What is the translation of " HEADQUARTERS FUNCTIONS " in Spanish?

• funciones de la sede

Examples of using Headquarters functions in English and their translations into Spanish

The key assumptions regarding the consolidation of headquarters functions are as follows.
Las hipótesis fundamentales sobre la consolidación de las funciones de la sede son las siguientes.

OIA conducted four audits of headquarters functions in 2010 and issued recommendations in relation to these audits.
En 2010, la Oficina de Auditoría Interna realizó cuatro auditorías de funciones de la sede y formuló las recomendaciones correspondientes.

There were no major areas of concern relating to the above audits of headquarters functions.
No se encontraron sectores que fueran motivo de especial preocupación en las auditorías arriba mencionadas de funciones desempeñadas en la sede.

The most significant costs of consolidating headquarters functions in Nairobi relate to the geographic relocation of staff.
Los gastos más significativos de consolidar las funciones de la sede en Nairobi se relacionan con la reubicación geográfica del personal.

Implementation of decision 27/2 with regard to the consolidation of UNEP headquarters functions in Nairobi.
Aplicación de la decisión 27/2 en lo que respecta a la consolidación de las funciones de la sede del PNUMA en Nairobi.

Relatively limited linkages to other Headquarters functions assuming good handover of capability requirements from planning phase.
Vínculos relativamente limitados con otras funciones desempeñadas en la Sede, siempre que se produzca un buen traspaso de capacidades de la etapa de planificación.

Finally, he reiterated the importance that his region attached to the consolidation of UNEP headquarters functions in Nairobi.
Por último, reiteró la importancia que su región atribuía a la consolidación de las funciones de la sede del PNUMA en Nairobi.

Throughout the process of consolidating headquarters functions in Nairobi, it is of utmost importance that staff rights be upheld.
En todo el proceso de consolidación de las funciones de la sede en Nairobi es de suma importancia respetar los derechos del personal.

Headquarters functions are also carried out in representative offices in New York, Washington, D.C., and Brussels, and a liaison office in Cairo.
Las funciones de la sede se llevan a cabo también en las oficinas representantes en Nueva York, Washington D.C. y Bruselas, y en la oficina de enlace de El Cairo.

Consideration will also be given to combining its headquarters functions within a single oversight unit.
También se estudiará la posibilidad de combinar las funciones de su sede dentro de una única dependencia de supervisión.

The progressive consolidation of headquarters functions in Nairobi is, therefore, being considered in the light of other organizational reforms required for a strengthened and upgraded UNEP.
Se está examinando la consolidación progresiva de las funciones de la sede en Nairobi, a la luz de otras reformas organizativas necesarias para lograr un PNUMA fortalecido y con un nivel elevado.

UNON offers support functions to UNEP and UN-Habitat, providing them with an institutional and administrative basis for their Nairobi headquarters functions.
La ONUN ofrece funciones de apoyo al PNUMA y ONU-Hábitat, lo que les proporciona una base institucional y administrativa para el desempeño de las funciones en sus sedes de Nairobi.

For the purposes of estimating the cost of consolidating headquarters functions in Nairobi, the cost of these two items was assumed to be $40,000 per staff member.
A efectos de calcular el costo de la consolidación de las funciones de la sede en Nairobi, el gasto que representan esos dos conceptos se estimó en 40.000 dólares por funcionario.

The key assumptions, criteria and definitions underpinning the discussions concerning the progressive consolidation of headquarters functions are listed in the following paragraphs.
En los párrafos siguientes figuran las hipótesis fundamentales, los criterios y las definiciones en que se basa el debate en torno a la consolidación progresiva de las funciones de la sede.

In line with Governing Council decision 27/2, the process of consolidating headquarters functions and strengthening the regional presence of UNEP is expected to be completed by the end of the biennium 2016- 2017.
De conformidad con la decisión 27/2 del Consejo de Administración, se prevé que el proceso de consolidación de las funciones de la sede y de fortalecimiento de la presencia regional del PNUMA habrá de concluir hacia finales del bienio 20162017.

