What is the translation of " HARMONIZED DEVELOPMENT " in Spanish?

• desarrollo armonizado
• desarrollo armónico
• elaboración armonizada

Examples of using Harmonized development in English and their translations into Spanish

It could also cause impediments for the harmonized development of international law relating to the oceans.
Esto puede dificultar el desarrollo armónico del derecho internacional relacionado con los océanos.

For a harmonized development of this area, it seems to be essential for the humanization of space combining its own character, with new interventions.
Para un desarrollo armonizado de la zona parece ser esencial para la humanización del espacio, combinando su propio carácter, con nuevas intervenciones.

The Secretary-General wishes to emphasize that a very important objective, in both contexts, is to strengthen the implementation of the Convention and promote the harmonized development of law and policy within its framework.
El Secretario General desea destacar que un objetivo muy importante en ambos contextos es fortalecer la aplicación de la Convención y propiciar el establecimiento armonizado de leyes y normas en la materia.

It could also cause impediments for the harmonized development of international law relating to the oceans.” A/50/713, para. 7.
Esto puede dificultar el desarrollo armónico del derecho internacional relacionado con los océanos.” A/50/713, párr. 7.

The United Nations Convention on the Rights of the Child is an integral part of the BiH Constitution(Annex 1) and is incorporated into the legislation of Bosnia and Herzegovina. In this way, the right to full and harmonized development is guaranteed for each child.
La Convención sobre los Derechos del Niño forma parte integrante de la Constitución de ByH(anexo 1) y está incorporada en la legislación de Bosnia y Herzegovina, lo que garantiza a todos los niños el derecho a un desarrollo pleno y armonioso.

The Set of harmonized development indicators was presented and approved at the meeting of the Governmental Committee for Equality between Women and Men dated April 3, 2012.
El Conjunto de indicadores de desarrollo armonizados se presentó y aprobó en la reunión del Comité Gubernamental para la Igualdad entre las Mujeres y los Hombres celebrada el 3 de abril de 2012.

The papers examined the status and challenges for the development of an electronic commerce legal system in Asia and the Pacific and also focussed on capacity-building needs for harmonized development of electronic commerce legal systems in that region.
En los documentos se examinaban las condiciones y los problemas que existen para el desarrollo de un régimen jurídico del comercio electrónico en Asia y el Pacífico y las necesidades en materia de creación de capacidad para el desarrollo armonizado de los regímenes jurídicos del comercio electrónico en esa región.

ECONOMAS action program: aims to facilitate the harmonized development of a common regulatory basis between the Member States of MERCOSUR, in relation to aspects of quality and safety of products.
Programa de acción ECONORMAS: busca facilitar la elaboración armonizada de una base normativa común entre los Estados miembros del MERCOSUR, en relación a aspectos relacionados con la calidad y la seguridad de productos.

As we understand it, the concept of human security can become an effective tool for attaining the goals of international cooperation only if its definition clearly states that its main purpose is to ensure harmonized development of human capacity in the social and economic sphere.
Tal como nosotros lo entendemos, el concepto de seguridad humana sólo puede convertirse en una herramienta eficaz para lograr los objetivos de la cooperación internacional si en su definición se señala claramente que el objetivo principal es garantizar un desarrollo armónico de la capacidad humana en el ámbito socioeconómico.

In implementing this mission, ITU-R aims at creating the conditions for harmonized development and efficient operation of existing and new radiocommunication systems, taking due account of all parties concerned.
Al llevar a cabo su misión, el UIT-R pretende crear las condiciones necesarias para el desarrollo armonizado y la utilización eficaz de los sistemas de radiocomunicaciones nuevos y existentes, teniendo debidamente en cuenta a todas las partes concernidas.

