Examples of using Has decided to implement in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
These are the reasons why Qihang has decided to implement FORAN.
Estos son los motivos por los que Qihang ha decidido implementar FORAN.UNHCR has decided to implement IPSAS using the PeopleSoft Version 8.4.
El ACNUR ha decidido aplicar las IPSAS utilizando la versión 8.4 del programa PeopleSoft.In the current circumstances,the Castro regime has decided to implement.
En las circunstancias actuales,el castrismo ha decido implantar un.During the year,YPF has decided to implement share-based benefits plans.
Durante el ejercicio 2013,YPF ha decidido implementar Planes de Beneficios Basados en Acciones.Situation A company with sales teams spread out in 11 branches across Spain has decided to implement a CRM.
Situación Empresa con equipos comerciales distribuidos en 11 delegaciones en España ha decidido implantar un CRM.Each VIC-based organization has decided to implement IPSAS at a different pace.
Cada una de las organizaciones con sede en el CIV ha decidido aplicar las IPSAS a un ritmo diferente.Last June 16,the President of the United States Donald Trump announced in Miami the policy his government has decided to implement with regard to Cuba.
El pasado 16 de junio,el presidente de Estados Unidos Donald Trump anunció en Miami la política que su gobierno ha decidido aplicar en relación con Cuba.Denmark has decided to implement the regulation which also applies to Iceland, Norway and Switzerland.
Dinamarca ha decidido aplicarlo y también es de aplicación para Islandia, Noruega y Suiza.Ajax's Board, together with management, has decided to implement some changes.
El personal Directivo del Ajax, junto con la administración, han decidido implementar algunos cambios.However, UNFPA has decided to implement the complete harmonization and reflect this treatment in the current statements for the biennium 1998-1999.
Sin embargo, el Fondo ha decidido aplicar todas las disposiciones de la armonización y reflejarlas en los presentes estados financieros correspondientes al bienio 1998-1999.Executive Summary 1 The World Tourism Organization(UNWTO) has decided to implement International Public Sector Accounting Standards IPSAS.
Resumen 1 La Organización Mundial del Turismo(OMT) ha decidido implantar las Normas Internacionales de Contabilidad del Sector Público IPSAS.Tornos has decided to implement a platform concept, in fact, designed to unify the constituent parts or components used in the various products.
Tornos ha decidido implantar un concepto de plataformas con el objetivo de unificar los elementos constitutivos o los componentes utilizados en los distintos productos.In order to fulfil the constitutional promise of affirmative action,the Government has decided to implement the report of the Second Commission.
Con el fin de cumplir la promesa constitucional de llevar a cabo una acción afirmativa,el Gobierno decidió aplicar el informe de la Segunda Comisión.With the resolution just adopted,the General Assembly has decided to implement an ad hoc adjustment of the rates of assessment in 2003 of Argentina's contribution to the United Nations regular budget.
Con la resolución que se acaba de aprobar,la Asamblea General ha decidido aplicar un ajuste ad hoc en la tasa de prorrateo de 2003 de la cuota de la Argentina al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas.Based on best practices and consultations with change agents inother United Nations organizations, UNIDO has decided to implement a high- to medium-level BPR exercise.
Sobre la base de prácticas óptimas y consultas con agentes del cambio de otras organizaciones del sistema de las Naciones Unidas,la ONUDI ha decidido ejecutar un ejercicio de reestructuración de los procesos institucionales de nivel alto a medio.For example, in the following cases,India has decided to implement Accounting Standards prepared on the basis of IFRSs gradually.
Por ejemplo, en los siguientes casos,la India decidió aplicar gradualmente las normas preparadas sobre la base de las NIIF.As part of the measures that the Spanish Government has adopted to support entrepreneurs andstimulate employment creation and growth, it has decided to implement the Alternative Bond Market, hereinafter, ABM.
Dentro de In addition, the Government has decided to implement the following work practices that would allow its employees to support its efforts in creating a pro-family focus via a balanced work-life environment.
Además, el Estado ha decidido implementar las siguientes medidas laborales a fin de que sus empleados puedan contribuir a crear un entorno favorable a la familia en que se conjuguen bien el trabajo y la vida privada.Being aware that the issue of the erased must be resolved,the Government has decided to implement the decisions of the Constitutional Court of the Republic of Slovenia.
Consciente de que el problema de los excluidos debe resolverse,el Gobierno ha decidido aplicar las decisiones del Tribunal Constitucional de la República de Eslovenia.UNAR has decided to implement, in the world of work, a specific strategy capable of going beyond the legal assistance to the victims of discrimination and so having an impact on the structural causes of discrimination.
