What is the translation of " HAS BEEN ABLE TO DEVELOP " in Spanish?

• ha sido capaz de desarrollar
• ha podido desarrollar
• ha logrado desarrollar
• ha podido elaborar

Examples of using Has been able to develop in English and their translations into Spanish

Motolese has been able to develop this substance.
Motolese ha podido desarrollar esta sustancia.

With their efforts, Medical Standard has been able to develop.
Con su esfuerzo, Medical Standard ha sido capaz de desarrollar.

The Court has been able to develop over time.
La Corte ha sido capaz de desarrollarse con el tiempo.

By expanding knowledge, expertise, and services through new partners and distributors Lamor has been able to develop these services locally and globally.
A través de la ampliación de los conocimientos, experiencia y servicios a través de los nuevos socios y distribuidores, Lamor ha sido capaz de desarrollar estos servicios, a nivel local y mundial.

Driscoll has been able to develop and improve its services and programs in order to better serve the children of South Texas.
Driscoll ha podido desarrollar y mejorar sus servicios y programas para mejor servir a los niños del Sur de Texas.

Motolese, creator of Aqualix®, has been able to develop this substance.
Motolese, creador de Aqualix®, ha podido desarrollar esta sustancia.

Carraovejas has been able to develop a preventive agriculture using ICT technologies, but without losing its traditional character.
Carraovejas ha sido capaz de desarrollar una agricultura preventiva con tecnologías de la información, pero sin perder su cariz tradicional.

Working with its information systems staff, the secretariat has been able to develop further the database processing system. 15/.
En colaboración con su personal encargado de los sistemas de información, la secretaría ha podido ir desarrollando el sistema de tramitación mediante una base de datosIbíd., pág. 36.

Nevertheless, the country has been able to develop itself at a tremendous pace over the past six decades in the wake of the devastation of the Korean War.
No obstante, el país ha sido capaz de desarrollarse a un ritmo muy rápido durante los últimos seis decenios tras la devastadora guerra de Corea.

Notwithstanding the unilateral sanctions of some Western countries, Myanmar has been able to develop its economy and promote the well-being of its people.
A pesar de las sanciones unilaterales impuestas por algunos países occidentales, Myanmar ha podido desarrollar su economía y promover el bienestar de su población.

GESAB's team has been able to develop a comprehensive solution that is adaptable to the needs of the client, we speak of the patented Ecooling system.
El equipo de GESAB ha sido capaz de desarrollar una solución completa y adaptable a las necesidades del cliente, hablamos del sistema patentado Ecooling.

Since his arrival in Dili on 16 November, the Special Representative of the Secretary-General has been able to develop an effective dialogue and sound working relationship with both CNRT and INTERFET.
Desde su llegada a Dili el 16 de noviembre, el Representante Especial del Secretario General ha podido establecer un diálogo eficaz y una relación sólida de trabajo con el CNRT y la INTERFET.

Bismart, that has been able to develop a Business Intelligence Software, has reached 80 employees and expects to significantly increase its revenue, to 4 million euros.
Bismart, además de ser capaz de desarrollar un Business Intelligence software, ha alcanzado los 80 empleados y prevé superar notablemente su facturación, a los 4 millones de euros.

After 10 years of intensive work, Avenir Telecom has been able to develop a true talent in transactions and retail distribution.
Después de 10 años de trabajo intensivo, Avenir Telecom ha sido capaz de desarrollar un verdadero talento en transacciones de comercio y distribución minorista.

France has been able to develop and adjust the system of cadi courts(customary courts under Islamic law), thereby guaranteeing respect for local ways of life.
Francia ha sido capaz de desarrollar y adaptar el sistema de justicia de los cadíes(jurisdicción consuetudinaria de derecho musulmán), asegurando así el respeto de las particularidades locales.

We welcome, in particular, the synergy that the Economic Community of West African States(ECOWAS) and the African Union has been able to develop with the United Nations to put the peace process in Côte d'Ivoire into the proper perspective.
Celebramos, en particular, la sinergia que la Comunidad Económica de los Estados del África Occidental(CEDEAO) y la Unión Africana han logrado desarrollar con las Naciones Unidas para colocar en la perspectiva adecuada el proceso de paz en Côte d'Ivoire.

In many cases, UNFPA has been able to develop or provide from previous experience the demographic data necessary to carry out humanitarian needs assessments as well as to formulate rehabilitation plans.
En muchos casos el FNUAP ha logrado preparar o suministrar a partir de la experiencia adquirida datos demográficos que permiten evaluar las necesidades humanitarias y formular planes de rehabilitación.

During a period in which the world is living an economic crisis and must faced up different situations in many parts of the world, and, especially in the Middle East, Turkey has been able to develop itself economically- creating a position of political relevance near the great powers and offering itself as interlocutor for the conflicts.
En un momento en el que el mundo está experimentando una difícil crisis económica, debiéndose enfrentar a situaciones límite en muchas partes del mundo y sobre todo en Medio Oriente, Turquía, ha sido capaz de desarrollarse a nivel económico- político creando una posición de relevancia frente a las grandes potencias y ofreciéndose como interlocutor para los conflictos.