Thus, since 1994, member States and Eurostat have gradually set up, in the framework of the European Statistical System(ESS), networks of partnerships to bring together expertise and efforts for the harmonized development of health statistics at both the EU and member State levels.
De este modo, desde 1994 los Estados miembros y la Eurostat han establecido gradualmente, en el marco del Sistema Estadístico Europeo, redes de asociaciones con el fin de reunir los conocimientos prácticos y los esfuerzos necesarios para la elaboración armonizada de las estadísticas de salud tanto a nivel de la Unión Europea como de los Estados miembros.

This framework provides for the harmonized development and application of safety and security standards, guidelines and requirements; but it does not have the mandate to enforce the application of safety standards within a country.
Dicho marco proporciona un desarrollo y una aplicación armonizada de las normas, orientaciones y requisitos de seguridad y protección, aunque carece del mandato para hacer cumplir las normas de seguridad dentro de un país.

In the programming area, efforts are under way to develop common formats for project design, which are expected to increasingly facilitate the promotion of joint or harmonized development initiatives, especially in the context of the common country assessment and UNDAF.
En la esfera de la programación, se está procurando establecer formatos comunes para la elaboración de proyectos que se espera que faciliten cada vez más la promoción de iniciativas de desarrollo conjuntas o armonizadas, especialmente en el contexto del sistema de evaluación común para los países y el MANUD.

Synergistic and harmonized development of guidance by international organizations, especially between ICAO, World Health Organization(WHO), International Air Transport Association(IATA) and Airports Council International(ACI);
Elaboración sinérgica y armonizada de orientación en las organizaciones internacionales, especialmente entre la OACI, la Organización Mundial de la Salud(OMS), la Asociación del Transporte Aéreo Internacional(IATA) y el Consejo Internacional de Aeropuertos(ACI);

To implement this vision, the Office of Information and Communications Technology was established in January 2009 and has committed to move towards a coherent environment of harmonized development and implementation of information and communications technology(ICT) systems.
Para llevar a la práctica esta visión general, se creó la Oficina de Tecnología de la Información y las Comunicaciones en enero de 2009, que ha mostrado el firme empeño de avanzar hacia el logro de un marco coherente para el establecimiento y aplicación armonizados de sistemas de tecnología de la información y las comunicaciones TIC.

The Expert Conference on Harmonized Development of e-Commerce Legal Systems attracted wide interest and participation, and a survey of Government officials conducted one year later indicated that they had taken subsequent concrete actions.
La Conferencia de Expertos sobre el Desarrollo Armonizado de los Sistemas Jurídicos del Comercio Electrónico despertó gran interés y contó con una amplia participación; una encuesta que se realizó un año más tarde entre funcionarios gubernamentales indicó que se habían adoptado medidas concretas tras la celebración de la conferencia.

COFIDES is a signatory of the DFI Corporate Governance Approach Statement(2007), the EDFI Declaration of Principles of Responsible Financing(2009), the IFD Contribution to the creation of more and better jobs(2013) as well as the Memorandum on Harmonized Development Results of IFIs 2013.
Es firmante de la Declaración sobre Gobierno Corporativo de las IFDs(2007), de la Declaración de Principios de Financiación Responsable de EDFI(2009), del Comunicado“Contribución a la creación de más y mejores empleos” de las IFDs(2013) así como del Memorando sobre armonización de indicadores de desarrollo de las IFIs 2013.

Fourth, the principle of national ownership and the need for simplified, harmonized development cooperation are also now fully accepted, thanks to the landmark 2005 Paris Declaration on Aid Effectiveness and its concrete goals and performance targets.
En cuarto lugar, están ya plenamente aceptados el principio de responsabilidad nacional y la necesidad de simplificar y armonizar la cooperación para el desarrollo, gracias a la histórica Declaración de París sobre la Eficacia de la Ayuda a el Desarrollo, dada a conocer en 2005, sus metas y sus objetivos concretos en materia de desempeño.

