What is the translation of " HELP AVERT " in Spanish?

• ayudará a evitar
• contribuyen a evitar
• ayudar a prevenir

Examples of using Help avert in English and their translations into Spanish

Prayer and much of it will ease and help avert these events.
Oración y mucha de ella facilitará y ayudará a evitar estos eventos.

Indigenous institutions can also help avert the exclusion of women, elders, or individuals who live in geographically remote areas or under conditions of voluntary isolation.
Asimismo, las instituciones indígenas pueden ayudar a prevenir la exclusión de las mujeres, los ancianos o las personas que viven en zonas geográficamente distantes o en condiciones de aislamiento voluntario.

Printing the document as image can help averting this situation.
Imprimir documento como imagen puede ayudarte a evitar este problema.

Efforts related to potential crisis situations, where the aim is to facilitate a peaceful resolution or management of emerging conflicts before they escalate into full-fledged emergencies, also help avert mass exoduses.
Las acciones relativas a posibles situaciones futuras de crisis, en que el objetivo es facilitar la resolución por vías pacíficas o el manejo de los conflictos que están apareciendo, antes de que estos se intensifiquen y se transformen en verdaderas emergencias, también contribuyen a evitar los éxodos en masa.

It is designed to drain juices and help avert spatter and smoke.
Éstas han sido diseñadas para drenar los jugos de la carne y evitar salpicaduras y humo.

Unfortunately, even the best of goodwill and intentions could not help avert bad relations with our other neighbour, the Sudan, which is bent on conducting a bad-neighbour policy, is at odds with almost all of its neighbours and with others beyond, and has, because of its avowed policy of exporting terrorism abroad, become an international pariah.
Lamentablemente, ni siquiera las mejores intenciones y buena voluntad pueden evitar las malas relaciones con nuestro otro vecino, el Sudán, que está decidido a seguir una política de mal vecino, está reñido con casi todos sus vecinos y con otros países más lejanos y, por su política declarada de exportar terrorismo, se ha convertido en un paria internacional.

Global experts discuss how early action can help avert famine.
Los expertos internacionales debaten cómo una acción a tiempo puede ayudar a evitar el hambre.

This legislation ensures we can help avert miscarriages of justice before they happen.".
Esta legislación ayudaría a evitar errores judiciales antes que sucedan”.

The possibility of taking parental leave on a part-time basis can facilitate contact with workplaces and help avert problems of reintegration.
La posibilidad de gozar de una licencia de ese tipo a tiempo parcial puede contribuir a mantener el contacto con el lugar de trabajo y a evitar los problemas de reintegración15.

In addition, the establishment of a mechanism, open to all European countries, that might help avert or solve minority problems by establishing facts and carrying out consultations, mediation and conciliation is being considered.
Además, se está considerando la posibilidad de establecer un mecanismo, abierto a la participación de todos los países europeos, que podría contribuir a evitar o a resolver los problemas de las minorías mediante la determinación de los hechos y la celebración de consultas, actividades de mediación y conciliación.

The wide range of activities that promote general welfare and social stability, including efforts to promote and consolidate peace, democracy and human rights, economic and social development and the protection of the environment, help avert the type of crises that generate large-scale population displacement.
La amplia gama de actividades que promueven el bienestar general y la estabilidad social, incluidas las acciones de promoción y consolidación de la paz, la democracia y los derechos humanos, el desarrollo económico y social y la protección del medio ambiente, contribuyen a evitar los tipos de crisis que generan desplazamientos de la población en gran escala.

In conclusion, we hope and trust that the agenda for development will succeed in arresting the erosion of the United Nations role as well as help avert its being eclipsed by other institutions, especially with regard to the critical core issues of development, and that the Organization will resume its rightful role as defined in its Charter.
Para concluir, esperamos que el programa de desarrollo tenga éxito y detenga el deterioro del papel de las Naciones Unidas, así como que ayude a evitar que éste se vea eclipsado por otras instituciones, especialmente en lo que atañe a las cuestiones medulares críticas del desarrollo, y que la Organización asuma nuevamente el papel que le corresponde tal como está definido en su Carta.

CALLS on the President of the IDB to address the most severe and debilitating threat to health in Muslim World and FURTHER CALLS upon the IDB to join forces with the other organizations campaigning for the lifting of patent restrictions that prevent the manufacturing of cheaper drugs and vaccines that can help avert health catastrophes;
HACE UN LLAMAMIENTO a el Presidente de el BIsD para que encare la amenaza más grave y debilitante a la salud en el mundo musulmán y HACE UN LLAMAMIENTO ADEMÁS a el BIsD para que sume energías con las demás organizaciones que hacen campaña por el levantamiento de las restricciones sobre patentes que impiden la fabricación de medicamentos y vacunas más baratos, que puedan contribuir a evitar catástrofes sanitarias;

Learning to recognize and respond to these events could help avert a potentially life-threatening situation.
Aprender a reconocer y responder a estas señales podría evitar una situación potencialmente mortal.

Implementing efficiency will yield local, national, and global benefits and help avert two of the most pressing crises of our time.
La implementación de la eficiencia producirá beneficios a nivel local, nacional y mundial, y ayudará a evitar dos de las crisis más acuciantes de nuestro tiempo.

