What is the translation of " HELD IN PREPARATION " in French?

• tenues en prévision
• tenue en préparation
• organisées en préparation
• organisées en vue
• tenue en prélude
• tenues en préparation
• tenues en vue
• organisée en prévision

Examples of using Held in preparation in English and their translations into French

Follow-up to the regional meetings held in preparation for the.
Suivi des réunions régionales tenues dans le cadre de la préparation.

The event was being held in preparation for the 2020 Australian Plenary Council.
L'événement était organisé en préparation du Conseil plénier australien 2020.

COP.6 Follow-up to the regional meetings held in preparation for the sixth.
COP.6 Suivi des réunions régionales tenues dans le cadre de la préparation.

The meeting was held in preparation for replacing the Hamas leadership in the Gaza Strip.
La réunion a eu lieu en prévision du remplacement de la direction du Hamas dans la bande de Gaza.

Regional consultations should be held in preparation for this Forum.
Des consultations régionales devraient avoir lieu en vue de ce forum.

The talks were held in preparation for the next meeting of the heads of Russia and China.
Les négociations ont eu lieu dans le cadre de la préparation de la rencontre suivante des chefs des gouvernements russe et chinois.

We take note of the following meetings, which were held in preparation for this Summit.
Nous prenons note des réunions suivantes, qui ont été organisées en préparation de ce sommet.

Regional Conferences held in preparation of the World Forum in Istanbul, June 2007.
Conférences régionales tenues en préparation du Forum mondial d'Istanbul de juin 2007.

The Australia High-level Symposium was the last of three such symposiums held in preparation for the 2012 Forum.
Le plus récent des trois colloques de haut niveau tenus dans le cadre des préparatifs du forum de 2012 a eu lieu en Australie.

Results of regional meetings held in preparation for the special session of the General Assembly.
Résultats des réunions régionales tenues en prévision de la session extraordinaire de l'Assemblée générale.

Under the guidance of the Bureau of ECOSOC, further events and meetings are being held in preparation for the AMR.
Sous la direction du Bureau du Conseil économique et social, d'autres réunions et manifestations se tiennent au titre des préparatifs de l'Examen ministériel annuel.

Regional conferences were held in preparation for the World Conference.
Des conférences régionales avaient été organisées pour préparer la Conférence mondiale.

Mr. Kenneth Rattray, member of the Committee, then briefed the Committee on his participation at a regional expert meeting held in preparation for the World Conference.
Kenneth Rattray, membre du Comité, rend compte sur sa participation à une réunion d'experts régionaux tenue en préparation de la Conférence mondiale.

This meeting of the Bureau is held in preparation of the sixth session.
Cette réunion du Bureau est organisée en prévision de la sixième session.

The Bureau also received considerable support for the series of 11 regional and subregional meetings that were held in preparation for COP8, as follows.
Le Bureau a également reçu un appui financier considérable pour un ensemble de 11 réunions régionales et sous-régionales qui ont été tenues en préparation de la COP8, et qui s'est réparti ainsi.

Evaluation sessions have been held in preparation for the upcoming planting season.
On a tenu des séances d'évaluation pour préparer la prochaine saison d'ensemencement.

Moreover, the UNFCCC Executive Secretary participated in a special event on UNIDO and the Climate Convention/Kyoto Protocol, held in preparation of the Industrial Development Board.
De plus, le Secrétaire exécutif de cette convention a participé à une manifestation spéciale sur l'ONUDI et le Protocole de Kyoto à ladite Convention, tenue en prévision de la session du Conseil du développement industriel.

Other regional APC meetings were held in preparation for the 1997 APC Council meeting.
D'Autres réunions régionales d'APC sont organisées en préparation de la réunion de l'Assemblée d'APC de 1997.

