Examples of using He also notes in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
He also notes his smile is not the same.
Él también nota que su sonrisa no es la misma.On the Definitely Maybe DVD, he also notes that he took Marr's guitar out of the case, sat down, and"the song wrote itself.
En el DVD Definitely Maybe, también señala que tomó la guitarra de Marr fuera de la caja, se sentó, y"la canción se escribió sola.He also notes"You and your sister/Too hot to handle.".
Él también señala,"Tu hermana y tú/ Demasiado sexys".He also notes that the Arabs call it Palestine or southern Syria.
Señala también que los árabes la llaman Palestina o Siria meridional.He also notes that he is speaking to the"Jew first.
He also notes that U.S. exporters are under no such obligation.
He also notes the philosophical and psychological component in D'Amato's system.
También señala el componente filosófico y psicológico en el sistema de D'Amato.He also notes that the examination of his ill-treatment claim lasted for more than two years.
También observa que el examen de su denuncia de malos tratos se prolongó durante más de dos años.He also notes the incredible similarities between the sugar industry and the tobacco industry.
También, señala las increíbles similitudes entre la industria azucarera y la industria tabacalera.He also notes the initiative in 2011 by the Attorney General to propose amendments to Law No. 975.
También toma nota de la iniciativa, adoptada por el Fiscal General en 2011, de proponer enmiendas a la Ley Nº 975.As he also notes, the chapter in any case makes it clear that holding such a state is highly difficult for a prince.
Como también señala, el capítulo, en cualquier caso, deja claro que mantener ese estado es muy difícil para un príncipe.He also notes with appreciation that the cultural dimension is taken into account in the mandate of MINUSMA.
El Experto independiente también toma nota con reconocimiento de la inclusión de la dimensión cultural en el mandato de la MINUSMA.He also notes that peace remains precarious in many regions and, in the economic sphere, that poverty has continued to increase.
También señala que en muchas regiones la paz sigue siendo precaria y que, en el plano económico, la pobreza ha seguido creciendo.He also notes that his motion for reconsideration was considered on 21 July 2005 by 12 of the same judges who had sentenced him to death.
También señala que su recurso de revisión fue examinado el 21 de julio de 2005 por 12 de los mismos jueces que lo habían condenado a muerte.He also notes the continuing concern about the situation of the Baha'is in Iran and of the situation concerning certain other religious minorities.
También observa que persiste la inquietud por la situación de los bahaíes en el Irán y por la situación de otras minorías religiosas.He also notes the concern of the Committee against Torture which is consistent with the information before him A/52/44, para. 42.
También observa la preocupación del Comité contra la Tortura, que coincide con la que suscita la información de que dispone el Relator A/52/44, párr. 42.He also notes the similar concerns expressed by the Human Rights Committee(A/52/40, paras. 240-243) and its recommendations paras. 253-255.
Señala también la preocupación análoga expresada por el Comité de Derechos Humanos(A/52/40, párrs. 240 a 243) y sus recomendaciones párrs. 253 a 255.He also notes, in The Islamic Research, that nobody is obliged to accept Islam, since any obligation leads to a failure in this matter.
También señala en el libro Investigación islámica, que nadie está obligado a aceptar el islam, ya que en esta cuestión cualquier obligación conduciría al fracaso.He also notes the Prime Minister's proclamation of 25 January on measures for the management of forest resources and for the stamping out of illegal logging.
También toma nota del anuncio del Primer Ministro de 25 de enero sobre las medidas de ordenación forestal y la eliminación de la tala ilegal.He also notes allegations of the involvement or collusion of security forces, the police, local Government officials and private businesses.
También toma nota de las denuncias de participación o colusión de las fuerzas de seguridad, la policía, los funcionarios del gobierno local y las empresas privadas.Yet, he also notes that the recommendations contained in reports prepared by the ombudspersons have, to a large extent, not yet been implemented.
Sin embargo, también observa que, en gran medida, todavía no se han llevado a la práctica las recomendaciones que figuran en los informes de los Defensores del Pueblo.He also notes that the State party took possession of the sports complex in question, but never returned the money paid for the acquisition of its shares.
También señala que el Estado parte tomó posesión del complejo deportivo en cuestión, pero que nunca devolvió el monto pagado por la adquisición de las acciones.He also notes the acknowledgment of the Minister of Intelligence and Security that the Government does not have the right to interfere in Iranians' private lives.
También observa que el Ministro de Inteligencia y Seguridad ha reconocido que el Gobierno no tiene derecho a interferir en la vida privada de los iraníes.He also notes that after Vauchamps, Napoleon was able to safely turn south and fall upon the"Army of Bohemia", commanded by Prince of Schwarzenberg.
También señala que después de Vauchamps, Napoleón fue capaz de convertir de manera segura sur y caer sobre el"Ejército de Bohemia", al mando del Príncipe de Schwarzenberg.He also notes the discriminatory treatment of Palestinian citizens of Israel and attempts to curtail their right to freedom of opinion and expression.
Señala también el trato discriminatorio a los palestinos que son ciudadanos de Israel y las medidas encaminadas a restringir su derecho a la libertad de opinión y de expresión.He also notes that the State party had confirmed that the conditions of detention were not in accordance with the international standards at least until 24 June 2008.
También señala que el Estado parte confirmó que las condiciones de reclusión no se ajustaban a las normas internacionales, al menos hasta el 24 de junio de 2008.He also notes a tendency for Chinese to produce trochees- feet consisting of a stressed syllable followed by one(or in this case sometimes more) unstressed syllables.
También señala una tendencia en el chino para producir troqueos- pies que consta de una sílaba acentuada seguida de uno(o en este caso, a veces más) sílabas átonas.He also notes, however, that minorities in Montenegro continue to be underrepresented in the civil service, particularly at its middle and lower levels.
También observa, sin embargo, que las minorías de Montenegro aún no están suficientemente representadas en la administración pública, especialmente en los niveles medio e inferior.He also notes that tens of thousands of children remain unregistered, a concern also expressed by the Committee on the Rights of the Child.
También observa que decenas de miles de niños siguen sin estar inscritos en el registro civil, una preocupación que He also notes that the Swiss Federal Administrative Court recognized that the Iranian secret services clearly may monitor political activities carried out against the regime abroad.
También señala que el TAF del Estado parte ha admitido que, en general, los servicios secretos iraníes pueden vigilar las actividades políticas contrarias al régimen en el extranjero.
