Examples of using Guidepost in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
A person is the guidepost.
You are my guidepost for everything.
Marion is now editor of the Guidepost.
This song is the guidepost of the stars.
And how to use failure as a guidepost.
These must remain our guideposts for the road ahead.
Estos deben seguir siendo nuestra guía en el camino por delante.But there must have been a better wording originally as guideposts.
Pero debe haber habido una mejor redacción original como guía.Use this information as a guidepost when shopping for a mortgage.
Usa esta información como guía a la hora de escoger un préstamo.Follow straight for about 30 meters where you will find Guidepost Nº 17.
Zhang, are a guidepost for innovation and entrepreneurship at Haier.
Zhang, son un hito para la innovación y el espíritu empresarial en Haier.Places of Worship: St. George's Anglican Church,Where Everyone is Welcome". guidepost. es.
Places of Worship: St. George's Anglican Church,Where Everyone is Welcome». guidepost. es en inglés.This definition became a guidepost for measuring literacy in national censuses.
Esta definición se convirtió en una referencia para medir la alfabetización en los censos nacionales.Because when I'm cynical, you give me hope. In times where I felt Iwas losing my way, You have been my guidepost.
Porque cuando soy cínico tú me das esperanza, las veces que pensé queestaba perdiendo mi camino tú has sido mi referencia.That's a guidepost I want to leave on the road for others: Don't try to be God yourself.
The internationally agreed development goals remain the guidepost for international development efforts.
Los objetivos de desarrollo internacionalmente convenidos siguen siendo la guía para los esfuerzos internacionales en pro del desarrollo.The rankings are a guidepost for parents looking for the best care for their family.
Las calificaciones son un indicador para los padres que están buscando la mejor atención para su familia.A second-generation United Nations facing the challenge of solidarity must serve as a guidepost to humanity in its long walk towards peace in freedom.
Unas Naciones Unidas de segunda generación que afronten el desafío de la solidaridad deben servir como guía para la humanidad en su larga marcha hacia la paz en libertad.Kusama created Guidepost to the New Space, a vibrant outdoor installation for Birrarung Marr beside the Yarra River in Melbourne.
Kusama creó Guidepost to the New Space, una vibrante instalación al aire libre para Birrarung Marr al lado del Río Yarra enn Melbourne.This understanding of the relevant international norms has also served as a guidepost for the implementation of the principle in some domestic legal systems.
Esta misma postura ha servido como guía para la implementación de este principio en algunos sistemas jurídicos nacionales.That guidepost says to all who pass by,“You don't know everything, and you don't have to.” I hope this guidepost will take a lot of pressure off people.
Esa señal le dice a todo el que pasa por allí,“Tú no lo sabes todo, ni tienes que.” Espero que esta señal reste gran parte de la presión a la gente.Leprino Foods views global responsibility as a guidepost for our uncompromising ethical commitment to our stakeholders and society at large.
Leprino Foods ve la responsabilidad global como una guía para nuestra ética sin compromiso para con nuestros accionistas y para con la sociedad en general.A universal manual of procedures for conducting dialogue should be worked out to serve as a common reference tool or guidepost to avoid awkward communication.
Se debe elaborar un manual universal de procedimientos para entablar el diálogo, lo cual serviría como herramienta de referencia común o directriz para evitar torpezas en la comunicación.Related: Using failure as a guidepost: Why growing companies should embrace failure.
Artículo relacionado: failure.(El fracaso como punto de referencia: Por qué las compañías deberían apreciarlo.).Likewise, when drugs disappear while in the possession of the State, when suspects are freed or detained for reasons that have little to do with the merits of the case at hand,the law soon loses its significance as a guidepost for societal activity.
Asimismo, cuando las drogas desaparecen tras haber estado en posesión del gobierno, cuando se libera o detiene a sospechosos por razones que tienen poco que ver con los méritos de un determinado caso,la ley pronto pierde su importancia como parámetro de la actividad social.Such a vision, which must rest on the foundation of equality and universal human rights,could serve as a guidepost for developing and implementing measures aimed at combating racism and promoting equality.
Esa visión, que debe basarse en el fundamento de la igualdad y los derechos humanos universales,podría servir como orientación para elaborar y aplicar medidas encaminadas a luchar contra el racismo y a promover la igualdad.It strikes me as profoundly symbolic that this first guidepost pointing the way to the establishment of the United Nations, one of whose main obligations is the maintenance of international peace and security, provided that historic path at the moment when the fronts of the Second World War were suffering their worst ravages.
Me resulta profundamente simbólico que esta primera señal que indicaba el camino hacia la creación de las Naciones Unidas, una de cuyas obligaciones principales es el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales, proporcionara esa vía histórica en el momento en que los frentes de la segunda guerra mundial sufrían sus peores estragos.These options are developed first within the NAFTA Chapter 11 context, butare then expanded to serve as a guidepost on investment issues for negotiations in the FTAA, WTO and elsewhere.
Estas opciones son ideadas, primero, en el contexto del Capítulo XI del TLCAN, peroluego se amplían para servir de poste indicador para tratar las cuestiones relativas a la inversión en el marco The Programme of Action adopted by the Conference will serve as a guidepost for bringing together the interrelated issues of population, sustained economic growth and development, and the environment, all of which are of great concern to the international community.
El Programa The participants recognized the importance of the ESCAP regional strategic framework for the facilitation of international road transport, adopted by the Ministerial Conference on Transport at its second session,in March 2012, as a guidepost in the formulation of national transit transport policy.
Los participantes reconocieron la importancia del marco estratégico regional para la facilitación del transporte internacional por carretera de la CESPAP, adoptado por la Conferencia Ministerial sobre el Transporte en su segundo período de sesiones,en marzo de 2012, como guía para la formulación de políticas nacionales de transporte de tránsito.The Declaration on the Rights of Indigenous Peoples was the organization's guidepost for a new house-wide policy being developed under the Director-General on engaging with indigenous peoples that would help to re-shape its strategies in all its fields of competence.
La Declaración sobre los derechos de los pueblos indígenas es la guía de la organización para una nueva política institucional que se está elaborando bajo la autoridad de la Directora General; se basa en la colaboración con los pueblos indígenas y contribuirá a reformular sus estrategias en todos sus ámbitos de competencia.