La UNAR ha decidido aplicar en el ámbito laboral una estrategia específica capaz de ir más allá de la asistencia jurídica a las víctimas de la discriminación y repercutir en las causas estructurales de la discriminación.Because of malnutrition and hunger in Guatemala,the Government has decided to implement the Strategic Plan for Food and Nutrition Security 2009-2012.
Debido a la desnutrición y hambre que se viven en Guatemala,el Gobierno ha decidido implementar el Plan Estratégico de Seguridad Alimentaria y Nutricional 2009-2012.Colombia has decided to implement Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation, REDD+ strategy, which also includes the role of conservation, sustainable maintenance of forests, and the improvement of forest carbon reserves.
Colombia ha decidido emprender la estrategia Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation, REDD+, que tambien incluye el rol de la conservación, el mantenimiento sostenible de bosques, y la mejora de las reservas forestales de carbono.Those articles stipulate that the General Assembly shall receive and consider annual and special reports from the Security Council andthat these reports shall include an account of the measures that the Council has decided to implement to maintain international peace and security.
En esos Artículos se estipula que la Asamblea debe recibir y examinar informes anuales y especiales del Consejo y queesos informes deben contener una relación de las medidas que el Consejo haya decidido aplicar para mantener la paz y la seguridad internacionales.One country has decided to implement the Millennium Development Goals and its poverty reduction strategy at the local level while another has incorporated the agenda of"A world fit for children" into its national development plan.
Un país ha decidido aplicar los objetivos de desarrollo del Milenio y su estrategia de reducción de la pobreza en el plano local, mientras que otro In view of the investments made by a large variety of users and with the goal of developing the use of navigational signals,Europe has decided to implement an initial GNSS based on a regional augmentation of GPS and GLONASS and to initiate, in parallel, preparatory work towards a follow-on system.
Dadas las inversiones hechas por una gran variedad de usuarios y con el objetivo de desarrollar el uso de las señales de navegación,Europa ha decidido aplicar un GNSS inicial sobre la base de un aumento regional del GPS y el GLONASS, e iniciar paralelamente una labor preparatoria con miras a un sistema complementario.The Bailiwick has decided to implement the Convention on the International Trade in Endangered Species of Fauna and Flora in more formal terms, which will contain exceptions to the strict criteria for movement of relevant specimens in favour of scientific institutions.
La Bailía ha decidido aplicar la Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres según condiciones más precisas que preverán algunas excepciones sobre el movimiento de especímenes destinados a instituciones científicas.This funding is generally available once the Government has decided to implement a customs reform and modernisation programme, including automation, and decided to adopt ASYCUDA as the customs management information system.
Esa financiación suele estar disponible una vez que el gobierno ha decidido aplicar un programa de reforma y modernización de las aduanas, incluida su automatización, y Currently, the State party has decided to implement one of the main recommendations of HREOC's"Age Matters" report(2000), by developing a Federal Age Discrimination Act, prohibiting age discrimination, in consultation with business and community groups.
Hasta el momento, el Estado Parte ha decidido poner en práctica una de las principales recomendaciones del informe sobre cuestiones de edad(de 2000) de la CDHIO y elaborar una ley federal que prohíba la discriminación por motivos de edad, But, in the light of the ill-judged actions of India,Australia has decided to implement the following steps, effective immediately: suspension of bilateral defence relations, suspension of non-humanitarian aid and suspension of ministerial and senior official visits.
Pero, a la luz del comportamiento poco juicioso de la India,Australia ha decidido aplicar las medidas siguientes, con efecto inmediato: suspensión de las relaciones bilaterales de defensa, exclusión de la ayuda no humanitaria y suspensión de las visitas ministeriales y de funcionarios de alto rango.As a result of the foregoing, the company has decided to implement this Code of Ethics in order to provide its staff and collaborators with the required mechanisms to prevent, detect, isolate and eliminate any kind of conduct that contravenes the basic values and principles of GARCÍA-MUNTÉ ENERGÍA, S.L.
En consonancia con todo lo anterior, la Empresa ha decidido implementar el presente Código Ético con el fin de dotar a su personal y colaboradores de los mecanismos necesarios para prevenir, detectar, aislar y erradicar cualquier conducta que se genere y sea contraria a los principios y valores básicos de GARCÍA-MUNTÉ ENERGÍA, S.L.