Encouraging the emergence of a network of NGOs in the former Soviet Union could help avert the causes and ameliorate the consequences of forced migration.
El estímulo al surgimiento de una red de organizaciones no gubernamentales en la ex Unión Soviética puede ayudar a prevenir las causas y atenuar las consecuencias de las migraciones forzadas.

In Marseille, France,"Marseille Hope" is an example of a positive initiative designed to create dialogue and help avert the tensions between faith groups that, once having emerged, can lead to violence.
En Marsella(Francia), Marseille Espérance es un ejemplo de iniciativa positiva destinada a entablar un diálogo y evitar las tensiones entre los grupos confesionales que, una vez surgidas, pueden abocar a la violencia.

Developing informal and formal channels to share information, ideas and perspectives between riparian states can help avert conflict before it occurs and can serve as a venue for solving contentious issues.
El desarrollo de canales informales y formales para compartir información, ideas y perspectivas entre estados ribereños puede ayudar a evitar conflictos antes de que ocurran y puede servir como lugar para resolver asuntos contenciosos.

Mediation efforts that helped avert escalation of the situation.
Gestiones de mediación que han contribuido a evitar que empeore la situación.

Mediation efforts that helped avert escalation of the situation.
Esfuerzos de mediación que contribuyeron a evitar un agravamiento de la situación.

The rains helped avert the worse case scenario of a famine.
Las lluvias ayudaron a evitar la peor posibilidad, es decir, una hambruna.

A Stand-by Arrangement with IMF has helped avert the country's looming financial crisis.
El acuerdo de derecho de giro concertado con el FMI ha contribuido a evitar la crisis financiera que se cernía sobre el país.

Over nearly seven decades, even as the United Nations helped avert a third world war, we still live in a world scarred by conflict and plagued by poverty.
Si bien durante aproximadamente siete decenios las Naciones Unidas han ayudado a evitar una tercera guerra mundial, seguimos viviendo en un mundo lesionado por el conflicto y plagado de pobreza.

Every time she catches a perpetrator or helps avert a tragedy, she cites a literary quotation or paints graffiti insulting or challenging the local authorities.
Cada vez que captura a un perpetrador o ayuda a evitar una tragedia, ella menciona una cita literaria o pinta un graffiti insultando o desafiando a las autoridades locales.

The allocation of $5.5 million to WFP in Niger helped avert a humanitarian crisis by preventing an impending food pipeline break.
La asignación de 5,5 millones de dólares al PMA en el Níger ayudó a evitar una crisis humanitaria, ya que impidió una inminente interrupción de la ruta de ingreso de alimentos.

With those restrictions and external scrutiny, the work of the GSS investigators had helped avert a great many disasters.
Mediante estas limitaciones y un control externo, la labor de los investigadores del SGS ha permitido evitar muchas catástrofes.

Successful reintegration of ex-combatants is a key to peace processes and helps avert future displacement.
La reintegración con éxito de ex combatientes es un elemento clave de los procesos de paz y contribuye a evitar futuros desplazamientos.

In one incident, an alert Israeli bus driver helped avert a suicide bombing when he spotted a suspicious passenger with wires protruding from his coat.
En uno de los incidentes, un despierto conductor de bus israelí ayudó a evitar el atentado de un terrorista suicida al notar unos alambres que sobresalían del sobretodo de uno de los pasajeros.

By protecting and restoring rural livelihoods and helping vulnerable people look after their own nutritional needs, FAO helps avert or reduce crises or create the conditions for quick and lasting recovery.
Mediante la protección y el restablecimiento de los medios de vida rurales y la prestación de ayuda a las personas vulnerables para que satisfagan sus propias necesidades nutricionales, la FAO ayuda a evitar o reducir las crisis o a crear las condiciones para una recuperación pronta y duradera.

With the assistance of the United Nations, the emergency drought situation that paralysed the countries of the Southern African Development Community(SADC) met with a generous response and support which helped avert a near disaster.
Con la asistencia de las Naciones Unidas, la situación de emergencia producida por la sequía que ha paralizado a los países de la Comunidad para el Desarrollo del Africa Meridional ha recibido una respuesta y un apoyo generosos que han ayudado a evitar el desastre que se cernía sobre nosotros.

How to use "help avert" in an English sentence

This will help avert workplace stress.

This can help avert problems later.

Knowing them can help avert tragedy.

Can McAdams help avert global disaster?

Lightweight headphones will help avert exhaustion.

Folate also might help avert cancer.

This product will help avert further infections.

Speed and flexibility can help avert disaster.

These steps can help avert a catastrophe!

You get alerts that help avert crisis.

How to use "ayudará a evitar, ayudar a prevenir" in a Spanish sentence

Te ayudará a evitar que tengas pelos encarnados.

Además, este informe le ayudará a evitar la creciente.

Esto ayudará a evitar que muevas los labios.

Esto ayudará a evitar reparar paredes dañadas.

Puede ayudar a prevenir problemas del corazón.

Eso le ayudará a evitar accidentes en las vías.

También puede ayudar a prevenir las arrugas.

Esto puede ayudar a prevenir problemas cardíacos.

Nos ayudará a evitar movimientos antinaturales o torpes.

Esta función puede ayudar a prevenir accidentes.