Examples of using He devotes in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
Now he devotes his time to writing.
Nació para dedicar su vida a escribir.It also accounts for the huge resources he devotes to weapons.
He devotes his precious time to that person.
A businessman who can make orraise the fortune's of any artist to whom he devotes himself.
He devotes the rest of his time to his family.
Él dedica el resto de su tiempo a su familia.While Palladius deals with a variety of agricultural crops, he devotes more discussion to the practices of the vineyard than to any other.
Aunque Paladio habla de diversos cultivos, dedica más tiempo a discutir las técnicas vitícolas que a cualquier otro tema.He devotes all his time and energy for the well being of society.
Él dedica todo su tiempo y su energía al bienestar de la sociedad.God devotes the first six days to forming andfilling space; He devotes the seventh day to creating something in time.
Dios He devotes mandirams 451 through 492 to the soul's birth in the body.
Él dedica los mandirams 451 al 492 al nacimiento del alma en el cuerpo.El llega a realizar eventualmente internamente, todos los planetas, al sistema solar yal plan cosmico hacia el cual el consagra su vida.He devotes his studies to understand active tectonics processes in subduction zones.
Dedica sus estudio a la comprensión de procesos tectónicos activos en zonas de subducción.This is his job as butler, and it is, as shown in the film The Remains of The Day(1993),a source of pride to which he devotes his entire life.
Se debe a su trabajo de mayordomo y eso es, como narra la película The Remains of The Day(1993),un orgullo al que dedica toda su vida.Since 1995 he devotes himself exclusively to literature and has won numerous awards for his work.
Desde 1995 vive dedicado exclusivamente a la literatura, recibiendo numerosos premios por sus trabajos.There will be little progress in his spiritual and family life if he devotes most of his time to serve as priority the tasks demanded by the congregation.
Habrá poco avance en su propia vida espiritual y familiar, si dedica su tiempo a atender como prioridad tareas que son exigidas por la congregación.He devotes his research to the relationship between popular music and society in Latin America and, particularly, in Peru.
Dedica sus investigaciones a las relaciones entre músicas populares y sociedades en América Latina y el Perú en particular.The Special Rapporteur welcomes the adoption of General Comment No. 15 on the right to water(E/C.12/2002/11), to which he devotes a chapter of this report.
El Relator Especial acoge con satisfacción la aprobación de la Observación general Nº 15 sobre el derecho al agua(E/C.12/2002/11), a la que dedica un capítulo del presente informe.He's… he's very high-functioning, but he devotes more of his brainpower to his love of trains than he does to forming relationships with other people.
Él es… él es muy alto funcionamiento, pero dedica más de su la capacidad intelectual de su amor por los trenes que él hace a la formación de relaciones con otras personas.Whereas Comrade Krylenko used to spend a great deal of time on mountain-climbing and traveling, now he devotes a great deal of time to playing chess.
Mientras el camarada Krylenko solía gastar una gran cantidad de tiempo en escalar y viajar, ahora dedica una gran cantidad de tiempo a jugar al ajedrez… Necesitamos saber qué estamos tratando con el caso del camarada Krylenko;¿el.He devotes little text to explaining his idea at this point, writing only about a"reservoir" of magma forming below the surface and deforming the rock layers above it.
Le dedica poco texto a explicar su idea en ese punto, sólo escribió sobre la"reserva" de magma que se forma debajo de la superficie y deforma las capas rocosas por encima.In his work Around the world in New York he devotes a chapter, titled"Spain", to the Spanish corner of the city, called Little Spain.
En su obra"Around the world in New York" ubica un capítulo titulado"Spain", el cual está dedicado a la zona española de Manhattan, entonces ubicada en el oeste de Chelsea y el West Village, conocida como Little Spain.The long poem celebrating the triumph of Christ and His saints was called forth by thefavour shown him by Pope Leo VII, during whose pontificate he visited Rome, and he devotes fourteen books to the history of the popes.
