What is the translation of " HE DEVOTES " in Russian?

• он посвящает
• он уделяет

Examples of using He devotes in English and their translations into Russian

He devotes a whole chapter to it.
Этому событию посвящена целая глава.

The time that he devotes to his work.
Время, что он потратил на свою работу.

He devotes a thick volume to proving this fact.
Он посвящает толстый том, чтобы показать тот факт.

He attends the technical schools and he devotes himself to painting.
Он оставляет архитектуру и посвящает себя живописи.

Right now he devotes himself entirely to art work.
Затем полностью посвятил себя творческой работе.

Furthermore, the team was apprised of the fact that the Director of the Division assumes other responsibilities outside UNCTAD, for which he devotes 75 per cent of his time.
Кроме того, Группе было сообщено, что Директор Отдела выполняет другие обязанности вне ЮНКТАД, которым он уделяет 75 процентов своего времени.

He devotes himself to medical practice and deserves the king's positive attitude.
Он посвятил себя медицине, удостоившись благосклонного отношения императора.

We also learn that the Eternal is very interested in this plague because He devotes a large amount of text in His Book to deal with this issue.
Также мы узнаем, что Сущий крайне заинтересован в том, что касается такой язвы, посвящая такое большое количество текстов Своей Книги тому, как справляться с этой проблемой.

He devotes too much time to this project and doesn't have time for anything else….
Он уделяет этому проекту слишком много времени, и у него не остается времени ни на что другое….

The Special Rapporteur welcomes the adoption of General Comment No. 15 on the right to water(E/C.12/2002/11), to which he devotes a chapter of this report.
Специальный докладчик выразил свое удовлетворение в связи с принятием замечания общего порядка№ 15 о праве на воду( документ E/ C. 12/ 2002/ 11), которому он посвящает отдельную главу в настоящем докладе.

This is what he devotes all of his time to, including on weekends, holidays, and even rare vacation times.
Ей он уделяет все свое время по выходным, праздникам, и даже в периоды редких отпусков.

Initially, he comes to Japan in order to test Tsuna's strength, and after the latter risks his life to save Hayato, he devotes himself entirely to Tsuna, having sworn to become his right-hand man.
Сначала он прибывает в Японию, чтобы испытать силу Цуны, но после того как тот рискует своей жизнью, чтобы спасти Гокудэру, полностью посвящает свою жизнь Цуне, поклявшись стать его« правой рукой».

He devotes a lot of his time to students' training, participating in exhibitions and workshops organizing.
Уделяет большое внимание обучению студентов, организации семинаров, участвует в выставках.

(say what kind of work in spirituality or materiality will be done, for example, one may say that he devotes all his work at home while doing the chores, or at his workplace so that this help is given to these parents and all the other parents who are in a similar situation.).
( произнести, какая работа в духовности или материальности будет выполнена, например, сказать, что посвящает весь свой домашний труд или на рабочем месте, чтобы эта помощь была дана ей и всем остальным родителям, которые находятся в подобном положении).

He devotes part of his earnings to fees for his son's school, which has small classes and well-trained teachers.
Он тратит часть своего заработка на оплату учебы своего сына в школе, в которой в классах небольшое число учащихся, а учителя хорошо подготовлены.

Giving up military service he devotes himself to spiritual life and is ordained as the Bishop of the town Bitrazan.
Отказавшись от воинской службы, посвятил себя служению церкви, рукоположившись в епископа.

Leaving architecture, he devotes himself entirely to the visual arts, testing their capabilities in drawing and painting.
Оставив архитектуру, он посвящает себя целиком изобразительному искусству, пробуя свои возможности в графике и живописи.

In his latest report on the work of the Organization, he devotes part of chapter IV, significantly entitled"The international legal order and human rights", to"Human rights development" and says.
В своем последнем ежегодном докладе о деятельности Организации часть главы IV, значимо озаглавленный" Международный правопорядок и права человека", он посвящает" развитию прав человека.

The author is most interested in oncology, which he devotes several years of his life to research, and as a result he discovers the reasons for the total incapacity of official cancer treatment methods surgery, chemotherapy and radiation therapy.
Наибольший интерес у автора вызывает онкология, исследованию которой он посвящает несколько лет жизни, в результате чего он открывает для себя причины полной несостоятельности официальных методов лечения рака хирургии, химио- и лучевой терапии.

The Special Rapporteur has striven to be appropriately selective in the cases to which he devotes significant follow-up efforts, focusing on situations that are especially problematic or are emblematic of issues that are faced by indigenous peoples in particular countries or throughout the world.
Специальный докладчик стремился проявлять должную избирательность в случаях, которым он посвящал значительные усилия в рамках последующей деятельности, сосредоточивая внимание на ситуациях, которые носят особо проблематичный характер или символизируют собой проблемы, с которыми сталкиваются коренные народы в конкретных странах или во всем мире.

Later on in life, he devoted himself to volunteer work.
Позднее он посвятил себя работе добровольца.

He devoted an entire level of hell to its practitioners.
Он посвятил целый уровень ада ее представителям.

After his final exams at the University of Christiania in 1827, he devoted himself to literature.
По окончании университета в 1827 году Мадзини посвящает себя литературной деятельности.

He devoted himself to his recovery and to Christ.
Он посвятил себя Христу и своему выздоровлению.

And every day of his human life he devoted to make that dream true.
И каждый день своей земной жизни он посвящал осуществлению этой мечты.

He devoted himself to saving people's lives.
Он посвятил себя спасению людских жизней.

He devoted his life to it.
Он посвятил ему всю жизнь.

Instead, he devoted himself 100% to my Marcus.
Вместо этого, он посвятил всего себя Маркусу.

He devoted all his strength and possibilities to the struggle for freedom of the motherland.
Он посвятил все свои силы и возможности борьбе за свободу Родины.

He devoted his life to serving his country, Africa and the international community.
Он посвятил свою жизнь служению своей стране, Африке и международному сообществу.