The offers received were evaluated from a business case perspective, and it was concluded, in January 2006(decision 2006/6) that UNOPS would relocate its headquarters functions and Europe-based operations to Copenhagen, Denmark.
Las ofertas recibidas se evaluaron con un criterio operacional y, en enero de 2006 se decidió(decisión 2006/6) que la UNOPS trasladaría a Copenhague(Dinamarca) las funciones de la sede y las operaciones basadas en Europa.

Regardless of any decision on the relocation of Headquarters functions to UNLB, these projects are vital and valid and must be supported to ensure that global peacekeeping operations continue to receive adequate support.
Independientemente de la decisión que se adopte sobre la reubicación de las funciones desempeñadas en la Sede a la Base Logística, esos proyectos son vitales y válidos, y deben recibir apoyo para que las operaciones mundiales de mantenimiento de la paz sigan teniendo el apoyo adecuado.

That report provided additional information on first steps in building a scenario for the consolidation of headquarters functions in Nairobi and included possible cost implications.
En él se recogía información adicional sobre las primeras medidas encaminadas a crear un escenario para la consolidación de las funciones de la sede en Nairobi y se incluían las posibles consecuencias financieras.

It should also be noted that UNHCR has a specific category of field-based posts which are established primarily to serve the global strategy of the organization or to undertake outposted headquarters functions.
Cabe señalar asimismo que el ACNUR tiene una categoría específica de puestos en las oficinas exteriores, creados principalmente para aplicar la estrategia global de la organización o para el desempeño de funciones de la sede fuera de ésta.

Its new management structure was designed to rationalize and streamline headquarters functions in order to avoid duplication and more effectively support field operations.
La nueva estructura de gestión del ACNUR está orientada a la racionalización y la simplificación de las funciones de la sede a fin de evitar la duplicación y apoyar en forma más eficaz las operaciones sobre el terreno.

His delegation congratulated UNHCR on its efforts to become more flexible, effective and results-based, in particular by building a stronger field presence and streamlining Headquarters functions.
La delegación de Australia felicita al ACNUR por sus esfuerzos encaminados a obtener una mayor flexibilidad y eficacia y a basarse más en los resultados, en particular estableciendo una presencia más firme en el terreno y racionalizando las funciones de la sede.

The Director described how the second phase was proceeding through a detailed review of all Headquarters functions with the aim of identifying duplications, redundancies and functions that could be moved closer to the point of delivery.
El Director describió el desarrollo de la segunda fase mediante un examen detallado de todas las funciones de la sede con miras a individualizar duplicaciones, superposiciones y funciones que pudieran trasladarse a lugares más cercanos al punto de prestación de los servicios.

Without prejudice to the decision of the Assembly, the temporary North Lawn Building could be used on an interim basis, until the Consolidation Building is completed, to house a number of different Headquarters functions, before being demolished.
Sin perjuicio de la decisión de la Asamblea, antes de su demolición, el edificio provisional del jardín norte podría utilizarse con carácter temporal para alojar diversas funciones de la Sede hasta que se termine la construcción del Edificio de Reagrupamiento.

All headquarters functions are being scrutinized as part of the process, the objective being to rationalize structures and processes, eliminate duplications and overlaps and determine which substantive support functions could more appropriately be located closer to the point of delivery.
Como parte del proceso, se están examinando detenidamente todas las funciones de la sede con el fin de racionalizar las estructuras y procesos, acabar con las duplicaciones y superposiciones y decidir cuáles funciones de apoyo sustantivo convendría realizar más cerca del punto de ejecución.

In endorsing the Administrator's budget strategy, the Council specifically requested the Administrator, in paragraph 5(a) of its decision 92/37, to ensure that regional service centres do not introduce a new bureaucratic layer nor duplicate headquarters functions.
Al aprobar la estrategia presupuestaria del Administrador, el Consejo en el párrafo 5 a de su decisión 92/37, pidió concretamente al Administrador que asegurase que los centros de servicios regionales no introdujesen un nuevo estrato burocrático ni duplicasen funciones de la sede.

Total number of internationally and locally recruited staff members likely to be affected by the decision to consolidate headquarters functions in Nairobi apart from the functions of the DTIE Director and the subprogramme coordinators' positions.
El número total de funcionarios de contratación internacional y local que puedan verse afectados por la decisión de consolidar las funciones de la sede en Nairobi, además de las funciones de Director de la División de Tecnología, Industria y Economía y de los cargos de Coordinador de los subprogramas.

