What is the translation of " HELP IN RESOLVING " in Spanish?

• ayudar a resolver
• ayuda para resolver

Examples of using Help in resolving in English and their translations into Spanish

Ksenia, be sure to help in resolving the issue.
Ksenia, asegúrate de ayudar a resolver el problema.

Seek help in resolving problems to avoid disciplinary interventions.
Solicitar asistencia en la resolución de problemas para evitar intervenciones disciplinarias.

Thanks in advance for your help in resolving this situation.
De antemano gracias por su ayuda en resolver esta situacion.

Seeking help in resolving and escalating issues when they arise.
Buscando ayuda para resolver y transmitir a los superiores los problemas cuando surjan.

They were afraid to ask for help in resolving compliance problems.
Temían pedir ayuda para resolver sus problemas de cumplimiento.

Also, the Commission maintains regular contacts with families of missing persons and informs them on the current status of cases and collects new information and facts that may help in resolving the fate of their missing family members.
Asimismo, la Comisión mantiene contactos periódicos con las familias de las personas desaparecidas y les informa sobre la situación de los casos y recopila nueva información y datos que puedan contribuir a aclarar el destino de los miembros de su familia desaparecidos.

Creating personal connections will help in resolving the dispute and entering into a negotiation.
Crear conexiones personales ayudará a resolver la disputa y entablar una negociación.

Tell them about the situation and ask for their help in resolving it.[11].
Cuéntales acerca de la situación y pídeles ayuda para resolverla.[11].

SSTP is a great choice and may help in resolving connectivity or speed issues you may have.
SSTP es una excelente elección y puede ayudar a resolver la conectividad o problemas de velocidad que puedas tener.

Installing software updates from Microsoft may also help in resolving this error.
Instalación de actualizaciones de software de Microsoft también pueden ayudar a resolver este error.

I wrote to ask why the contracts were needed and to offer my help in resolving the crisis, but was curtly told the Panama Maritime Authority“is in charge of investigating and solving all labour claims”.
Escribí para preguntar por qué se necesitaban los contratos y ofrecí mi ayuda para resolver la crisis, pero se me dijo de manera cortante que la Autoridad Marítima de Panamá“estaba a cargo de investigar y resolver todos los reclamos laborales”.

The manager is waiting for a response and will help in resolving the issue.
El gerente está esperando una respuesta y ayudará a resolver el problema.

Overall, SSTP is a great choice and may help in resolving connectivity or speed issues you may have.
En general, el SSTP es una gran opción y puede ayudarte a resolver problemas de conectividad o velocidad que puedas tener.

State Department suggests we praise the French government for their help in resolving this matter.
Relaciones Exteriores sugiere elogiar al gobierno francés por ayudar a resolver esto.

They should be used in all matters where they can help in resolving conflicts, whether criminal, civil, family, youth protection or other matters.
Debería ser utilizada en todas las materias: penal, civil, familiar, protección de niños y otras, cuando pueda ayudar a resolver conflictos.

Installing the latest version of hardware drivers will also help in resolving this error.
Al instalar la última versión de los controladores de hardware también ayudará a resolver este error.

This plan is expected to inform the African Peer Review Mechanism process, support monitoring and help in resolving conflicts for the well-being of African society and the stability of the whole continent.
Se prevé que este plan aporte los fundamentos para el proceso del mecanismo de examen entre los propios países africanos, apoye el seguimiento y ayude en la resolución de conflictos, en pro del bienestar de la sociedad africana y la estabilidad en el continente.

So I was a little surprised when he called today and asked if I might give him some help in resolving this sit-in thing.
Me sorprendí cuando me llamó hoy para pedirme que lo ayudara a resolver una sentada.

The following list of benefit will help in resolving a final conclusion.
La siguiente lista de beneficios ayudará a resolver una conclusión final.

