobre cómo aplicar
• orientación sobre cómo implementar

Examples of using Guidance on how to implement in English and their translations into Spanish

Guidance on how to implement a feeding and sleeping schedule for your newborn.
Orientación sobre cómo implementar un horario de sueño y de alimentación para tu recién nacido.

The Framework serves as a source of guidance on how to implement the Code of Practice.
Ese Marco sirve de orientación sobre la forma de aplicar el Código de Buenas Prácticas.

They have found that by seeking input from all members of the region, they are able to refine the project and gather guidance on how to implement it efficiently.
Han llegado al convencimiento de que con la ayuda de todos los miembros de la región podrán perfeccionar el producto y obtener consejos sobre cómo implementarlo de manera eficiente.

Available practical guidance on how to implement ecosystem restoration.
Orientación práctica disponible sobre la forma de aplicar la restauración de los ecosistemas.

The Secretary of the Treasury has issued detailed public guidance on how to implement TFS.
La Dirección General del Tesoro ha publicado orientaciones públicas detalladas sobre cómo aplicar las sanciones financieras específicas.

Guidelines offer detailed guidance on how to implement actions based on standards and laws.
Las directrices ofrecen una orientación detallada sobre cómo aplicar medidas basadas en normas y leyes.

Even when State authorities are aware of international standards, there is need for further guidance on how to implement the standards.
Aun cuando las autoridades públicas conocen las normas internacionales, se necesita mayor orientación sobre la manera de aplicarlas.

Today, there is ample information and guidance on how to implement effective crime prevention strategies.
Hoy existe abundante información y orientación sobre cómo aplicar estrategias eficaces de prevención del delito.

The campaign has strengthened local-level leadership and political will for disaster risk reduction, responding to a local demand for support and guidance on how to implement concrete disaster risk reduction actions.
La campaña ha fortalecido el liderazgo a nivel local y la voluntad política para la reducción del riesgo de desastres, en respuesta a una demanda local de apoyo y orientación sobre cómo aplicar medidas concretas de reducción del riesgo de desastres.

Now there is a need for guidance on how to implement inclusive education systems at the teacher, classroom, school, region, municipality and national policy levels.
Actualmente, es necesario ofrecer orientación sobre cómo aplicar los sistemas de educación inclusiva a nivel del profesorado, el aula, la escuela, la región, el municipio y la política nacional.

The 1988 Convention provides no specific measures but only general guidance on how to implement its provisions in those areas.
La ConvenciOn de 1988 no dispone medidas especfficas sino que sOlo da una orientaciOn general sobre la forma de aplicar sus disposiciones en este dmbito.

Elaborate guidance on how to implement a rights-based approach to development that fully recognizes the rights of minorities in the development process;
Elabore orientaciones sobre la manera de aplicar al desarrollo un enfoque basado en los derechos que reconozca plenamente los derechos de las minorías en el proceso de desarrollo;

The purpose of this document is to outline considerations and provide guidance on how to implement the Transition Policy for eligible new APS requirements.
El propósito de este documento es describir las consideraciones y proporcionar guía sobre cómo implementar la Política de Transición para new requisitos elegibles del APS.

The Committee was requested to develop guidance on how to implement paragraph 11 of article 6 of the Convention pertaining to the coverage of transboundary movements of hazardous or other wastes by insurance, bond or other guarantee, as may be required by the State of import or any State of transit which is a party.
Se pidió al Comité que elaborara orientaciones sobre la manera de aplicar el párrafo 11 del artículo 6 del Convenio, relativo a la cobertura de todo movimiento transfronterizo de desechos peligrosos u otros desechos por un seguro, una fianza u otra garantía, a solicitud del Estado de importación o cualquier Estado de tránsito que sea Parte.

The 2009 Quick-Impact Guidelines provide practical guidance on how to implement the programme abiding by such principles.
En las directrices de 2009 sobre los proyectos de efecto rápido se ofrece orientación práctica sobre el modo de ejecutar el programa respetando esos principios.

However, her country agreed with the recommendations made in the report, especially those relating to the need to protect the rights and livelihoods of artisanal fishers and coastal communities, and sought guidance on how to implement those recommendations on the ground.
Sin embargo, su país está de acuerdo con las recomendaciones formuladas en el informe, especialmente las relativas a la necesidad de proteger los derechos y el sustento de los pescadores artesanales y de las comunidades costeras, y solicita orientación sobre la manera de aplicar esas recomendaciones en el terreno.

The discussion provides a framework for the more specific guidance on how to implement Rotterdam Convention obligations, set forth in Parts IV and V.
El estudio sirve de marco para las orientaciones más específicas sobre cómo dar cumplimiento a las obligaciones del Convenio de Rotterdam, referidas en las Partes IV y V.

Commission Notice on the implementation of food safety management systems covering prerequisite programs(PRPs) and procedures based on the HACCP principles, including the facilitation/flexibility of the implementation in certain food businesses”43 provides guidance on how to implement good hygiene practices and HACCP-based procedures.
La«Comunicación de la Comisión sobre la aplicación de sistemas de gestión de la seguridad alimentaria que contemplan programas de prerrequisitos(PPR) y procedimientos basados en los principios del APPCC, incluida la facilitación/flexibilidad respecto de su aplicación en determinadas empresas alimentarias»43 ofrece orientación sobre cómo aplicar buenas prácticas de higiene y procedimientos basados en el APPCC.

More specifically, they point to the urgent need for operational guidance on how to implement the strategic policies on South-South cooperation in practical terms.
Más concretamente, señalan la urgente necesidad de una pauta operativa sobre la manera de aplicar las prácticas estratégicas relativas a la cooperación Sur-Sur a nivel práctico.

