What is the translation of " HALF-SHELL " in Spanish?

• media concha

Examples of using Half-shell in English and their translations into Spanish

Heroes in the half-shell.
Héroes en su concha.

This half-shell- core piece of a laser gun-[…].
Este cárter- pieza principal de un proyector de láser[…].

And oysters on the half-shell.
Y ostras en su media concha.

Coconut half-shell cups are dipped and filled- punch bowl style.
Coco tazas de media concha se sumergen y se llenan- estilo ponchera.

Teenage mutant ninja turtles: Half-shell heroes.
Adolescentes tortugas ninjas mutantes: héroes de media concha.

Half-shell technology ensures easy access to the electronics.
La técnica de semicarcasas permite un acceso confortable a los equipos electrónicos.

Scope of delivery: half-shell, GRP+ material reports.
Volumen de suministro: mitad-shell, GRP+ material de informes.

Universal: Enclosure consisting of two identical half-shells.
Universal: caja formada por dos semicarcasas idénticas.

Description: mussel meat with half-shell, or meat only, cooked.
Descripciones: carne de mejillón con media concha, o carne solo, cocido.

Half-shell brush with nylon bristles for the cleaning of the production pallets.
Cepillo de media concha con cerdas de nylon para la limpieza de las placas.

The assembly supplied with the half-shells is composed of.
El conjunto suministrado con las semi-coquillas está compuesto por.

Farmer wrote Venus on the Half-Shell(1975) under the name Kilgore Trout, a fictional author who appears in the works of Kurt Vonnegut.
Farmer escribió Venus on the Half-Shell(1975) con el seudónimo de Kilgore Trout, un escritor ficticio que aparece en las novelas de Kurt Vonnegut.

Smaller versions of ITEs are called half-shell and in-the-canal(ITC).
Versiones más pequeñas de las TEIs se llaman media concha y en el canal(ITC).

The traditional method of using half-shells to go drain the clear while you pass the yolk from one to another works, but is neither accurate nor fast, and is unpleasant to many people.
El método tradicional de utilizar las medias cáscaras para ir escurriendo la clara mientras se pasa la yema de una a otra funciona, pero no es preciso ni rápido, y a mucha gente le resulta desagradable.

The enclosure consists of two aluminium profile half-shells which the lid holds together.
La caja consta de dos semicarcasas de perfil de aluminio, que se montan con ayuda de la tapa.

Row 13(RS): Ch 3, 3 dc in ch-1 sp at bottom of beg ch-3(beg half-shell completed), sc in next sc,*work 7-dc shell in center ch-1 sp of next cluster, sc in next sc, rep from*, ending with 4 dc in center ch-1 sp of last half-cluster(half-shell completed) changing to C in last step of last dc; turn- 20 shells and 2 half-shells.
Vuelta 13(LC): 3 cad, 3 PA en esp-1 cad en la parte inferior de las 3 cad iniciales(medio abanico inicial completado), PB en siguiente PB,[1 abanico en el centro del esp-1 cad en el siguiente grupo, 1 PB en siguiente PB], repetir[] x 20 veces, terminar última repetición con 4 PA en esp-1 cad central del último medio grupo(medio abanico final completado) y cambiar a color C en último paso de último PA, dar vuelta 20 abanicos y 2 medios abanicos.

Plain bearings are available as radial bearings, axial bearings, strips, half-shells and many other designs.
Los cojinetes de deslizamiento pueden ser cojinetes radiales, axiales, láminas, semicojinetes y muchos otros modelos.

This kit includes 2 half-shell bearings to repair an air compressor.
En este juego, se incluyen 2 cojinetes con semirrevestimiento para reparar un compresor de aire.

Littlenecks: These types of clams have a hard-shell and are commonly eaten on the half-shell or used in chowders.
Littlenecks: Estos tipos de almejas tienen una cáscara dura y se comen comúnmente en la media cáscara o se utilizan en polvos.

Filotec consists of two aluminium profile half-shells which are mounted with the help of the cover.
Filotec consta de dos semicarcasas de perfil de aluminio, que se montan con ayuda de la tapa.

Row 9(RS): Join B in first sc, ch 3, work 3 dc in same st(beg half-shell completed), skip 2 sc, sc in next sc, skip 2 sc, work 7-dc shell in next sc,*skip 2 sc, sc in next sc, skip 2 sc, work 7-dc shell in next sc; rep from*, ending last rep with 4 dc in last sc(half-shell completed) and changing to C in last step of last dc; turn- 20 shells, 2 half-shells..
Vuelta 9(LC): 3 cad, 3 PA en el mismo punto(medio abanico inicial completado), saltar 2 PB, PB en siguiente PB, saltar 2 PB, 1 abanico en siguiente PB,[saltar 2 PB, PB en siguiente PB, saltar 2 PB, 1 abanico en siguiente PB], repetir[] x 19 veces, saltar 2 PB, PB en siguiente PB, saltar 2 PB, 4 PA en último PB(medio abanico final completado) y cambiar a color C en último paso del último PA, dar vuelta 20 abanicos, 2 medios abanicos..

With over 40 years of experience, our engineers define optimal solutions for heat exchange areas, sizing of double envelopes and half-shells to maintain the temperature, heating and cooling of your products.
Con más de 40 años de experiencia, nuestros ingenieros definen las soluciones óptimas para las áreas de intercambio térmico, dimensionando las protecciones dobles y las semicoquillas para mantener la temperatura, el calentamiento y la refrigeración de sus productos.

The aim is to find matching half-shells which have paired illustrations or waka lines of poetry.
El juego consiste en encontrar las conchas ilustradas o escritas con versos de poesía waka que forman una combinación.

Specially designed block composed of two or more half-shells, which go to delimit an area of space with the outline of the piece to be obtained by injection or pouring.
Matriz diseñada específicamente compuesta por dos o más semi-camisas, que delimitan un área con la forma de la pieza a obtener por extrusión o por colado.