The Board has previously noted problems in striking the right balance in providing sufficient flexibility, responsive and delegated authority to the field versus the right level of monitoring, intervention and oversight by headquarters functions.
La Junta ha señalado anteriormente que existen problemas a la hora de encontrar un equilibrio adecuado entre dotar a las oficinas sobre el terreno de suficiente flexibilidad, capacidad de respuesta y autoridad delegada y establecer un nivel adecuado de control, intervención y supervisión por parte de las funciones de la sede.

In resolution 68/215, the General Assembly took note of the commitment of the governing body of UNEP to progressively consolidate headquarters functions of UNEP in Nairobi(see UNEP/EA.1/2/INF/16, annex I). Subsequently, the Assembly adopted resolution 68/248 on the programme budget for the biennium 2014- 2015, which included appropriations for UNEP.
En la resolución 68/215, la Asamblea General tomó nota del compromiso del órgano rector del PNUMA de consolidar progresivamente las funciones de la sede del PNUMA en Nairobi(véase UNEP/EA.1/2/INF/16, anexo I). Posteriormente, la Asamblea aprobó la resolución 68/248 sobre el presupuesto por programas para el bienio 20142015, en que se incluían consignaciones para el PNUMA.

While his delegation acknowledged the usefulness of new measures, such as the Abacus initiative, designed to assist missions with budget preparation, it also saw merit in the Advisory Committee's recommendation that the budget process should be reorganized in order to consolidate Headquarters functions.
Si bien su delegación reconoce la utilidad de las nuevas medidas, como la iniciativa Abacus, concebidas para ayudar a las misiones en la preparación del presupuesto, también considera positiva la recomendación de la Comisión Consultiva de que el proceso presupuestario se reorganice para consolidar las funciones de la Sede.

At the twenty-seventh session of the Governing Council in February 2013, Member States, having discussed the issue of consolidation of headquarters functions of UNEP in Nairobi without substantive conclusions, requested the Executive Director to clarify the concept of such consolidation Governing Council decision 27/2, operative para. 13.
El 27º período de sesiones del Consejo de Administración, celebrada en febrero de 2013, los Estados Miembros, después de haber examinado la cuestión de la consolidación de las funciones de la sede del PNUMA en Nairobi sin llegar a conclusiones sustantivas, solicitaron al Director Ejecutivo que aclarara el concepto de esa consolidación decisión 27/2 del Consejo de Administración, párr. 13.

How to use "headquarters functions" in an English sentence

Menu Bar—Used to access Control headquarters functions and online help.

All headquarters functions of Canon Europe are consolidated in London.

Some of the Headquarters functions could be situated in Japan.

Previously, since 1997, he held both field and headquarters functions in UN-Habitat.

Headquarters will be in Amsterdam, but some headquarters functions will remain here.

The CE provides all headquarters functions for the MAGTF: command, operations, plans, and administration.

This includes both centralised, headquarters functions as well as those in operational management roles.

The Company has centralized logistics and headquarters functions that provide services to the segments.

The three story, 29,000 square foot headquarters functions as a full service branch and headquarters.

The group is headquartered in Munich, Germany, with some supporting headquarters functions in Surrey, England.

How to use "funciones de la sede" in a Spanish sentence

También estará listo para las funciones de la sede y de consultoría hotelera.

Grupos y equipos de gestión y otras funciones de la sede ​​ Aïssa Azzouzi – Director del Grupo de Actividades Financieras​ El Sr.

También reconoce la importancia del turismo en la economía de Menorca y facilita la formación en la Isla; y por último consolida las funciones de la sede universitaria de Can Salort.

"Los consultorios externos pretenden descentralizar las funciones de la sede central del Hospital "Santa María Magdalena" y trasladar distintas atenciones médicas al nuevo edificio.

Dejar sin efecto la descripción del cargo señalado en el Manual de Organización y Funciones de la Sede Central, correspondiente al perfil de puesto incorporado en el artículo 1 de la presente resolución.

500 personas que trabajan en las funciones de la sede y medidas para ahorrar costos que en el horizonte de 2020 deben representar 2.