Secretary-General Boutros Boutros-Ghali has offered his good offices to India and Pakistan to help in resolving the Kashmir question.
El Secretario General, Sr. Boutros Boutros-Ghali, ha ofrecido sus buenos oficios a la India y el Pakistán para ayudarlos a solucionar la cuestión de Cachemira.

Thanks to Michael and Joshua for your help in resolving our issues!
Gracias a Michael y Joshua por su ayuda en la solución de nuestros problemas!

Artists and their immediate families can also take advantage of our confidential Employee Assistance Program(EAP), which provides help in resolving personal problems, free of charge.
Los artistas y sus familiares cercanos pueden beneficiarse además de nuestro Programa de Asistencia a Empleados(EAP) confidencial en caso de necesitar ayuda para resolver problemas personales, sin cargo alguno.

Well, I'm glad my books could be of some help in resolving this conflict.
Bueno, me alegro de que mis libros puedan seros de ayuda para solucionar conflictos.

Installing the latest Windows software updates will also help in resolving this error.
La instalación de las últimas actualizaciones de software de Windows también le ayudará a resolver este error.

We believe that neighbouring countries are able and keen to help in resolving this stalemate.
Consideramos importante que los países vecinos puedan y estén decididos a ayudar en la solución de este estancamiento.

In theory, the fitting of self-destructing and self-deactivating devices to antivehicle landmines could help in resolving the associated humanitarian concerns.
Teóricamente, la adaptación de dispositivos de autodestrucción y autodesactivación a las minas terrestres antivehículo podría contribuir a resolver las preocupaciones humanitarias suscitadas.

However, there are some effective methods that helps in resolving the issue.
Sin embargo, hay algunos métodos efectivos que ayudan a resolver el problema.

EULEX civil judges helped in resolving a legal conflict between the Kosovo Supreme Court and the Constitutional Court in their rulings on the Kosovo Energy Corporation and its former employees.
Los magistrados civiles de la EULEX ayudaron a resolver un conflicto entre los fallos dictados por el Tribunal Supremo y el Tribunal Constitucional de Kosovo en relación con la Empresa de Energía de Kosovo(KEK) y sus ex empleados.

A proper understanding of the nature of the"right" to fish helps in resolving the conflict between the high seas fishing right and the right of the coastal State to the management of the resources of its exclusive economic zone.
La comprensión adecuada del carácter del"derecho" de pescar ayuda a solucionar el conflicto entre el derecho de pescar en alta mar y el derecho del Estado ribereño de administrar los recursos de su zona económica exclusiva.

The events of the recent past have shown that the efforts of the international community have helped in resolving the problem of South Africa which was similar, in many ways, to the Palestinian problem, and have enabled the people of South Africa to establish a united, non-racial and democratic State.
Los acontecimientos del pasado reciente demuestran que los esfuerzos de la comunidad internacional han ayudado a resolver el problema de Sudáfrica, que era similar en muchos aspectos al problema palestino, y permitieron al pueblo de Sudáfrica establecer un Estado unido, no racial y democrático.

How to use "help in resolving" in an English sentence

Provide help in resolving difficulties and disputes.

Request your help in resolving this one.

This should help in resolving the issue.

Would appreciate any help in resolving this.

Could you please help in resolving this.

Experts pls help in resolving the same.

But also help in resolving this problem.

They will help in resolving the problems.

Please can you help in resolving this?

They may help in resolving the problem.

How to use "ayudar a resolver, ayuda para resolver" in a Spanish sentence

¿Dios nos puede ayudar a resolver esto?

Ayuda para resolver una duda concreta al usar MICL.

¿Quieres una pequeña ayuda para resolver este problema?

Ellos necesitan ayuda para resolver problemas.

Pedir ayuda para resolver los temas burocráticos.

Una ayuda para resolver lo siguiente con sentencias SQL?

Por favor ayuda para resolver este problema.

Policía solicita ayuda para resolver asesinato de pareja Charlotte.

 Admite y busca ayuda para resolver los problemas.

El Omniprocessor pretende ayudar a resolver este problema.