What is the translation of " HELD WITH THE DELEGATION " in Spanish?

• mantenido con la delegación
• entablado con la delegación
• sostenido con la delegación

Examples of using Held with the delegation in English and their translations into Spanish

The Committee welcomes the constructive dialogue that it held with the delegation.
El Comité se congratula del diálogo constructivo que mantuvo con la delegación.

Discussions had also been held with the delegation of Myanmar and the text had been revised to accommodate suggestions accordingly.
También se mantenido conversaciones con la delegación de Myanmar, y el texto se ha revisado para tener en cuenta las sugerencias formuladas.

The Committee appreciates the frank and open dialogue held with the delegation.
El Comité aprecia el dialogo franco y abierto celebrado con la delegación.

While the Committee welcomes the dialogue held with the delegation, it regrets the absence of a representative from the General Prosecutor's Office.
El Comité, al tiempo que se felicita por el diálogo mantenido con la Federación, lamenta que no estuviera presente un representante de la Fiscalía General.

The Committee expresses its appreciation of the dialogue held with the delegation.
El Comité expresa su reconocimiento por el diálogo que mantuvo con la delegación.

The Committee welcomes the very frank dialogue it held with the delegation of the State party on numerous areas covered by the Convention.
El Comité se congratula por el diálogo sumamente franco que ha podido mantener con la delegación del Estado parte sobre los numerosos ámbitos que abarca la Convención.

The Committee appreciates the frank and constructive dialogue held with the delegation.
El Comité aprecia el diálogo franco y constructivo mantenido con la delegación.

The Committee appreciates the frank and constructive dialogue held with the delegation, which included members of the Ministry of Defence to answer specific questions.
El Comité aprecia el diálogo franco y constructivo mantenido con la delegación, que incluyó a miembros del Ministerio de Defensa, para que respondieran a preguntas específicas.

The Committee appreciates the open and constructive dialogue held with the delegation.
El Comité agradece el diálogo franco y constructivo entablado con la delegación.

For that reason, extensive consultations had been held with the delegation of Myanmar and other interested delegations, and the sponsors had offered to make substantial changes to the text.
Por esas razones se celebraron amplias consultas con la delegación de Myanmar y con otras delegaciones interesadas, y los patrocinadores ofrecieron efectuar importantes modificaciones del texto.

The Committee also expresses appreciation for the frank and constructive dialogue held with the delegation.
También expresa su reconocimiento por el diálogo franco y constructivo entablado con la delegación.

Several meetings were held with the delegation of Norway, which made presentations to the Subcommission on certain areas of the submission and responded to questions posed by the Subcommission.
Se celebraron varias reuniones con la delegación de Noruega, que expuso ante la Subcomisión algunos aspectos de los documentos presentados y respondió a las preguntas formuladas por ésta.

It further notes with appreciation the constructive dialogue held with the delegation of the State party.
Además, toma nota con reconocimiento del diálogo constructivo entablado con la delegación del Estado Parte.

The Committee appreciates the constructive dialogue held with the delegation and notes with appreciation the additional information submitted in writing as an immediate follow-up to the dialogue.
El Comité aprecia el diálogo constructivo mantenido con la delegación y observa con reconocimiento la información adicional presentada por escrito como seguimiento inmediato del diálogo.

The HR Committee welcomed the opportunity to resume the dialogue with Algeria, and CEDAW appreciated the constructive dialogue held with the delegation.
El Comité de Derechos Humanos celebró la oportunidad de reanudar el diálogo con Argelia, y el CEDAW agradeció el diálogo constructivo entablado con su delegación.

The Group of Experts also requested the attendance list of the meeting they held with the delegation of the Government of Uganda on 22 June 2005.
El Grupo de Expertos también solicitó la lista de asistentes a la reunión celebrada con la delegación del Gobierno de Uganda el 22 de junio de 2005.

The Committee welcomes the submission of the State party's comprehensive second periodic report and appreciates the frank and constructive dialogue held with the delegation.
El Comité celebra la presentación general por el Estado parte de su amplio segundo informe periódico y agradece el diálogo franco y constructivo mantenido con la delegación.

