What is the translation of " HELD IN THE CONTEXT " in Spanish?

• celebradas en el contexto
• celebrada en el marco
• realizadas en el contexto
• celebrada en el contexto
• celebrados en el contexto
• celebrado en el contexto
• celebradas en el marco
• celebrado en el marco
• realizadas en el marco

Examples of using Held in the context in English and their translations into Spanish

The discussions held in the context of the forums are archived.
Los debates mantenidos en el marco de los espacios de expresión se archivarán.

It was desirable to evolve beyond the format of the pledging conferences held in the context of the General Assembly.
Era aconsejable dejar de lado ciertas modalidades de las conferencias sobre promesas de contribuciones que se celebraban en el marco de la Asamblea General.

Several meetings held in the context of the local government session organized by the International Council for Local Environmental Initiatives(ICLEI);
Varias reuniones celebradas en el contexto de la sesión sobre gobierno local organizadas por el Consejo Internacional para las Iniciativas Ambientales Locales(CIIAL);

It had five delegates attending the meetings held in the context of the National Convention.
Tenía cinco delegados que asistían a las reuniones celebradas en el marco de la Convención Nacional.

Workshop on liability and redress held in the context of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants in Vienna from 19 to 21 September 2002: report of the Co-chairs.
Curso práctico sobre responsabilidad y reparación celebrado en el contexto del Convenio de Estocolmo sobre contaminantes orgánicos persistentes, en Viena, del 19 al 21 de septiembre de 2002: informe de los copresidentes.

The results of meetings and conferences relating to migration and development held in the context of regional cooperation;
Los resultados de las reuniones y conferencias relacionadas con la migración y el desarrollo celebradas en el contexto de la cooperación regional;

In addition, we welcome the deliberations held in the context of the provision of humanitarian assistance to affected countries and the many issues covered as part of the Council's work during the general segment.
Además, acogemos con beneplácito las deliberaciones celebradas en el contexto de la prestación de asistencia humanitaria a los países afectados y las numerosas cuestiones tratadas como parte de la labor del Consejo en la serie de sesiones de carácter general.

The State party considers that this concern is perfectly legitimate in the case of referendums held in the context of a selfdetermination process.
El Estado Parte estima que esta preocupación parece perfectamente legítima tratándose de consultas realizadas en el marco de un proceso de libre determinación.

The representative had suggested that any conferences held in the context of the International Year would benefit from preparatory videoconferences involving non-governmental organizations, as this would generate greater interest in the main conference itself.
El representante también había señalado que la organización de videoconferencias preparatorias, con la participación de ONG, iría en beneficio de las conferencias que se celebrarán en el marco del Año Internacional, ya que aumentarían el interés en la conferencia principal.

In addition, UNEP has provided legal advice and support to intergovernmental meetings held in the context of a number of global and regional environmental agreements.
Además, el PNUMA ha proporcionado apoyo y asesoramiento jurídico a reuniones intergubernamentales celebradas en el contexto de varios acuerdos ambientales de ámbito mundial y regional.

Ms. Loose(Implementation Support Unit) said that there was no requirement for NGOs to have consultative status with the United Nations Economic and Social Council in order to participate in meetings held in the context of the Convention.
La Sra. Loose(Dependencia de Apoyo a la Aplicación) explica que no se exige que las ONG dispongan de categoría consultiva en el Consejo Económico y Social de las Naciones Unidas para participar en las reuniones celebradas en el contexto de la Convención.

It had been organized in 1988 and had five delegates who attended freely the meetings held in the context of the National Convention and a membership of approximately 50,000.
Se había organizado en 1988, tenía cinco delegados que asistían libremente a las reuniones celebradas en el marco de la Asamblea Constituyente y alrededor de 50.000 adherentes.

Recently, this development won first prize in the IV Provincial Technology Innovation Competition 2007, organized by the Institute of Industrial Development, Technological Services and Mendoza(IDITS) held in the context of the 5th edition of 2007.
Recientemente, este desarrollo ganó el primer premio del IV Concurso Provincial de Innovación Tecnológica 2007, organizado por el Instituto de Desarrollo Industrial, Tecnológico y de Servicios de Mendoza(IDITS) que se realizó en el marco de la 5º Edición de la Expometalmecánica 2007.

