Examples of using He also notes in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
In that regard, he also notes that.
He also notes that the method is just as important as the tool.
In this connection, he also notes a proactive interest in the" One UN programme" by the Parties to CBD.
ويلاحظ أيضاً في هذا الصدد أن الأطراف في اتفاقية التنوع البيولوجي قد أبدت اهتماماً ملحوظاً ﺑ" بتوحيد برامج الأمم المتحدة"(He also notes with appreciation an outstanding invitation to visit Iraq.
He also notes with appreciation an outstanding invitation to visit Iraq.
ويلاحظ أيضاً مع التقدير وجود دعوة لا تزال قائمة لزيارة العراق
He also notes that the president assassination attempt didn't affect the Mauritanians'.
He also notes that the examination of his ill-treatment claim lasted for more than two years.
ويلاحظ أيضاً أن النظر في الشكوى المتعلقة بتعرضه لسوء معاملة دام أكثر من عامينHe also notes the cooperation of the Government with the Working Group on Children in Armed Conflict.
ويلاحظ أيضاً تعاون الحكومة مع الفريق العامل المعني بالأطفال في النزاعات المسلحةHe also notes the importance of intercultural and interreligious dialogue processes as conflict prevention vehicles.
ويلاحظ أيضا أهمية عمليات الحوار بين الثقافات والأديان باعتبارها وسيلة لمنع نشوب الصراعاتHe also notes that peace remains precarious in many regions and, in the economic sphere, that poverty has continued to increase.
He also notes the concern of the Committee against Torture which is consistent with the information before him(A/52/44, para. 42).
ويﻻحظ أيضاً مصادر قلق لجنة مناهضة التعذيب الذي تؤكده المعلومات الموجودة لديه A/52/44، الفقرة ٢٤He also notes the potential for fraud in the application of the education grant entitlement or, indeed, of any other entitlement.
He also notes the comment by the Office of Internal Oversight Services that most claims for the education grant entitlement are likely to be genuine.
ويلاحظ أيضا تعليق مكتب الرقابة أن غالبية المطالبات باستحقاق منحة التعليم حقيقية على الأرجح
He also notes allegations of the involvement or collusion of security forces, the police, local Government officials and private businesses.
ويلاحظ أيضاً مزاعم تورط أو تواطؤ قوات الأمن والشرطة ومسؤولي الحكومة المحلية والشركات الخاصة في هذا المجالHe also notes that tens of thousands of children remain unregistered, a concern also expressed by the Committee on the Rights of the Child.
ويلاحظ أيضاً أن عشرات الآلاف من الأطفال لا يزالون غير مسجلين، وهو شاغل أعربت عنه لجنة حقوق الطفل(He also notes that he did submit a complaint to the Supreme Court within supervisory proceedings, but that it had been dismissed.
وأشار أيضاً إلى أنه قدّم بالفعل شكوى للمحكمة العليا في إطار إجراءات المراجعة القضائية الرقابية، لكنها رُفضتHe also notes the continuing concern about the situation of the Baha'is in Iran and of the situation concerning certain other religious minorities.
كما يﻻحظ استمرار الشعور بالقلق إزاء حالة البهائيين في ايران والحالة المتعلقة ببعض اﻷقليات الدينية اﻷخرىHe also notes that the legal thinking must be accompanied by an in-depth study of the issue of dialogue between cultures, civilizations and religions.
ولاحظ أيضا أن الدراسة القانونية ينبغي أن تقترن بدراسة متعمقة لإشكالية الحوار بين الثقافات والحضارات والأديانHe also notes though that there is need for caution at this point on reliance on the data we are seeing from next-gen sequencing platforms.
ويلاحظ أيضا على الرغم من أن هناك ضرورة توخي الحذر في هذه المرحلة في الاعتماد على البيانات التي نراها من منصات الجيل المقبل من التسلسلHe also notes, however, that minorities in Montenegro continue to be underrepresented in the civil service, particularly at its middle and lower levels.