While the Committee appreciates the frank and open dialogue held with the delegation, it regrets that the delegation did not include a member of the Ministry of Defence to answer specific questions.
Si bien el Comité aprecia el diálogo sincero y abierto que ha mantenido con la delegación, lamenta que ésta no hubiera incorporado a un miembro del Ministerio de Defensa para responder a preguntas concretas.

The Committee welcomes the timely submission of the State party's report and of the written replies to the list of issues and appreciates the frank and constructive dialogue held with the delegation.
El Comité celebra la presentación puntual del informe del Estado Parte y las respuestas presentadas por escrito a la lista de cuestiones, y aprecia el diálogo franco y constructivo que mantuvo con la delegación de El Salvador.

The objective of the consultations I have held with the delegations accredited in Geneva was precisely that of seeking points of convergence which will enable us to achieve the necessary, not to say absolutely essential consensus.
El objetivo de las consultas que he celebrado con las delegaciones acreditadas en Ginebra ha sido precisamente el buscar puntos de encuentro que nos permitan alcanzar esos consensos necesarios y más aún imprescindibles.

The Committee welcomes the submission of the initial report of the State party, which was prepared in response to the list of issues prior to reporting(CMW/C/GHA/QPR/1), and appreciates the dialogue held with the delegation of the State party.
El Comité acoge con beneplácito la presentación del informe inicial del Estado parte, preparado en respuesta a la lista de cuestiones previa a la presentación del informe(CMW/C/GHA/QPR/1), y aprecia el diálogo mantenido con la delegación del Estado parte.

It also expresses appreciation for the frank and sincere dialogue held with the delegation as well as the responses provided to the list of issues and the wide range of questions posed by Committee members.
Expresa también su reconocimiento por el abierto y sincero diálogo que ha podido mantener con la delegación y por las respuestas facilitadas a la lista de cuestiones y a la amplia gama de preguntas formuladas por los miembros del Comité.

The text of the draft resolution having been distributed to the delegations, the representative of Israel proceeded with a brief presentation, stressing the amendments made to the initial version, particularly in order to take account of the outcome of consultations held with the delegations concerned.
Como el texto de el proyecto de resolución ha sido distribuido a las delegaciones, el representante de Israel presenta rápidamente su contenido, e insiste sobre las modificaciones introducidas en la versión inicial, en particular para tener en cuenta el resultado de las consultas celebradas con las delegaciones interesadas.

It also expresses appreciation for the frank and sincere dialogue held with the delegation and the efforts made to provide responses to many questions raised in the list of issues and posed by Committee members during the dialogue.
También agradece el diálogo franco y sincero entablado con la delegación y los esfuerzos para responder a las numerosas preguntas planteadas tanto en la lista de cuestiones como por los miembros del Comité en el transcurso del diálogo.

With respect to the non-compliance by the Governments of Liberia, Senegal and the former Yugoslav Republic of Macedonia with the requirements of decisions 18 and 48, the Council considered the updated information note prepared by the secretariat, dated 15 November 2004, and the discussions held with the delegations from the Governments of Senegal and the former Yugoslav Republic of Macedonia that attended the informal meeting of the Working Group held on 26 January 2005.
En lo referente a el incumplimiento por parte de los Gobiernos de la ex República Yugoslava de Macedonia, Liberia y el Senegal de las disposiciones de las decisiones 18 y 48, el Consejo examinó la nota informativa actualizada preparada por la secretaría de fecha 15 de noviembre de 2004 y el contenido de las conversaciones mantenidas con las delegaciones de los Gobiernos de la ex República Yugoslava de Macedonia y el Senegal que habían asistido a la sesión oficiosa de el Grupo de Trabajo celebrada el 26 de enero de 2005.

It expresses its appreciation for the frank and constructive dialogue held with the delegation, which included representatives of various ministerial departments. The Committee also commends the quality of the report submitted by the State party, in conformity with the Committee's reporting guidelines.
Se congratula por el constructivo diálogo sostenido con la delegación del Estado parte, que estaba constituida por representantes de diversos departamentos ministeriales, y se felicita además por la calidad del documento presentado por el Estado parte, que ha sido elaborado de conformidad con los principios rectores del Comité para la presentación de informes.