In a later phase scheduled for 2006 it is proposed that technical assistance be provided to individual countries and regions as well as national training for judges and lawyers with the aim being to ensure the harmonized development and application of electronic commerce laws by lawyers, judges and governments across participating countries.
En una etapa posterior, prevista para 2006, se prestará asistencia técnica por países y regiones y se impartirá formación en los países con objeto de garantizar el desarrollo y la aplicación armonizados del régimen del comercio electrónico por parte de los juristas, los magistrados y las autoridades públicas de los países participantes.

Notwithstanding, pursuant to its policy of sustained and harmonized development for all, the MSAR Government has been taking steps to ensure the practical realization and full enjoyment of the right to equality, in particular in what concerns hidden forms of discrimination, such as those shown by the increase of certain crimes in recent years.
No obstante, de conformidad con su política de desarrollo sostenible y armonizado para todos, el Gobierno de la RAE de Macao ha venido adoptando medidas para garantizar el ejercicio efectivo y el disfrute pleno del derecho a la igualdad, en particular en lo que concierne a las formas ocultas de discriminación, como las que se manifiestan en determinados delitos, en aumento en los últimos años.

The Secretary-General in his report to the fiftieth session had drawn particular attention to the need for Governments to monitor law of the sea issues as they arose in the deliberations of many intergovernmental bodies, and to support the harmonized development of international law and policy within the framework provided by the Convention.
En el informe que presentó en el quincuagésimo período de sesiones, el Secretario General había hecho particular hincapié en la necesidad de que los gobiernos se mantuvieran al corriente de las cuestiones de derecho del mar que se plantearan en las deliberaciones de muchos órganos intergubernamentales y que respaldaran el desarrollo armónico del derecho y la política internacionales en el marco que ofrecía la Convención.

Paragraph 40.7 of Agenda 21 calls for recommendations for a harmonized development of sustainable development indicators at the national, regional and global levels, and for incorporation of a suitable set of these indicators in common, regularly updated, and widely accessible reports and databases, for use at the international level, subject to national sovereignty considerations.
En el párrafo 40.7 de el Programa 21 se insta a preparar recomendaciones para el desarrollo armónico de indicadores en los planos nacional, regional y mundial y para la incorporación de un conjunto apropiado de estos indicadores en informes y bases de datos comunes de acceso generalizado para su utilización en el plano internacional, con sujeción a consideraciones relacionadas con la soberanía nacional.

As stressed in the introduction to the 1995 annual report, uncertainties or inconsistencies in the choice of the appropriate forum to deal with an issue can create problems for effective coordination between and among the United Nations and competent international organizations, and impede the harmonized development of international law relating to the oceans.
Como se destacaba en la introducción de el informe anual correspondiente a 1995, las dudas o las incongruencias en lo que atañe a el foro escogido para examinar una cuestión pueden ocasionar nuevos problemas de coordinación entre las Naciones Unidas y las organizaciones internacionales competentes, o entre dichas organizaciones, y dificultar el desarrollo armónico de el derecho internacional relacionado con los océanos.

In full cooperation with United Nations partners, particularly DPCSD and the United Nations Statistical Division, and with scientific groups, such as the Scientific Council on Problems of the Environment, the environment assessment programme is contributing to the internationally harmonized development of sustainable development indicators for measuring progress in their particular sectors on priority issues, and to provide countries with a range of choice of indicators suitable to specific environmental, social and economic settings.
En estrecha colaboración con asociados de las Naciones Unidas, especialmente el DCPDS y la División de Estadística de las Naciones Unidas, y con grupos científicos como el Comité Científico sobre Problemas de el Medio Ambiente( SCOPE), el Programa de Evaluación Ambiental contribuye a la elaboración armonizada a escala internacional de indicadores de el desarrollo sostenible para medir los progresos en sus sectores particulares con respecto a las cuestiones prioritarias, y para proporcionar a los países una variedad de indicadores adecuados a situaciones ambientales y socioeconómicas concretas.

