What is the translation of " HAPU " in Spanish?

• hapu

Examples of using Hapu in English and their translations into Spanish

Im ill Hapu is very sad.
Estoy enfermo"Hapu es muy triste.

Thats very good news, Hapu thinks.
Esa es una muy buena noticia", Hapu piensa.

The Son of Hapu says this about creation.
El Hijo de Hapu dice lo siguiente sobre la creación.

Com near points of interests like Hapu Bar.
Com cerca de sitios interesantes como Hapu Bar.

The aim has been to mobilise Maori communities by involving whanau, hapu and iwi in developing solutions that are more appropriate for Maori.
El objetivo ha sido movilizar a las comunidades maoríes para que los whanau, hapu e iwi participen en el desarrollo de soluciones más idóneas para los maoríes.

Prague is famous for popular attractions like Hapu Bar.
El Hapu Bar es uno de los fantásticos lugares en Praga.

In this respect, tikanga Maori in relation to the family, whanau, hapu and iwi are not recognised by the legal process.
A ese respecto, en los procesos jurídicos no se reconoce el tikanga maorí en relación con la familia, whanau, hapu e iwi.

The Act also requires local authorities engaged in environmental planning and resource management to have regard for the plans of iwi and hapu in these areas.
En virtud de la Ley, las autoridades locales que se dediquen a actividades de gestión y planificación del medio ambiente deben tomar igualmente en consideración los planes de las iwi y los hapu sobre el particular.

The overriding principle of the Act, therefore, is to make sure that the owners of Maori land, and their hapu and whanau(family), keep the land so it is passed on to future generations.
Por consiguiente, el principio fundamental de la Ley es asegurar que los propietarios de tierras maoríes, y sus hapu y whanau(familias) conserven la tierra de forma que pueda ser legada a las generaciones futuras.

According to the Special Rapporteur on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous people, the Legal Services Act should be amended to ensure that legal aid is available to Maori iwi and hapu as bodies of persons.
Según el Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos y las libertades fundamentales de los indígenas, debería modificarse la Ley de servicios jurídicos para garantizar asistencia jurídica a los iwi y los hapu maoríes en cuanto colectividades.

There are concerns that an inherent tension is created for the collective interests of Maori, whanau, hapu and iwi when agencies attempt to develop child policies using these international instruments.
Se ha manifestado la preocupación de que se crea una tensión inherente para los intereses colectivos de whanau, hapu e iwi maoríes cuando los organismos tratan de desarrollar políticas sobre la infancia basadas en esos instrumentos internacionales.

It may be noted that in this and other respects the Children, Young Persons and Their Families Act 1989 expressly declares in its preamble its purpose: to advance the welfare of and make provision for assistance to children and young persons as members of"families, whanau, hapu, iwi and family groups.
Puede observarse que a este respecto en el preámbulo de la Ley sobre los niños, los adolescentes y sus familias de 1989 se declara expresamente el objetivo de: mejorar el bienestar de los niños y adolescentes en su calidad de miembros de"familias, whanau, hapu, iwi y grupos familiares.

In particular, a settlement with a monetary value of NZ$ 5 million was agreed with the Ngati Turangitukua hapu(sub-tribe) and a Heads of Agreement was agreed with Ngati Awa iwi.
En particular, se llegó a un acuerdo por un valor monetario de 5 millones de dólares neozelandeses con la hapu(subtribu) ngati turangitukua, así como a un Protocolo de Acuerdo con la iwi ngati awa.

Represent the interests of the child's or young person's whanau, hapu, and iwi(or their equivalents(if any) in the culture of the child or young person) to the extent those interests are not otherwise represented in the proceedings.
Representar los intereses de los whanau, hapu e iwi del niño o el joven(o sus equivalentes(de haberlos) en la cultura del niño o el joven) en la medida en que esos intereses no estén representados de otro modo en los procedimientos.

New Zealand acknowledges the Treaty of Waitangi is fundamental to the Crown's relationship with whanau, hapu, iwi and Maori communities.
Nueva Zelandia reconoce que el Tratado de Waitangi es fundamental para la relación con la Corona de whanau, hapu, iwi y todas las comunidades maoríes.

