What is the translation of " HAS BEEN PROCESSING " in Spanish?

• procesa
• ha estado procesando

Examples of using Has been processing in English and their translations into Spanish

Has been processing federal tax payments since 1999.
Ha procesado pagos de impuestos federales desde 1999.

In view of these facts, the Commission has been processing the matter as Case 11.636.
Por estos hechos se tramita ante la Comisión el caso 11.636.

The facility has been processing upwards of 300 mattresses and box springs per week ever since.
La instalación ha estado procesando más de 300 colchones y somieres semanalmente desde sus inicios.

The computational toolset of the workshop has been Processing, Grasshopper and Ipad/Iphone.
El conjunto de herramientas de cálculo del taller ha estado Procesamiento, Saltamontes y Arduino.

MOTOROADS has been processing online payments since year 1998.
Motoroads procesa pagos en línea desde 1998.

Since April 2004, a substantial backlog of disciplinary cases has been cleared and, generally, the disciplinary system has been processing cases in a fair and efficient manner.
Desde abril de 2004, se ha eliminado el atraso considerable en el procesamiento de casos disciplinarios acumulados y, en términos generales, el sistema disciplinario ha venido procesando esos casos de una manera equitativa y eficaz.

TRIANGL® s.r.o. has been processing resistant metals for many years.
En Triangl® llevamos muchos años dedicados al tratamiento de metales resistentes.

After sustained advocacy by MINUSTAH and the juvenile justice sectoral group led by the Ministry of Justice and Public Security with the support of UNICEF, the juvenile court resumed hearings in June 2012 and has been processing most pending cases, 82 per cent of which involve minors in pretrial detention.
Gracias a las gestiones sostenidas de la MINUSTAH y el grupo sectorial sobre justicia de menores dirigido por el Ministerio de Justicia y Seguridad Pública y apoyado por el UNICEF, el tribunal de menores reanudó sus vistas en junio de 2012 y ha venido procesando la mayoría de las causas pendientes, en un 82% de las cuales hay menores detenidos a la espera de juicio.

Bowie van der Kroon has been processing and exporting medicinal plants for fifteen years.
Bowie van der Kroon procesa y exporta plantas medicinales desde hace quince años.

Z&M Seafood Corporation is a family-owned business that has been processing, packing and selling fish and other seafood since 2000.
Z&M es una empresa familiar dedicada a procesar, empacar y comercializar pescados y mariscos desde el año 2000.

The Division has been processing an increasing amount of requests for financial assistance from this trust fund.
El número de peticiones de asistencia financiera de ese fondo fiduciario procesadas por la División ha ido en aumento.

In order to meet the target, the Colombian Rural Development Institute(INCODER) has been processing 27 applications for collective titling, comprising an area of approximately 454,152 hectares, that will benefit 14,316 families.
Para cumplir con la meta, el Instituto Colombiano de Desarrollo Rural-INCODER-viene tramitando 27 solicitudes de titulación colectiva que comprende un área aproximada de 454.152 ha, para beneficiar 14.316 familias.

It has been processing the information on legal cases concerned with abduction of minors and taking part in the work of the Identity Committee.
En su seno se ha sistematizado la información sobre las causas judiciales vinculadas con la sustracción de menores y se participa en la Comisión por la Identidad.

No atmospheric re-entry took place in 2002, but the Centre helped monitor the ASTRA 1K satellite re-entry and has been processing information received from other bodies such as DGA/DCE, the National Aeronautics and Space Administration(NASA) of the United States and the Russian Aviation and Space Agency Rosaviakosmos.
En 2002 no se produjo ningún reingreso en la atmósfera, pero el Centro ayudó a vigilar el reingreso del satélite ASTRA 1K y ha procesado la información recibida de otros órganos, como la DGA/DCE, la Administración Nacional de Aeronáutica y del Espacio(NASA) de los Estados Unidos y la Agencia Aeroespacial Rusa Rosaviakosmos.

Mankind has been processing food to extend its shelf life for centuries(examples include salted and dried meats), but as new techniques were developed to manufacture ready-to-eat and ready-to-cook foods, a growing need emerged for individual product packaging.
Aunque hace siglos que el ser humano procesa los alimentos para que duren más(por ejemplo, seca o sala la carne), el desarrollo de nuevas técnicas de elaboración de alimentos, listos para consumir o para cocinar, ha incrementado la necesidad de envasar los productos.

Since then, the team has been processing more than 15 trillion bytes of returned data.
Desde entonces, el equipo ha estado procesando más de 15 billones de bytes de datos retornados.

Australia advised that a known IUU vessel, Trosky(formerly Paloma V) had been present in the area and that the vessel had been photographed with discoloured water discharging from its hull which suggested that it may have been processing fish at the time.
Australia informó que un conocido barco de pesca INDNR, el Trosky(anteriormente conocido como el Paloma V) había estado presente en el área y que había sido fotografiado cuando estaba descargando agua de un color amarillento desde el casco, lo que sugiere que podría haber estado procesando pescado en ese momento.

Processing has been around for several years.
Processing ya tiene varios años en el mercado.

Processing has been stopped by the user. Completed.
El procesamiento ha sido interrumpido por el usuario. Completada.

Improved Performance: Turn processing has been greatly optimized.
Performance mejorada: el procesamiento de turno fue optimizado.

Digital image analysis and processing has been employed since 1960s.
El procesamiento y análisis de imágenes digitales ha venido siendo utilizado desde 1960.

In the past few decades, China has been a processing factory all over the world.
En las últimas décadas, China ha sido una fábrica de procesamiento en todo el mundo.