إلا أنه يلاحظ أيضاً أن الأقليات في الجبل الأسود لا تزال ناقصة التمثيل في وظائف الخدمة المدنية، ولا سيما في المستويين المتوسط والأدنىHe also notes that the State party had confirmed that the conditions of detention were not in accordance with the international standards at least until 24 June 2008.
ويلاحظ أيضاً أن الدولة الطرف أكدت أن أوضاع الاحتجاز كانت لا تتوافق مع المعايير الدولية حتى تاريخ 24 حزيران/يونيه 2008 على الأقلHe also notes some encouraging signs, such as the trials of perpetrators of violence, and recommends renewed and better targeted technical cooperation in the field of human rights.
كما أنه لاحظ بعض المؤشرات المشجعة، كمحاكمات مرتكبي عمليات الابتزاز، وامتدح التعاون التقني المتجدد والهادف في مجال حقوق الإنسانHe also notes that this right is grounded in the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination and the International Covenant on Civil and Political Rights.
ويلاحظ أيضا أن هذا الحق راسخ في الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري والعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية(He also notes that the town council and police sought to recover substantial costs incurred in the proceedings, failure of payment of which would lead to bankruptcy proceedings against him.
كما يلاحظ أن مجلس المدينة والشرطة سعيا إلى تحصيل التكاليف الكبيرة التي أُنفقت على القضية، وأن عدم دفعه هذه التكاليف سيؤدي إلى اتخاذ إجراءات إفلاس ضدهIn this regard, he also notes that the Special Adviser maintains close contact and exchanges information with relevant special procedures and human rights treaty bodies.
وفي هذا الصدد، يلاحظ الأمين العام أيضاً أن المستشار الخاص يواظب على توثيق عرى الاتصال وتبادل المعلومات مع الإجراءات الخاصة ذات الصلة ومع هيئات معاهدات حقوق الإنسانHe also notes that these issuances consolidate a variety of existing measures which were reviewed to reflect the jurisprudence of the United Nations Administrative Tribunal on the subject.
ويﻻحظ أيضا أن هذين اﻹصدارين يضمان معا مجموعة متنوعة من التدابير القائمة التي أعيد النظر فيها لتعكس اﻻجتهاد القضائي للمحكمة اﻹدارية لﻷمم المتحدة بشأن هذا الموضوعHe also notes that the Convention affirms this right in article 6, paragraphs 1 and 2; article 15, paragraph 2; article 17, paragraph 2; article 22, paragraph 3; article 27, paragraph 3; and article 28.
ويلاحظ أيضا أن الاتفاقية تؤكد هذا الحق في الفقرتين 1 و 2 من المادة 6، والفقرة 2 من المادة 15؛ والفقرة 2 من المادة 17؛ والفقرة 3 من المادة 22؛ والفقرة 3 من المادة 27؛ والمادة 28He also notes, however, that corruption remains an obstacle to improvements in the system, and recommends that all appropriate and necessary measures be taken by the Government of Cambodia to curb the prevalence of corruption in the prison system.
كما يلاحظ، مع ذلك، أن الفساد لا يزال يشكل عقبة في سبيل تحسين نظام السجون ويوصي بأن تتخذ حكومة كمبوديا جميع التدابير المناسبة لكبح تفشي الفساد في ذلك النظامHe also notes that a number of the international instruments cited within UNMIK regulations and the Kosovo constitutional framework, including the Universal Declaration of Human Rights, are incorrectly named.
ويلاحظ أيضاً أن عدداً من الصكوك الدولية المذكورة في القواعد التنظيمية لبعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو والإطار الدستوري لكوسوفو، بما في ذلك الإعلان العالمي لحقوق الإنسان، سُميت بأسماء غير صحيحةHe also notes that other European countries have issued residence cards with photographs of Sikhs wearing turbans and that it is difficult to understand how a person wearing a turban can be considered identifiable in some European countries but not in France.
ويلاحظ أيضاً أن بلداناً أوروبية أخرى سلمت تصاريح إقامة تحمل صوراً لأشخاص من السيخ يرتدون عمائم() وأن من الصعب فهم الأسباب التي تجعل من الممكن التعرف على هوية شخص يرتدي عمامة في بلدان أوروبية أخرى وليس في فرنسا
