What is the translation of " HAVE DEVIATED " in Spanish?

• se han desviado

Examples of using Have deviated in English and their translations into Spanish

I have deviated from my programming.
Me he desviado de mi programación.

For making a show of such knowledge some have deviated from the faith.”.
Por ostentar tal conocimiento algunos se han desviado de la fe”.

I have deviated from the central theme as I usually do.
Me he desviado del tema central como suelo hacer.

Did you not see those who dispute about God's signs, how they have deviated?
¿No has visto que quienes discuten las señales de Dios se desvían?

If you have deviated from the path toward fulfilling your goal. 8.
Si te has desviado del camino para alcanzar tu meta. 8.

If I really wanted to do this job, I wouldn"t have deviated from the original plan.
Si yo realmente hubiera querido este golpe no me hubiera apartado del plan original.

In doing so, we have deviated somewhat from practical aspects.
Al hacerlo, nos hemos desviado un poco de los aspectos prácticos.

At the end of the seven days the time shown by the watch must not have deviated by more than one minute.
Una vez transcurridos los siete días, la hora indicada no debe superar una variación de un minuto.

Some of My chosen ones have deviated from the path to which I called them.
Algunos de Mis elegidos se han desviado del camino al que les llamé.

In 1913, President Woodrow Wilson reestablished the practice of personally attending to deliver the speech; few Presidents have deviated from this custom since.
En 1913, el presidente Woodrow Wilson restableció la práctica de asistir personalmente para pronunciar el discurso; pocos presidentes se han desviado de esta costumbre desde entonces.

Some people have deviated from these and turned to meaningless talk.
Algunos se han desviado de todo esto y se han perdido en vanas palabrerías.

You agree to register the Authorized Signatures whenever they have deviated notably from the signatures in the Resolution.
Usted se compromete a registrar las firmas de los Firmantes Autorizados nuevamente si éstas varían notablemente de las firmas registradas en la Resolución.

We have deviated so far from this and made this into such a tortuous conflict.
Nos hemos desviado tan lejos de esto y lo hemos hecho un conflicto tortuoso.

BITs do not contribute to attract foreign investment and have deviated millions of dollars of the public treasury to fight against million-dollar claims.
Los TBI no contribuyeron a atraer inversiones extranjeras, y desviaron millones de dólares de las arcas públicas para luchar contra demandas millonarias.

Some have deviated from these things, and have ended up talking nonsense.
Algunos se han desviado de estas cosas, y han terminado predicando cosas sin sentido.

It is to understand that beyond our multiple progresses, we still have plenty to explore; that it can be the case that we have deviated when choosing our priorities.
Es entender que pese a nuestros numerosos progresos, nos queda mucho por explorar; que puede ser que, en ciertas facetas, nos hayamos desviado al elegir nuestras prioridades.

We have deviated from our flight plan, crossed the Neutral Zone, disobeyed a direct order to return.
Nos hemos apartado de nuestro plan de vuelo, cruzamos la Zona Neutral, desobedecimos una orden directa de regresar.

Since then numerous publications have identified episodes in which share prices have deviated significantly from their intrinsic value, questioning the overall validity of the traditional financial paradigm.
Desde entonces, numerosas publicaciones han identificado episodios en los que el precio de los activos se ha desviado significativamente respecto de su valor fundamental, poniendo en entredicho la validez general del paradigma financiero tradicional.

We have deviated ourselves from master| disciple personal transmission of Indian tradition, we have rendered Yoga an interpersonal practice….
Nos apartamos de la tradición Indiana de transmisión personal de maestro a discípulo, transformamos el Yoga interpersonal.

Establishment, in May 1993, of the Higher Council on Police Ethics, a collegiate advisory body to the DirectorGeneral of the Carabineros, which examines the behaviour of officers and institutional structures, proposing concrete decisions which may result, or have resulted, in the dismissal of officers who have deviated from correct practice;
Creación en mayo de 1993, del Consejo Superior de Ética Policial, cuerpo colegiado asesor del Director General de la institución, que analiza las conductas de los funcionarios y las estructuras institucionales, proponiendo decisiones concretas que pueden y han significado la exoneración de funcionarios que se han apartado de su correcto desempeño.

In the age of Kali religions have sprouted which have deviated from the cosmic laws; they manipulate the Law according to their ideas and mislead the people.
En la era de Kali surgen religiones que se han desviado de las leyes cósmicas; ellas manipulan la Ley según sus ideas y engañan a la gente.

But you have deviated from that intention. You have introduced genetic changes that will alter the mutation into a creature without morals and without ethics.
Pero te has desviado de esa intención, has introducido cambios genéticos que alterarán la mutación, hasta una criatura sin moral, sin ética.

This leaves them in a very bad position: as they have deviated so greatly from the original code, technical support and assistance in reviving the forum will be difficult to obtain.
Esto lo deja en muy mala posición: puesto que se ha desviado tanto del código original, serán difíciles de obtener el soporte técnico y la asistencia para resucitar el foro.

The vehicles are located 24 hours, knowing the routes and stops made, if they have deviated from the planned route, knowing if they have met the established schedules, receiving notices arrival at destination or sending messages to drivers through embarked browser.
Los vehículos están localizados las 24 horas, conociendo las rutas y paradas realizadas, si se han desviado del trayecto planificado, conociendo si han cumplido los horarios establecidos, recibiendo avisos por llegada a destino o enviando mensajes a los conductores mediante navegador embarcado.

They say the foundation has deviated from their contractual agreements.
Dicen que la fundación se ha desviado de sus acuerdos contractuales.

How greatly humanity has deviated from the great principle of the creative Magnet!
¡Cuánto se ha desviado la humanidad del gran principio del Magneto Creativo!

I really believe Sport within Eskrima has deviated much from the original idea.
Creo que el deporte dentro de Eskrima se ha desviado mucho de la idea original.

But nothing has deviated from this mechanical timekeeping;
Pero nada se ha desviado de esta mecánica de reloj….

Target has deviated from route.
El objetivo se ha desviado de su ruta.

Then the crusaders, having deviated from their route, seized and plundered Constantinople.
Luego los cruzados, desviándose de su ruta, tomaron y saquearon Constantinopla.