This report synthesizes key points discussed at the four expert meetings held in the context of thematic area 2 of the work programme on loss and damage between June and October 2012.
En el presente informe se sintetizan los principales aspectos que se debatieron durante las cuatro reuniones de expertos celebradas en el contexto de la esfera temática 2 del programa de trabajo sobre pérdidas y daños entre junio y octubre de 2012.

Continue and deepen the dialogue on ensuring efficient proceedings while protecting essential procedural balances currently held in the context of the Study Group on Governance.
Mantener y profundizar el diálogo sobre la manera de asegurar la eficacia de los procedimientos, protegiendo al mismo tiempo los fundamentales equilibrios procesales que actualmente se mantiene en el marco del Grupo de Estudio sobre Gobernanza.

On the occasion of the informal consultations with States parties held in the context of the ninth Meeting, some States had strongly criticized treaty bodies for the way in which they selected country rapporteurs; that had only strengthened his view.
Con motivo de las consultas oficiosas con los Estados partes, celebradas en el contexto de la novena reunión, algunos Estados se mostraron muy críticos con los órganos de tratados por la forma en que seleccionaban a los relatores por países, lo que no hizo sino confirmar su punto de vista.

Seven companies and one association formalized their commitment to the UNWTO Global Code of Ethics for Tourism during an event held in the context of FITUR, the International Tourism Fair of Madrid.
Siete empresas y una asociación han formalizado su compromiso con el Código Ético Mundial para el Turismo durante un evento celebrado en el contexto de Fitur, la feria internacional de turismo de Madrid.

Two recurrent publications on the proceedings of workshops held in the context of United Nations-sponsored technical cooperation projects in developing countries; and a directory of population and development teaching institutions and their detailed course offerings.
Dos publicaciones periódicas sobre las actividades de diversos cursos prácticos realizados en el contexto de proyectos de cooperación técnica patrocinados por las Naciones Unidas en países en desarrollo y un directorio de instituciones que ofrezcan cursos sobre población y desarrollo, con información pormenorizada sobre el contenido de dichos cursos.

The Permanent Forum notes that the divisions of the Department of Economic and Social Affairs facilitate participation of indigenous peoples in multi-stakeholder dialogues held in the context of intergovernmental processes.
El Foro Permanente observa que las divisiones del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales facilitan la participación de los pueblos indígenas en los diálogos entre múltiples interesados celebrados en el contexto de los procesos intergubernamentales.

As a follow-up to the Habitat II Conference, UNDP organized the International Colloquium of Mayors, held in the context of the International Conference on Governance, which took place at United Nations Headquarters in July 1997.
Como parte del seguimiento de Hábitat II, el PNUD organizó el Foro Internacional de Alcaldes sobre el Desarrollo Social, celebrado en el marco de la Conferencia Internacional sobre gobernabilidad celebrada en la Sede de las Naciones Unidas en julio de 1997.

Emphasize that the reviews shall take into account the lessons learned from and the experiences of relevant existing review mechanisms, including the national voluntary presentations held in the context of the annual ministerial reviews;
Ponemos de relieve que los exámenes tendrán en cuenta las lecciones aprendidas de las experiencias de los mecanismos de examen existentes, incluidas las presentaciones nacionales voluntarias realizadas en el marco del examen ministerial anual;

The ongoing consultations among Governments aimed at the possible establishment of regional human rights arrangements held in the context of the Regional Framework, with the support and advice of national human rights institutions and civil society organizations of the AsiaPacific region;
Las consultas en curso entre los gobiernos con miras al posible establecimiento de arreglos regionales sobre derechos humanos, celebradas en el contexto del Marco regional, con el apoyo y asesoramiento de las organizaciones de la sociedad civil y las instituciones nacionales que se ocupan de los derechos humanos en la región de Asia y el Pacífico;

During the transition period, there needs to be a discussion on how best to prepare the forum for conducting reviews that will replace the national voluntary presentations held in the context of the Council starting in 2016.
Durante el período de transición, es necesario que haya un debate sobre la mejor manera de preparar el foro para la realización de los exámenes que sustituirán las presentaciones nacionales de carácter voluntario realizadas en el contexto del Consejo a partir de 2016.

Especially notes the holding in a joint manner, on the part of the three Councils, of the conference on“Public-Private Partnership for Development through Tourism”, held in the context of the World Tourism Summit that took place in Porto Alegre, Brazil;
Destaca la celebración de manera conjunta por parte de los tres Consejos de la conferencia sobre“Asociación público-privada para el desarrollo a través del turismo” celebrada en el marco de la Cumbre Mundial del Turismo que tuvo lugar en Porto Alegre Brasil.