Su extenso poema del triunfo de Cristo ysus santos fue realizado para agradecer la apreciación mostrada por León VII, y dedica catorce libros a la historia de los papas.In his book"The Destiny of Man"(1884), he devotes a whole chapter to the"End of the working of natural selection upon man", describing it as"a fact of unparalleled grandeur.
En su libro The Destiny of Man(El destino del hombre)(1884), dedica un capítulo entero a“El final del trabajo de la selección natural en el hombre”, que describe como“un hecho de incomparable grandeza”.There are two clearly pronounced facets to be emphasized, the highly specialized manager in coordinating international sports events and matches between professional teams andhis role as trainer/educator to which he devotes a great activity in developing youth campus.
Destacan en él dos facetas claramente pronunciadas, la de gestor altamente especializado en la coordinación de eventos deportivos internacionales y partidos entre equipos profesionales ysu faceta de entrenador/educador a la que dedica una gran actividad en el desarrollo de campus para jóvenes.Currently, he devotes part of his time to architectural projects, where his collaboration begins at their conception, and where his research on fractal composition is fundamental.
En la actualidad, dedica parte de su tiempo a proyectos de colaboración arquitectónica, que parten de la investigación de la composición fractal, y que se incorporan al proyecto arquitectónico desde su concepción.In his latest report on the work of the Organization, he devotes part of chapter IV, significantly entitled"The international legal order and human rights", to"Human rights development" and says.
En su última memoria anual sobre la labor de la organización, dedica una parte del capítulo IV, titulado de manera significativa"El orden jurídico internacional y los derechos humanos" a la"promoción de los derechos humanos.Moreover, he devotes part of his time to non-profit activities such as Fundació Princesa de Girona and Fundació VHIO for cancer research, promoted by the Hospital de la Vall d'Hebron.
Además, dedica buena parte de su tiempo a actividades sin ánimo de lucro, como la Fundación Princesa de Girona y la Fundación VHIO de investigación contra el cáncer, impulsada por el Hospital de la Vall d'Hebron.In one of his cansos he devotes different stanzas to the different works of his favourite troubadours: Arnaut de Maruelh(stanzas I and II), Perdigon(III and IV), Folquet de Marseille(V), Gaucelm Faidit VI.
En uno de sus cansos dedica diferentes estrofas a las diferentes obras de sus trovadores favoritos: Arnaut de Maruelh(estrofas I y II), Perdigon(III y IV), Fulco de Marsella(V), Gaucelm Faidit VI.To achieve this, he devotes much of his efforts to building a high tech suit of armour with built-in weapons and flight capability, acquiring the necessary resources from various businessmen.
Para lograr esto, dedica gran parte de sus esfuerzos a la construcción de una armadura de alta tecnología con armamento incorporado y capacidad de vuelo, adquiriendo los recursos necesarios de varios empresarios.He devotes the whole chapter to convincing us of the new family forms and practices which are approaching, over which everyone can evaluate as to what it has achieved and which Alvin makes concrete in new forms.
Dedica todo el capítulo a convencernos de las nuevas formas y prácticas familiares que se avecinan, sobre las que cada uno puede valorar lo que se ha cumplido, y que Alvin concreta en nueve formas.He devotes a significant amount of his time to teaching, in Istanbul, as a faculty member at Medipol University, and in seminars abroad, such as the annual Turkish Music Institute Workshop in New York, Labyrinth Musical Workshop in Greece, Makamhane in Austria and the Sufi Music Retreat in California.
Dedica una parte significativa de su tiempo a la enseñanza: en Estambul, como miembro de la facultad en la Universidad de Medipol, así como a través de seminarios en el extranjero en sedes como el"Turkish Music Institute Workshop" en Nueva York, el"Labyrinth Musical Workshop" en Grecia, el"Makamhane" en Austria o el"Sufi Music Retreat" en California.