The Committee welcomes the submission of the fourteenth to fifteenth periodic reports of Italy, which were prepared in conformity with the reporting guidelines, and expresses its appreciation for the frank dialogue held with the delegation and for the comprehensive and thorough written replies to the list of issues, provided in a timely manner prior to the session.
El Comité acoge con satisfacción la presentación de los informes periódicos 14º y 15º de Italia, que han sido preparados de conformidad con las directrices sobre la presentación de informes, y expresa su reconocimiento por el diálogo franco mantenido con la delegación y por las respuestas amplias y exhaustivas presentadas por escrito a la lista de cuestiones y preguntas, que han sido facilitadas de forma oportuna antes del período de sesiones.

The Committee also welcomes the written replies to its list of issues(E/C.12/GBR/Q/5/Add.1), and the open and constructive dialogue held with the delegation of the State party, which included representatives from various government departments with expertise on the subjects covered by the Covenant, including from Scotland and Wales, while noting the absence of representatives from Northern Ireland, the Crown Dependencies and the Overseas Dependent Territories.
El Comité también acoge con agrado las respuestas por escrito a su lista de cuestiones( E/C.12/GBR/Q/5/Add.1), así como el diálogo abierto y constructivo sostenido con la delegación de el Estado parte, que incluía representantes de diversos departamentos gubernamentales con competencias en los temas contemplados en el Pacto, también de Escocia y Gales, aunque señala la ausencia de representantes de Irlanda de el Norte, los territorios dependientes de la Corona y los territorios dependientes de ultramar.

The Committee welcomes the opportunity to resume the dialogue with the State party and expresses appreciation for the frank and sincere dialogue held with the delegation and the comprehensive responses provided to the list of issues and questions posed by Committee members.
El Comité celebra la oportunidad de reanudar el diálogo con el Estado parte y expresa su agradecimiento por el diálogo sincero y abierto sostenido con la delegación y las respuestas amplias proporcionadas tanto a la lista de cuestiones como a las preguntas planteadas por los miembros del Comité.

The Committee also appreciated the constructive dialogue on the application of the provisions of the Convention held with the delegation representing the State party and thanks it for the answers to the questions raised by Committee members.
El Comité se felicita también por el constructivo diálogo sobre la aplicación de las disposiciones de la Convención entablado con la delegación que representó al Estado parte y agradece a esta las respuestas suministradas a las cuestiones planteadas por los miembros del Comité.

How to use "held with the delegation" in an English sentence

Short negotiations were held with the delegation of the African Intellectual Property Organization (OAPI).

On 26 April, negotiations were held with the delegation of Mitsui, a Japanese financial and industrial group.

How to use "mantenido con la delegación, entablado con la delegación, sostenido con la delegación" in a Spanish sentence

El Comité aprecia el diálogo constructivo mantenido con la delegación del Estado parte y la información adicional aportada durante el examen del informe periódico.

Insulza ha mostrado su confianza en que el diálogo que ha mantenido con la delegación hondureña "redunde en beneficio de la misión" que el organismo enviará "próximamente" al país.

Asimismo, agradece el diálogo constructivo mantenido con la delegación multisectorial de alto nivel de dicho Estado.

El Comité valora el diálogo constructivo entablado con la delegación multisectorial del Estado parte.

1), y agradece el diálogo constructivo mantenido con la delegación de alto nivel y multisectorial de dicho Estado.

El Comité celebra el diálogo constructivo sostenido con la delegación de alto nivel del Estado parte e integrada por expertos de varios ministerios.

Asimismo, agradece el diálogo constructivo mantenido con la delegación multisectorial del Estado parte.

1), así como el diálogo abierto y constructivo mantenido con la delegación del Estado parte.

1), y agradece el diálogo constructivo mantenido con la delegación de dicho Estado.

El Comité celebra el diálogo mantenido con la delegación del Estado parte durante el examen del informe y la información adicional proporcionada posteriormente por escrito.