What is the translation of " HELD IN PREPARATION " in Spanish?

• celebradas en preparación
• celebrada en preparación

Examples of using Held in preparation in English and their translations into Spanish

Informal consultations held in preparation for the International Meeting.
Consultas oficiosas celebradas para preparar la Reunión Internacional.

At the country level, national institutions should be included in the consultation process held in preparation of country reports.
Al nivel del país, las instituciones nacionales debían participar en el proceso de consultas organizado para preparar el informe del país.

Regional conferences were held in preparation for the World Conference.
Como preparación de la Conferencia Mundial se celebraron conferencias regionales.

UNICEF had ensured the involvement of children and adolescents at all stages of the consultations held in preparation for the study.
El UNICEF ha garantizado la intervención de los niños y adolescentes en todas las etapas de las consultas celebradas en preparación del estudio.

Report on the informal consultations held in preparation for the International Meeting.
Informe de las consultas oficiosas celebradas en preparación de la Reunión Internacional.

After the introductory statements by the panellists, the Permanent Forum heard the reports of the regional indigenous women's conferences held in preparation of the Forum's third session.
Tras las declaraciones introductorias de los miembros de la mesa redonda, el Foro Permanente escuchó los informes de las conferencias regionales de mujeres indígenas celebradas en preparación del tercer período de sesiones del Foro.

Eight regional workshops were held in preparation for a global conference in Costa Rica in February 1999.
Se celebraron ocho talleres regionales en preparación de la conferencia global celebrada en Costa Rica en febrero de 1999.

The report and recommendations of the meeting of senior members of the Economic and Social Council held in preparation for the 24th ordinary session of the Arab Summit.
El informe y las recomendaciones dimanados de la reunión de altos funcionarios del Consejo Económico y Social de la Liga de los Estados Árabes, celebrada en preparación del 24º período ordinario de sesiones de la Cumbre Árabe.

The meeting was held in preparation for replacing the Hamas leadership in the Gaza Strip.
La reunión se realizó en el marco de las preparaciones para el intercambio de funciones en el liderazgo dirigente de Hamás en la Franja.

COP.6 Follow-up to the regional meetings held in preparation for the sixth.
COP.6 Seguimiento de las reuniones regionales celebradas para preparar.

One of the many meetings held in preparation for the twenty-third special session of the General Assembly was the eighth session of the Regional Conference on Women in Latin America and the Caribbean, held at Lima from 8 to 10 February 2000.
Una de las muchas reuniones celebradas en preparación del vigésimo tercer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General fue la Octava Conferencia Regional sobre la Mujer en América Latina y el Caribe, que se celebró en Lima del 8 al 10 de febrero de 2000.

Hearing for the region of the Economic Commission for Africa, held in preparation for the Millennium Assembly of the United Nations.
Audiencia para la región de la Comisión Económica para África celebrada en preparación de la Asamblea del Milenio de las Naciones Unidas.

We welcome the outcomes of the meeting of BRICS finance ministers and central bank governors and endorse the joint communiqué of the meeting of BRICS trade ministers held in preparation for the summit.
Acogemos con beneplácito los resultados de la reunión de ministros de finanzas y gobernadores de bancos centrales del grupo BRICS y hacemos nuestro el comunicado conjunto aprobado por la reunión de ministros de comercio del grupo BRICS celebrada en preparación de la cumbre.

Note by the Secretary-General on the results of regional meetings held in preparation for the special session of the General Assembly(E/CN.6/2000/PC/6 and Add.1-5);
Nota del Secretario General sobre los resultados de las reuniones regionales celebradas en preparación del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General(E/CN.6/2000/PC/6 y Add.1 a 5);

Regional meetings held in preparation for the Third International Conference on Small Island Developing States have also highlighted the importance of strengthening national statistical and information systems, analytical capabilities for decision-making, and monitoring and evaluation systems for sustainable development.
En las reuniones regionales celebradas en preparación de la Tercera Conferencia Internacional sobre los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo también se puso de relieve la importancia de fortalecer los sistemas nacionales de estadísticas e información, las capacidades analíticas para la adopción de decisiones y los sistemas de vigilancia y evaluación para el desarrollo sostenible.