The representatives stated that the group had been formed in 1948(reorganized in 1988) and that five delegates from the Union Kayene League freely attended the meetings held in the context of the National Convention.
Los representantes declararon que el grupo se había constituido en 1948(reorganizado en 1988) y que cinco delegados de la Liga Kayene de la Unión participaban libremente en las reuniones celebradas en el contexto de la Asamblea Constituyente.

Regional cooperation to implement the Programme of Action was highlighted, with many countries expressing support for the outcomes of regional population conferences held in the context of the 20-year review of the International Conference on Population and Development see A/69/62.
Se destacó la cooperación regional para ejecutar el Programa de Acción y muchos países expresaron apoyo a los resultados de las conferencias regionales sobre población celebradas en el contexto del examen de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo tras 20 años véase A/69/62.

She thanked the Government of Switzerland for its support and collaboration in organizing the Special Event on Reproductive Health and Reproductive Rights, held in the context of the annual session of the Executive Board.
La Directora Ejecutiva agradeció al Gobierno de Suiza su apoyo y colaboración para la organización de la actividad especial sobre la salud genésica y los derechos en materia de procreación, celebrada en el contexto del período anual de sesiones de la Junta Ejecutiva.

Acknowledging the successful realization of an international workshop on hazardous substances within the life cycle of electrical and electronic products and the fruitful discussions held in the context of regional Strategic Approach meetings in 2011.
Reconociendo la organización con éxito de un curso práctico internacional sobre sustancias peligrosas en el ciclo de vida de los productos eléctricos y electrónicos y los fructíferos debates celebrados en el contexto de las reuniones regionales del Enfoque Estratégico en 2011.

We believe that the Secretary-General's report and the provisions of draft resolution A/57/L.8, which was submitted today by the delegation of Brazil, reflect the principal undertakings and events held in the context of the International Year of Volunteers.
Consideramos que el informe del Secretario General y las disposiciones del proyecto de resolución A/57/L.8, que ha presentado hoy la delegación del Brasil, reflejan las principales iniciativas y los actos celebrados en el contexto del Año Internacional de los Voluntarios.

Expresses its appreciation to the Committee on Science and Technology, and, in this respect, welcomes the outcome of the first United Nations Convention to Combat Desertification Scientific Conference, held in the context of the ninth session of the Conference of the Parties to the Convention;
Expresa su reconocimiento al Comité de Ciencia y Tecnología y, a ese respecto, acoge con beneplácito los resultados de la primera Conferencia Científica de la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación, celebrada en el marco del noveno período de sesiones de la Conferencia de las Partes en la Convención;

How to use "held in the context" in an English sentence

The rite was held in the context of modern Druidry.

The contest is held in the context of IAU-OAD’s Looking …Up!

It was held in the context of the Asia-Pacific Dental Congress.

This session was held in the context of the ICHARM’s 10th Anniversary.

It was held in the context of three workshops running in parallel.

All of this must be held in the context of a Relationship.

Games were also held in the context of many ancient fertility festivals.

Russia’s civilizational choice held in the context of Crimea and Russia reunion.

The event will be held in the context of the Milano Digital Week.

The meeting was held in the context of daily morning and evening prayer.

How to use "celebrada en el marco, realizadas en el contexto" in a Spanish sentence

' celebrada en el marco de la Semana de la Ciencia en la Universidad de Jaén.?

La firma fue celebrada en el marco de JOYA, exposición especializada en el ramo.

, celebrada en el marco del 20 Congreso Nacional de Hospitales y Gestión Sanitaria, en Sevilla.?

 La transmisión de acciones realizadas en el contexto de eventuales ofertas públicas de adquisición sobre la Sociedad.

Las obras han sido realizadas en el contexto de sus investigaciones de doctorado.

La pianista Marta Espinós durante una mesa redonda celebrada en el marco del festival.

Los resultados de este estudio fueron análogos a los reportados por otras investigaciones realizadas en el contexto colombiano.

</p> Todos los proyectos seleccionados, junto a otras experiencias realizadas en el contexto español y europeo serán recopilados en una próxima publicación.

Estas interpretaciones son a menudo, pero no siempre, realizadas en el contexto de un encuentro BDSM.

Las reformas y prácticas educativas realizadas en el contexto intelectual escolanovista: proyectos educativos institucionales e intelectuales en Argentina y Brasil (1910-1930).