Methodological development, technical cooperation and capacity-building in support of the implementation of the revised Framework in countries will benefit from coordination with the implementation strategy of the SEEA Central Framework by avoiding duplication of effort and promoting synergies and the harmonized development of environment statistics and environmental-economic accounts.
Las actividades de desarrollo metodológico, cooperación técnica y fomento de la capacidad en apoyo de la aplicación del Marco revisado en los países serán más provechosas si se coordinan con la estrategia de aplicación del Marco Central del SCAE, evitando así la duplicación de tareas y promoviendo sinergias y la elaboración armonizada de estadísticas del medio ambiente y cuentas ambientales y económicas.

Harmonizing development To create such a common market, among the recommendations adopted by countries attending the conference was the need for harmonized policies.
Armonizar el desarrollo Una de las recomendaciones adoptadas para crear un mercado común entre los países que asistieron a la conferencia, fue la necesidad de contar con políticas armonizadas..

Therefore, efforts might be needed to coordinate and harmonize developments in the area of corporate governance disclosure.
Por lo tanto, quizás habría que intentar coordinar y armonizar las novedades que se introduzcan en lo relativo a la revelación de información para una buena gestión empresarial.

Its tools help the energy department and communities share information that harmonizes development and could spur negotiation on carbon credits to offset greenhouse gas emissions.
Sus herramientas ayudan al Departamento de Energía y a las comunidades a compartir información que puede armonizar el desarrollo e impulsar negociaciones sobre créditos de carbono para compensar las emisiones de gases de efecto invernadero.

The establishment of the African Economic Community will meet Africa's need for an instrument for functional cooperation which can harmonize development and cooperation between the States of this continent, the breadbasket of the world.
La creación de la Comunidad Económica Africana responde al deseo del continente de contar con un instrumento de cooperación funcional, capaz de armonizar el desarrollo del conjunto de sus Estados, que es el granero del mundo.

With the use of space science and technology, humanity could face the challenge of harmonizing development to meet the basic needs of the people and provide educational opportunities for all, without compromising the ability of future generations to meet their own needs.
Con la utilización de la ciencia y la tecnología espaciales, la humanidad podría hacer frente a el desafío de armonizar el desarrollo de modo de satisfacer las necesidades básicas de la gente y brindar oportunidades educacionales a todos, sin comprometer la capacidad de las generaciones futuras para satisfacer sus propias necesidades.

How to use "harmonized development" in an English sentence

A harmonized development of the MIG in Europe is advocated.

Its work is key for harmonized development of infrastructure in the EU.

It also means promoting harmonized development of industrialization, IT application, urbanization and agricultural modernization.

How can we promote harmonized development through our practical actions, faithful to Lebret’s legacy?

Promotion of harmonized development sport, leisure and infrastructure with sustainable development of environment and society. 3.2.

Harmonized development of data infrastructure and sharing mechanisms, with due attention to ‘soft infrastructure and capacity building’.

Cambodia will pursue harmonized development in Siem Reap Province by taking into account the impacts of increased tourism.

Spreading the ideas of aikido, encouraging to practice, available the harmonized development from early age are our objectives.

The harmonized development and integrated functionality of hardware and software results in benefits across the entire life cycle.

The department aims to develop human resources with creativity that foster harmonized development of industrial technology and natural science.

How to use "desarrollo armonizado" in a Spanish sentence

Tiene como horizonte el desarrollo armonizado de la persona consigo misma y con su entorno, trabajamos desde distintos campos para conseguir una educación integral.

Discusión: la estandarización de todas las etapas de un estudio de biovigilancia en humanos es esencial para su desarrollo armonizado a escala internacional.

El desarrollo armonizado y a tiempo, es muy importante para niños y niñas.

Monzón acordaba adherirse al Pacto Europeo de los Alcaldes por el clima y la energía y se ratificaba la adhesión al Proyecto Simpla para el desarrollo armonizado del PMUS y el PACE.