Hearing for the region of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean, held in preparation for the Millennium Assembly of the United Nations.
Audiencia regional de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe, celebrada en preparación de la Asamblea de las Naciones Unidas dedicada al Milenio.

The reports of the regional technical meetings, held in preparation for the Global Conference, remain an important point of reference since they contain a broad collection of recommended actions for the pursuit of sustainable development in small island developing States.
Los informes de las reuniones técnicas regionales, celebradas en preparación de la Conferencia Mundial siguen constituyendo un punto de referencia importante, ya que contienen una amplia colección de recomendaciones de medidas encaminadas a alcanzar el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo.

The President drew attention to the recommendation arising out of the informal consultations held in preparation for the session, contained in document GC.14/CRP.2.
La Presidenta señala a la atención la recomendación surgida de las consultas oficiosas celebradas en preparación del período de sesiones, que figura en el documento GC.14/CRP.2.

Intergovernmental deliberations held in preparation for the World Conference on Indigenous Peoples should be undertaken in a transparent manner with the participation of Member States and representatives of indigenous peoples within the framework of the Permanent Forum, as well as the Expert Mechanism on the Rights of Indigenous Peoples and the Special Rapporteur.
Las deliberaciones intergubernamentales celebradas en preparación de la Conferencia Mundial sobre los Pueblos Indígenas deben llevarse a cabo de forma transparente, con participación de los Estados Miembros y representantes de los pueblos indígenas en el marco del Foro Permanente, así como del Mecanismo de Expertos sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas y el Relator Especial.

Moreover, the UNFCCC Executive Secretary participated in a special event on UNIDO and the Climate Convention/Kyoto Protocol, held in preparation of the Industrial Development Board.
También participó en una reunión especial sobre la ONUDI y el Protocolo de Kyoto, de la Convención sobre el Cambio Climático, celebrada en preparación del período de sesiones de la Junta de Desarrollo Industrial.

Relevant issues are also expected to be taken up in other meetings being held in preparation for the United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects to be held in New York from 9 to 20 July 2001.
También se espera que se aborden cuestiones pertinentes en otras reuniones que se están celebrando en preparación de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Comercio Ilícito de Armas de Pequeño Calibre y Ligeras en todos sus aspectos, que tendrá lugar en Nueva York del 9 al 20 de julio de 2001.

SECOND HIGH LEVEL DIALOGUE ON FINANCING FOR DEVELOPMENT The Second High Level Dialogue on Financing for Development(FfD) was held in preparation for the upcoming General Assembly on September 14-16, 2005.
SOBRE LA FINANCIACIÓN PARA EL DESARROLLO, Junio 27-28, 2005 El Segundo Diálogo de Alto Nivel sobre la Financiación para el Desarrollo fue celebrado en preparación a la próxima Asamblea General del 14-16 de 2005.

The United Nations Expert Group Meeting on Population and Women, held in preparation for the 1994 International Conference on Population and Development, noted a number of critical data and research needs, including information on women's and men's and children's diverse economic, domestic and resource management roles, and use of time to fulfil those roles.
La reunión de el Grupo de Expertos de las Naciones Unidas sobre la Población y la Mujer, celebrada en preparación de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo de 1994 señaló a la atención varias necesidades críticas de datos e investigación, incluso información sobre las diversas funciones económicas, domésticas y de gestión de recursos de las mujeres, los hombres y los niños y el uso de el tiempo para desempeñar esas funciones.

The 2009 events featured the Interactive Thematic Dialogue of the General Assembly(New York, 25-27 March 2009), held in preparation for the Conference on the World Financial and Economic Crisis and Its Impact on Development.
Los actos de 2009 incluyeron el Diálogo temático interactivo de la Asamblea General(Nueva York, 25 a 27 de marzo de 2009), celebrado en preparación de la Conferencia sobre la crisis financiera y económica mundial y sus efectos en el desarrollo.