The manual will provide guidance on how to implement and interpret the International Merchandise Trade Statistics Concepts and Definitions, revision 2(IMTS, Rev. 2) through further explanation and examples, particularly for border-line practices that may not be clear, but without extending the concepts and definitions as such; it will embody clarifications on how to calculate the adjustments mentioned in IMTS, Rev. 2 for balance-of-payments purposes.
Servirá de guía sobre cómo aplicar e interpretar la revisión 2 de International Merchandise Trade Statistics Concepts and Definition( IMTS, Rev.2) mediante la adición de explicaciones y ejemplos, sobre todo en relación con prácticas ambiguas que puedan resultar confusas, pero sin entrar en ampliaciones de los conceptos y definiciones propiamente dichos; incluirá aclaraciones acerca de cómo calcular los ajustes mencionados en IMTS, Rev.2 a los efectos de la balanza de pagos.

Participants learn how to identify and manage environmental and social risks, receiving practical guidance on how to implement risk management systems for their own investment projects.
Los participantes aprenden a identificar y manejar los riesgos ambientales y sociales y reciben orientación práctica sobre cómo introducir sistemas de manejo del riesgo en sus propios proyectos de inversión.

Ms. Thornton(New Zealand) said that States required guidance on how to implement the due diligence standard, given the potential scope of the concept and role of non-State actors. How could States best use the current opportunity provided by the Special Rapporteur's report to advance the elimination of violence against women? What should be the focus?
La Sra. Thornton( Nueva Zelandia) afirma que los Estados necesitan orientación sobre la manera de aplicar la norma relativa a la debida diligencia, dado el alcance potencial de el concepto y de la función de los agentes no estatales.¿Cómo pueden los Estados utilizar mejor la oportunidad actual que proporciona el informe de la Relatora Especial para avanzar en la eliminación de la violencia contra las mujeres?¿Qué enfoque se debe aplicar?.

In addition, articles 10, 12, 13 and 14 of the Convention against Torture provide useful guidance on how to implement the provisions of article 37 of the Convention on the Rights of the Child.
Además, en los artículos 10, 12, 13 y 14 de la Convención contra la Tortura figuran valiosas orientaciones sobre la forma de aplicar las disposiciones del artículo 37 de la Convención sobre los Derechos del Niño.

Each publication provides practical information and guidance on how to implement the right to food and apply human rights-based approaches to key areas of work, namely, legislation, monitoring, assessment, budget and education.
Cada cuaderno ofrece información práctica y orientación sobre cómo implementar el derecho a la alimentación y aplicar los enfoques basados en los derechos humanos a las áreas clave de trabajo, a saber: legislación, supervisión, evaluación, presupuesto y educación.

Contribute to global and regional assessments, conduct analysis for action and develop management tools and practical guidance on how to implement GPA for different pollutant source categories.
Contribuir a evaluaciones mundiales y regionales, realizar análisis para la adopción de medidas y elaborar instrumentos de gestión y orientaciones prácticas sobre el modo de aplicar el PAM en relación con distintas categorías de fuentes de contaminantes.

The Plenary may wish to consider the preliminary guidance on how to implement the function on policy support tools and methodologies with a view to..
Tal vez el Plenario desee examinar las orientaciones preliminares sobre la forma de aplicar la función relativa a instrumentos de apoyo normativo y metodologías con miras a.

In this regard, reference was made to the operational guidelines on human rights and natural disasters of the Inter-Agency Standing Committee, which provide guidance on how to implement a rights-based approach to humanitarian action in the context of natural disasters.
Al respecto, se hizo referencia a las Directrices operacionales sobre protección de los derechos humanos en situaciones de desastres naturales del Comité Permanente entre Organismos, que proporcionaban orientación sobre la manera de aplicar un enfoque basado en los derechos humanos a la acción humanitaria en el contexto de los desastres naturales.

Overall, these policy documents and funding frameworks promote gender equality and the empowerment of women, including by providing guidance on how to implement a well-coordinated approach and by allowing for the tracking of performance and enhancing reporting and accountability.
En general, estos documentos normativos y marcos de financiación promueven la igualdad entre los géneros y el empoderamiento de las mujeres proporcionando orientación sobre cómo aplicar un enfoque bien coordinado, permitiendo la supervisión del rendimiento y mejorando la presentación de informes y la rendición de cuentas.

Several international expert mechanisms- including the World Bank's World Commission on Dams, the Extractive Industries Review(EIR) and the UN Permanent Forum on Indigenous Issues- have provided guidance on how to implement free, prior and informed consent.74 Our research clarifies that there is no blueprint, no easy checklist, for free, prior and informed consent processes.
Varios mecanismos de expertos internacionales- incluyendo la Comisión Mundial sobre Represas del Banco Mundial, la Revisión de Industrias Extractivas(EIR, por sus siglas en inglés) y el Foro Permanente de la ONU sobre Temas Indígenas- han brindado orientación sobre cómo implementar procesos de consentimiento libre, previo e informado78.

The experts from Brazil, Jamaica, Jordan and Oman reported on regional workshops that had been held in their respective regions in 2005 aimed at providing guidance on how to implement the Convention, on follow-up action to be taken subsequent to the submission of notifications and on cooperation between the different chemicals-related conventions.
Los expertos del Brasil, Jamaica, Jordania y Omán informaron sobre los cursillos prácticos regionales que se habían celebrado en sus respectivas regiones en 2005, destinados a brindar orientación sobre la forma de aplicar el Convenio, las actividades de seguimiento que debían realizarse con posterioridad a la presentación de notificaciones y la cooperación entre los distintos convenios relativos a productos químicos.