In so doing, the present report also draws on the statements delivered by Governments at the high-level meeting and on inputs from the global, regional, and national consultation processes held in preparation for the meeting.
Le présent rapport s'appuie également sur les déclarations faites par les gouvernements à la réunion de haut niveau et sur les résultats des consultations mondiales, régionales et nationales tenues en prévision de la rencontre.

In 2001, a national meeting was held in preparation for the Time-Bound Programme.
En 2001, une réunion nationale a été organisée en préalable au Programme assorti de délais.

The meeting, held in preparation of the high-level segment of the Economic and Social Council, will focus on poverty eradication in the Least Developed Countries and the role of NGOs in promoting sustainable development in these countries.
La réunion, tenue en préparation au débat de haut niveau du Conseil économique et social, se concentrera sur l'élimination de la pauvreté dans les pays les moins avancés et le rôle des ONG dans la promotion du développement durable dans ces pays.

Hearings of civil society organizations, held in preparation for the Doha Review Conference, New York, June 2008.
Auditions des organisations de la société civile, tenues en vue de la Conférence d'examen de Doha, New York, juin 2008;

The faithful and pastors who wish to delve into the teachings of Benedict XVI on ecclesial movements and new communities, are concentrating their attention particularly on the words he spoke at the memorable encounter on the vigil of Pentecost 2006 and the message he sent on the occasion of the Congress held in preparation of that event.
L'attention des fidèles et des pasteurs désireux d'approfondir les enseignements de Benoît XVI sur les mouvements ecclésiaux et les communautés nouvelles s'est surtout concentrée sur les paroles prononcées lors de la mémorable rencontre de la Veillée de Pentecôte de 2006 et sur le message envoyé à l'occasion du Congrès organisé en préparation de cet événement.

Results of regional meetings held in preparation for the special session of the General Assembly.
Résultats des réunions régionales tenues dans le cadre des préparatifs de la session.

Further information was therefore requested on the number of meetings that had been convened by the task force, whether it had met since the 2009 organizational session of the Committee on Conferences and whether any coordination meetings had been held in preparation for the sixty-fourth session of the General Assembly.
Elles ont donc demandé que des renseignements complémentaires soient fournis au sujet du nombre de réunions qui avaient été convoquées par l'équipe, et dit qu'elles voudraient savoir si l'équipe s'était réunie depuis la session d'organisation de 2009 du Comité des conférences et si des réunions de coordination avaient été tenues en prévision de la soixante-quatrième session de l'Assemblée.

Training events were also held in preparation for the Third Global Review of Aid for Trade in 2011.
Des activités de formation ont aussi été organisées en vue du troisième Examen global de l'Aide pour le commerce en 2011.

An estimated amount of $8,100 is proposed for official functions to be held in preparation for and during the Conference.
Le montant demandé(8 100 dollars) doit permettre de couvrir le coût des réceptions officielles qui seront organisées lors des préparatifs de la Conférence et pendant la Conférence elle-même.

The meeting was held in preparation for the Annual Ministerial Review of the UN Economic and Social Council, which will take place in Geneva from 1 to 4 July 2013.
Cette réunion a été organisée en prévision de l'examen ministériel annuel du Conseil économique et social des Nations Unies qui se tiendra à Genève du 1er au 4 juillet 2013.

Hearing for the region of the Economic Commission for Africa, held in preparation for the Millennium Assembly of the United Nations.
Audition pour la région de la Commission économique pour l'Afrique, tenue en préparation de l'Assemblée du millénaire des Nations Unies.

The round tables held in preparation for the 2002 high-level segment on"The contribution of human resources development, including in the areas of health and education, to the process of development" and the contribution of non-governmental organizations to the segment in recent years have been significant developments in this regard.
Les tables rondes organisées en vue du débat de haut niveau de 2002 sur la mise en valeur des ressources humaines, notamment dans les domaines de la santé et de l'éducation, et sa contribution au développement, et l'apport des organisations non gouvernementales à ce débat ces dernières années, marquent une évolution significative à cet égard.