One strand of this project was to be an information strategy targeting iwi, hapu and whanau to build community understanding about the education system and how it can be accessed for the benefit of their children.
Un elemento de este proyecto debía ser una estrategia de información orientada a las iwi, hapu y whanau con el fin de crear conciencia en las comunidades acerca del sistema educativo y de la forma en que puede accederse a él en beneficio de los niños.

This settlement initiated the ongoing development of redress instruments to recognize particular sites or areas on Crown-owned land, and natural resources, with which iwi or hapu(sub-tribe) have a special relationship.
La resolución de este caso dio lugar a la elaboración en curso de instrumentos de reparación para otorgar reconocimiento a lugares o zonas particulares en tierras de propiedad de la Corona y a recursos naturales con los que una iwi o una hapu(subtribu) tengan una relación especial.

One programme currently being implemented, the Capacity Building programme, was geared towards assisting whanau, hapu, and iwi Maori communities to identify needs and develop initiatives to achieve long-term economic development.
Un programa que se ejecutaba en este momento, el Programa de Fomento de Capacidad, tenía por objeto ayudar a las comunidades maorís whanau, hapu e iwi a identificar sus necesidades y a tomar iniciativas para obtener el desarrollo económico a largo plazo.

He explained that the rules regarding alienation of Maori land applied to the transfer of land between Maori as well as to non-Maori and that the Act was designed to promote the retention of Maori land in the hands of whanau and hapu descendants of the person transferring the land.
Explicó que las normas respecto de la enajenación de tierras maoríes se aplicaban a la transferencia de tierras entre maoríes así como entre maoríes y no maoríes y que la ley tenía por finalidad promover la retención de tierras maoríes en manos de los descendientes whanau y hapu de las personas que transferían las tierras.

It is open to local not-for-profit community organisations, hapu and iwi Māori organisations and networks that can provide evidence of community collaboration and support for the proposed project.
Pueden acceder a él las organizaciones comunitarias locales sin ánimo de lucro y las organizaciones y redes de hapu e iwi maoríes que puedan aportar pruebas de que han prestado servicios de colaboración y apoyo a nivel comunitario para el proyecto propuesto.

The traditional Maori view of human rights is rooted within the collective obligations and responsibilities of the whanau, hapu and iwi(please see paragraph 356) for a definition and explanation.
La visión tradicional maorí de los derechos humanos dimana de las obligaciones y responsabilidades colectivas de whanau, hapu e iwi véase la definición y la explicación que figuran en el párrafo 356.

Nineteen Maori individuals, claiming to represent several iwi and hapu, have, in exercise of the right under the Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, filed a communication with the Centre for Human Rights in Geneva alleging that the settlement and the Act constitute a violation of several articles of the Covenant.
Diecinueve maoríes, que pretenden representar a varias iwi y hapu, se han dirigido al Centro de Derechos Humanos de Ginebra, en el ejercicio del derecho que les confiere el Protocolo Facultativo del Pacto de Derechos Internacionales Civiles y Políticos, para denunciar que el acuerdo y la Ley violan varios artículos del Pacto.

Existing settlement acts should be amended, and other such acts in the future should be framed, so as to enable iwi and hapu to self-determine an appropriate corporate structure for receipt and management of assets.
Se deberían enmendar todas las leyes vigentes de solución de reclamaciones y las futuras leyes de este tipo deberían concebirse de modo que permitieran a los iwi y a los hapu elegir libremente una estructura colectiva apropiada para recibir y gestionar sus activos.

The Treaty of Waitangi, signed in 1840 between representatives of the British Crown and Maori hapu(sub-tribe) and iwi(tribe), established the legal basis for the settlement of New Zealand, and aimed to protect the rights and properties of the indigenous Maori inhabitants.
El Tratado de Waitangi, firmado en 1840 entre representantes de la Corona Británica y los maoríes hapu(subtribu) e iwi(tribu) estableció la base legal de la creación de Nueva Zelandia y protegió los derechos y bienes de los indígenas maoríes.

The aim is to make better provision for rangatiratanga(chiefly authority) in relation to those areas of New Zealand fisheries waters which have customarily been of special significance to iwi or hapu either as a food source or for spiritual or cultural reasons.
Su propósito es definir mejor la rangatiratanga(autoridad de los jefes) en relación con las zonas de las aguas pesqueras de Nueva Zelandia que tradicionalmente han tenido una importancia especial para las iwi o las haipu o bien como fuente de alimentos o bien por motivos espirituales o culturales.

