What is the translation of " HAVING TO REPLACE " in Spanish?

• tener que reemplazar
• tener que sustituir

Examples of using Having to replace in English and their translations into Spanish

Hours save having to replace bulbs.
Horas ahorran el tener que sustituir los bulbos.

Nonetheless, they did not want to look nor think about having to replace them.
Sin embargo, no querían mirar ni pensar en tener que reemplazarlos.

If you end up having to replace it again, our condolences.
Si al final tiene que cambiarla de nuevo, nuestras condolencias.

You can use the unit for an extended time without having to replace the battery.
Puedes utilizar la unidad durante un tiempo prolongado sin tener que reemplazar la batería.

There is no risk of having to replace it after four or five years, as a floating parquet floor.
No hay riesgo de tener que reemplazarla después de cuatro o cinco años, como un suelo flotante.

Breathes life back in to an old Dometic toilet without having to replace it completely.
Da nueva vida a un inodoro Dometic antiguo sin tener que sustituirlo por completo.

And the savings by not having to replace the luminaires for the long duration of the LEDs, are approximately 17 euros per year per luminaire.
Y el ahorro por no tener que sustituir las luminarias por la larga duración de los LED, son aproximadamente 17 euros anuales por cada luminaria.

To this, add the convenience of not having to replace the flowers every week.
A ello se une la comodidad de no tener que reponer las flores semanalmente.

With WirelessHART, you can easily extend a wired HART system without having to replace it.
Con WirelessHART puede ampliar sin problemas un sistema cableado HART sin tener que sustituirlo.

And can be replaced without having to replace the whole mirror.
Y puede ser sustituido sin tener que reemplazar el espejo entero.

LUMINEERS can even be placed over existing crown or bridgework without having to replace them.
Lumineers puede incluso ser colocado sobre la corona o puente existente sin tener que cambiarlas.

Easily customize Windows without having to replace or change key system files.
Personalice Windows fácilmente sin tener que reemplazar o cambiar los archivos clave del sistema.

A wise solution against dust Ionic-CARE Triton X6- air purifier and ionizer in one without having to replace the filters.
Una solución inteligente contra el polvo iónico Triton-CARE X6- purificador de aire y el ionizador en uno sin tener que reemplazar los filtros.

Simplify the repair process without having to replace expensive or hard-to-find hardware.
Simplifique el proceso de reparación sin tener que reemplazar hardware costoso o difícil de encontrar.

LED HPL lamps directly replace your current HID lamps in all applications, without having to replace your luminaire.
Las lámparas LED HPL sustituyen directamente a sus actuales lámparas HID en todas las aplicaciones, sin tener que reemplazar su luminaria.

The stator can be switched out without having to replace the entire aerator assembly, making upgrades simple.
El estator se puede cambiar sin tener que reemplazar el ensamblaje del aireador en su totalidad, lo cual simplifica su mantenimiento.

Samsung's Smart Evolution completely reengineers your TV without having to replace the whole set.
Smart Evolution de Samsung renueva completamente tu televisor sin tener que reemplazarlo.

Having to replace key personnel in many areas of the Tribunals, i.e. investigations, appeals, prosecution and chambers, will impact negatively on the trials, which in turn will adversely affect the completion strategy.
El hecho de tener que sustituir a personal clave en muchas esferas de la labor de los Tribunales, por ejemplo, investigaciones, apelaciones, fiscalía y salas, tendrá repercusiones negativas sobre los juicios, lo que a su vez redundará en menoscabo de la estrategia de conclusión.

But in the long run, it will be far less expensive than having to replace products, merchandise or equipment.
Pero a largo plazo, te saldrá más barato que tener que reemplazar productos, mercancía o equipamiento.

The term describes a cylindrical shaped lock that was originally designed for use in pop-out T-handles and can be changed easily without having to replace the entire handle.
El término describe una cerradura de forma cilíndrica originalmente diseñada para uso en manijas en T salientes y que puede cambiarse fácilmente sin tener que sustituir la manija completa.

This function allows you to print several different print sizes without having to replace the printing pack.
Esta función permite realizar impresiones en diferentes tamaños de impresión sin tener que sustituir el paquete de impresión.

The industry standard is that if a windshield crack can be covered with a dollar bill, or measures less than 3 inches, it's possible to simply repair the windshield without having to replace the entire windshield.
El estándar de le industria es que, si la grieta del parabrisas se puede cubrir con un billete de un dólar, o mide menos de 3 pulgadas, es posible llevar a cabo la reparación de parabrisas sin tener que reemplazar el parabrisas entero.

That's because they allow you to simply add-on to current network hardware, without having to replace the existing storage solutions.
Esto es posible gracias a que permiten agregar equipos a la red, sin tener que sustituir por ello las soluciones de almacenamiento en uso.

Intelligently controlled lighting, connected motion detectors on doors and windows, and intrusion alarm systems scare off burglars, prevent theft, and save operators the high cost of having to replace expensive medical equipment.
La iluminación inteligente, los detectores de movimiento conectados a puertas y ventanas y los sistemas de alarma contra intrusos asustan a los ladrones, evitan el robo y ahorran a los gerentes sanitarios el alto coste de tener que reemplazar el valioso equipo médico.

They also have the great advantage that the needle can be replaced individually without having to replace the complete pickup immediately.
También tienen la gran ventaja de que la aguja puede ser reemplazada individualmente sin tener que reemplazar la pastilla completa inmediatamente.

Link aggregation also allows the network's backbone speed to grow incrementally as demand on the network increases, without having to replace everything and buy new hardware.
La agregación de enlace permite que la velocidad de los enlaces de la red crezca incrementalmente como respuesta a una demanda creciente en el uso de la red sin tener que sustituir el hardware actual por otra tecnología más rápida y, posiblemente.

The most well-known problem is the"red ring of death" and Error E74, which received a great deal of attention due to some users having to replace their consoles multiple times.
El problema más conocido fue el"red ring of death"(anillo rojo de la muerte) y el Error E74, que recibió por casi toda la generación una gran atención por parte de los usuarios que tuvieron que reemplazar sus consolas múltiples veces.

This will come as no surprise, but I might have to replace both the valves.
No será una sorpresa, pero podría tener que reemplazar ambas válvulas.

We may have to replace him.
Podríamos tener que sustituirle.

I thought the city had to replace all their lead pipes.
Sí. Pensé que la ciudad había reemplazado todas las tuberías de plomo.