The round tables held in preparation for the 2002 high-level segment on"The contribution of human resources development, including in the areas of health and education, to the process of development" and the contribution of non-governmental organizations to the segment in recent years have been significant developments in this regard. They should be maintained in future years.
Las reuniones de mesa redonda celebradas en preparación de la serie de sesiones de alto nivel de 2002 relativa a la contribución al proceso de desarrollo del desarrollo de los recursos humanos, en particular en el ámbito de la salud y la educación, y la contribución de las organizaciones no gubernamentales a la serie de sesiones en los últimos años, que deberían mantenerse en los años venideros.

The Board had before it the outcomes of a series of regional ministerial meetings and of topical seminars held in preparation for the Conference, as well as a report(TD/366) prepared by the Secretary-General of UNCTAD.
La Junta tuvo ante sí los resultados de una serie de reuniones ministeriales regionales y de seminarios temáticos celebrados en preparación del noveno período de sesiones de la Conferencia, así como de un informe(TD/366) preparado por el Secretario General de la UNCTAD.

We invite the organizers of all forthcoming intergovernmental meetings held in preparation for the Summit to ensure that the agendas and organizational modalities of such meetings provide for the timely and direct involvement of major groups and the consideration of their views and proposals in such a way as to enable them to contribute effectively to the intergovernmental deliberations.
Invitamos a los organizadores de todas las reuniones intergubernamentales que vayan a celebrar se en preparación de la Cumbre a que velen para que en los programas y modalidades de organización de las reuniones se disponga la participación oportuna y directa de grupos importantes y se examinen las observaciones y propuestas de estos grupos de forma que les permita contribuir de manera eficaz a las deliberaciones intergubernamentales.

Because sustainable development is a process, not a phenomenon, the framework action programme focuses on the next steps that can be taken along the comprehensive path to sustainable development that was detailed in the regional technical meetings held in preparation for the Global Conference, a path which will follow the principles endorsed by Governments at the United Nations Conference on Environment and Development.
Puesto que el desarrollo sostenible es un proceso y no un fenómeno, el programa de acción marco se concentra en las próximas etapas que podrán iniciarse en el proceso general hacia el desarrollo sostenible que se detalló en las reuniones técnicas regionales celebradas en preparación de la Conferencia Mundial, proceso para el que se seguirán los principios aprobados por los gobiernos en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo.

In that connection, the LDCs thanked the Governments of Norway and Austria for their role in organizing the ad hoc meeting held in preparation for the mid-term review; the meeting had contributed to the positive outcome of the Ministerial Conference of LDCs in Benin in June 2006.
Al respecto, los PMA agradecían a los Gobiernos de Noruega y Austria su papel en la organización de la reunión especial celebrada en preparación del examen de mitad de período; la reunión había contribuido al éxito de la Conferencia Ministerial de los PMA, celebrada en Benin en junio de 2006.

On 21 March 2001, she had attended a workshop on building capacity for mainstreaming gender in development strategies held in preparation for the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries, where she had stressed strategies for increasing women's participation in decision-making.
El 21 de marzo de 2001 asistió a un curso práctico sobre el fomento de la capacidad para la integración de la perspectiva de género en las estrategias de desarrollo, que se celebró en preparación de la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados, en el que hizo hincapié en las estrategias para fomentar la participación de la mujer en el proceso de adopción de decisiones.

How to use "held in preparation" in a sentence

Classes are held in preparation of this important event.

Several activities had been held in preparation for our trip.

There were four global PrepComs held in preparation for WSSD.

Several planning meetings are held in preparation for the event.

They have participated in workshops held in preparation for this website.

Will there be any review sessions held in preparation for the midterm?

The forum was held in preparation for the July 22 council poll.

This seminar was held in preparation for the forthcoming football training season.

The class series is held in preparation for the Bishop’s annual visitation.

A follow-up tutorial was held in preparation for the SE / DE.