At the end of the review period the Government just elected foreshadowed a further shift of strategic direction, based on the three principles of increasing Maori iwi, hapu, whanau and community authority in involvement in education; lifting the responsiveness of the education system to Maori; and supporting the demand for Maori language education.
A el final de el período de examen, el Gobierno recién elegido planteó un nuevo cambio de dirección estratégica, basado en los tres principios consistentes en intensificar la autoridad de las iwi, hapu, whanau y las comunidades maoríes en la educación; mejorar la capacidad de respuesta de el sistema educativo a las necesidades de los maoríes; y apoyar la demanda de educación en idioma maorí.

The New Zealand Youth Suicide Prevention Strategy was released in March 1998 to provide a framework to understand what suicide prevention is and the steps government agencies, communities, service providers, Maori whanau, hapu and iwi must take to reduce suicide.
En marzo de 1998 se puso en marcha la Estrategia de prevención de el suicidio juvenil en Nueva Zelandia a fin de establecer un marco que permita entender en qué consiste la prevención de el suicidio y qué medidas deben adoptar los organismos gubernamentales, los proveedores de servicios, y los maoríes, whanau, hapu e iwi, a fin de reducir la tasa de suicidios.

Section 208(c) of the Children, Young Persons, and Their Families Act 1989 states that any measures for dealing with offending by children and young persons should be designed to strengthen the family, whanau, hapu, iwi and family groups of the child or young person, and that it should foster the ability of families to develop their own means of dealing with the offending of their children or young people.
El artículo 208 c de la Ley de 1989 sobre los niños, los adolescentes y sus familias dispone que las medidas relativas a las transgresiones cometidas por niños y jóvenes deberían estar destinadas a fortalecer la familia y los whanau, hapu, iwi y grupos familiares de el niño o el joven, y que debería fomentar la capacidad de las familias de desarrollar sus propios medios de hacer frente a las transgresiones de sus hijos o jóvenes.

Reporting that the State-Owned Enterprises Act 1986(SOE Act) had specific Treaty of Waitangi requirements, PMA/JS20 recommended the halt to the sale of state-owned power companies until agreement was reached with hapu and iwi about how their rights and interests can be fully protected.
Observando que en la Ley de empresas de propiedad estatal de 1986 figuraban requisitos específicos sobre el Tratado de Waitangi, el PMA/JS20 recomendó que se detuviera la venta de empresas de energía de propiedad estatal hasta que se llegara a un acuerdo con los hapu y los iwi sobre la manera de proteger plenamente sus derechos e intereses.

Any sanctions imposed on a child or young person who commits an offence should take the form most likely to maintain and promote their development within their family, whanau, hapu, iwi and family group; and take the least restrictive form that is appropriate in the circumstances.
Cualquier sanción que se imponga a un niño o adolescente que cometa un delito deberá tomar la forma que más tienda a mantener y promover el desarrollo del niño o el adolescente en el seno de su familia, whanau(familia extensa), hapu(clan), iwi(tribu) y grupo familiar; y la menos restrictiva que convenga a las circunstancias.

How to use "hapu" in an English sentence

Hapu would trade with each other.

Hapu declares herself the battle judge.

What did Iwi and Hapu seek?

His family hapu was Ngati Whakawhena.

Each iwi has associated hapu or sub-tribes.

The hapu kaikorero were basically self appointed.

Then hapu can decide their own futures.

And hapu have never ever ceded that.

Any one know where is hapu now?

Hapu orders the first move, High Horsepower.

How to use "hapu" in a Spanish sentence

Iwi and Hapu Wellbeing: In pursuit of the possible.

There are 3 hapu (subtribes) connected to the island.

Each Hapu will elect 4 trustees for the next three years.

After Hapu is bested, the player's island challenge is officially complete.

Rangitaiki would get $40 million the 8 hapu staying tight.

Let hapu be the deciders of their own destiny.

The Trustees were elected by Nga Hapu Karanga.

Other hapu are claiming areas within Porou’s asserted mana moana.

In addition, the two hapu disagreed over the block’s northern boundary.

The hapu kaikorero were basically self appointed.