Over recent years mesopartner has been able to develop a competitive advantage in the design of dynamic large-scale events, conferences and seminars.
Durante los últimos años mesopartner ha logrado desarrollar una ventaja competitiva en el diseño de eventos, conferencias y seminarios dinámicos de gran envergadura.

Over the past few years, the Organization has been able to develop ecological standards, which we must apply diligently and quickly.
En los últimos años, la Organización ha sabido elaborar normas ecológicas que deberemos aplicar con diligencia y celeridad.

He calls attention in this context has been able to develop an important wine culture, through which it is possible to obtain one of the best wines in the world, explained Bórmida who, along with her husband, are responsible for the architecture of many of the local wineries.
Les llama la atención que en este contexto se haya podido desarrollar una importante cultura vitivinícola, a través de la cual es posible obtener uno de los mejores vinos del mundo, explicó Bórmida quien, junto con su esposo, son los responsables de la arquitectura de muchas de las bodegas locales.

Using aggregated data, the National Productivity Centre has been able to develop the indices to facilitate productivity-based wage determination and compensation.
Utilizando datos agregados, el Centro Nacional de Productividad ha podido elaborar índices para facilitar la determinación de los salarios y la remuneración basadas en la productividad.

With the support of Switzerland, UNIDO has been able to develop and implement a RECP intervention, in particular in the design of a results framework, agreement on institutional set up and governance mechanisms, and detailed planning and budgeting, to address in a balanced manner national socio-economic development objectives.
Gracias a el apoyo de Suiza, la ONUDI ha podido preparar y llevar a cabo una intervención en materia de producción más limpia y utilización eficiente de los recursos, en particular el diseño de un marco de resultados, un acuerdo sobre estructura institucional y mecanismos de gobernanza, y la planificación y presupuestación detalladas, para perseguir de manera equilibrada los objetivos nacionales de desarrollo socioeconómico.

As a regional arrangement under Chapter VIII of the United Nations Charter, the OSCE has been able to develop, over the years, a very close and fruitful partnership with the United Nations in a number of key security related areas.
A título de acuerdo regional, en virtud del Capítulo VIII de la Carta de las Naciones Unidas, la OSCE ha podido desarrollar a lo largo de los años, una asociación muy estrecha y fructífera con las Naciones Unidas en una serie de ámbitos esenciales relacionados con la seguridad.

The current disarmament machinery has been able to develop various instruments containing important obligations and commitments in the field of disarmament.
El actual mecanismo de desarme ha podido desarrollar varios instrumentos que contienen importantes obligaciones y compromisos en la esfera del desarme.

Thanks to the foregoing elements and to the human rights institutions based in the country(see below), Costa Rica has been able to develop significant diplomatic, legal, academic, social, technical and operational capacity in human rights issues, with a proactive and constructive approach and a comprehensive vision of their promotion and observance.
Por todo lo anterior, y por las instituciones de derechos humanos que tienen sede en el país(ver adelante), Costa Rica ha logrado desarrollar una gran capacidad diplomática, jurídica, académica, social, técnica y operativa en materia de derechos humanos, con un enfoque proactivo y constructivo, y una visión integral de su promoción y respeto.

Thanks to this relationship of trust and confidence, Ruedas Alex has been able to develop the widest range of castors in Spain and our customers have become directly our partners and most important collaborators, because they are the responsible of transmiting our quality and prestige to the final user.
Gracias a esta relación de confianza, Ruedas Alex ha podido desarrollar la gama de ruedas más extensa de España y nuestros clientes se convierten directamente en nuestros socios y máximos colaboradores, ya que son ellos los encargados de transmitir nuestra calidad y prestigio al usuario final.

It is precisely here that Noega Systems through an evolved design and always keeping in mind the needs of the end user has been able to develop a solution that responds to this need, having achieved a very compact solution that serves the fundamental requirement: maximum load capacity in the smallest possible space.
Es precisamente aquí donde Noega Systems por medio de un diseño evolucionado y teniendo siempre presente las necesidades finales del usuario ha podido desarrollar una solución que da respuesta precisamente a esta necesidad, habiendo conseguido una solución muy compacta que atiende al requerimiento fundamental: máxima capacidad de carga en el menor espacio posible.

Drawing on its 35 years of expertise, Focal has been able to develop a new generation dome launched on Focal Elear and Focal Utopia headphones: the‘M'-shape inverted dome.
Aprovechando sus 35 años de experiencia, Focal ha sido capaz de desarrollar una cúpula de nueva generación, ya lanzada en los auriculares Focal Elear y Focal Utopia: la cúpula invertida en forma de"M.

Under the aegis of the Policy, the Ministry of Health(MoH) has been able to develop strategies to analyse and prioritise gender issues in planning, implementation, monitoring and evaluation of policies, programmes, projects and research.
Bajo el patrocinio de esa Política, el Ministerio de Salud ha podido elaborar estrategias y analizar y establecer prioridades en las cuestiones de género para la planificación, aplicación, supervisión y evaluación de las políticas, programas, proyectos e investigaciones.