What is the translation of " HESITANCE " in Spanish?

• duda
• indecisión
• vacilación
• reticencia
• renuencia
• dudas

Examples of using Hesitance in English and their translations into Spanish

I can understand your hesitance.
Puedo entender tus dudas.

I understand your hesitance with marches and meet ups.
Entiendo tus dudas con las marchas y los encuentros.

So he rushes out with no hesitance.
Así que se precipitó sin vacilación.

I get your hesitance… go get a warrant, and we will talk.
Comprendo su reticencia… Consiga una orden, y hablaremos.

Explore your own interests without hesitance.
Explora tus propios intereses sin dudar.

Perhaps he senses your hesitance at being touched.
Puede que note tu reticencia a las caricias.

Hesitance to speak when a staff member is present.
Titubeo para hablar cuando un miembro del personal está presente.

We were resolute throughout the match, never showed hesitance.
Estábamos decididas durante todo el partido, nunca mostramos indecisión.

In these strained times, maybe the hesitance of SMEs is understandable.
En estos tiempos difíciles, puede ser comprensible la renuencia de las PyMEs.

The stormtroopers obeyed the Sith Lord without question or hesitance.
Los soldados de asalto obedecieron al Lord Sith sin preguntas o dudas.

The hesitance does not come from the prayer but rather from my great distraction.
La duda no nace de la oración, sino más bien de mi enorme distracción.

We had sex 20 times in eight days, and I bet it's because you sensed my hesitance.
Tuvimos relaciones 20 veces en ocho días y creo que fue porque percibiste mi duda.

His secrets do our due hesitance because we had not enough to convince us.
Sus secretos hacen nuestra indecisión debido a que no teníamos suficiente para convencernos.

The point of apologizing is to express remorse, so do that right away without hesitance.
El punto de disculparte es expresar remordimiento, así que hazlo sin vacilar.

In 1929, there was great hesitance about continuing this type of research.
En aquellos años, hubo una gran reticencia sobre la continuación de este tipo de investigación.

We welcome you to send us your specifications and requirements without any hesitance.
Le invitamos a enviarnos sus especificaciones y requisitos sin cualquier hesitance.

This episode has accentuated the hesitance shown by developed risk assets over the last few weeks.
Este episodio ha acentuado el pulso titubeante que los activos de riesgo desarrollados venían mostrando durante las últimas semanas.

During this time, women can experience some spotting, and/or urinary hesitance.
Durante este tiempo, las mujeres pueden experimentar un poco de mancharse, y/o vacilación urinaria.

A major handicap in supporting the Commission is the hesitance of Member States about providing the resources required for the effective functioning of that body.
Un problema importante que afecta el apoyo a la Comisión es la renuencia de los Estados Miembros a proporcionar los recursos necesarios para el funcionamiento efectivo de ese órgano.

After you achieve absolute confidence, instinct will make you take the move… with no hesitance.
Después de que consigues confianza total… el instinto te hará hacer el movimiento… sin duda.

That hesitance or reluctance may be based upon ethical considerations, legal culture, language or lack of familiarity with foreign laws and their application.
Estas vacilaciones o renuencias pueden obedecer a consideraciones éticas, a las tradiciones jurídicas, al idioma, o al desconocimiento de las leyes extranjeras y de su forma de aplicación.

There is now evidence of how issues dealt with during the reviews and originally fraught with hesitance have been dispelled and allayed.
Ahora hay constancia de cómo la indecisión con que en un principio se trataban los temas durante los exámenes se ha desvanecido y disipado.

Caitlin confronted Jay on his hesitance and he admitted that he had taken the Velocity serum prior to Caitlin perfecting it, out of selfishness for wanting to increase his speed.
Caitlin confrontó a Jay por su indecisión y admitió que había tomado el suero Velocity antes de que Caitlin lo perfeccionara, por egoísmo por querer aumentar su velocidad.

In Timor-Leste, the situation remains very volatile and the political uncertainty has given rise to continuing waves of violence and some hesitance on the part of IDPs to return.
En Timor-Leste la situación sigue siendo muy inestable y la incertidumbre política ha generado continuas oleadas de violencia y ha hecho que los desplazados internos duden en retornar.

The scarcity of cases brought to court could be explained by the hesitance of victims to make their situation known, and there was much work to be done in terms of awareness-raising.
La escasez de los casos juzgados se explica, sobre todo, por la reticencia de las víctimas a exponer su situación y en este aspecto hay una gran labor de concienciación por realizar.

In their countries of origin, migrant domestic workers incurred heavy debts in payment for their training, recruitment, placement fees and travel costs, resulting in a form of bonded labour and a hesitance to report abuse.
En sus países de origen los empleados domésticos migrantes incurren en gravosas deudas para pagar su formación, contratación, derechos de colocación y costos de viaje, lo que da como resultado una forma de servidumbre y un resquemor a denunciar los abusos.

In addition to the absence of specific authorization, there is very often hesitance or reluctance on the part of courts of different jurisdictions to communicate directly with each other.
Además de la ausencia de una autorización específica, ocurre muchas veces que los tribunales de distintas jurisdicciones vacilan a la hora de comunicarse directamente entre sí o son renuentes a tal comunicación.

After the Anschluss in mid-1938, economic reconciliation was hampered by political tension and Hitler's increasing hesitance to deal with the Soviet Union.
Después de la Anschluss a mediados de 1938, la reconciliación económica fue obstaculizada por la tensión política y la creciente vacilación de Hitler para tratar con la Unión Soviética. Sin embargo, las necesidades alemanas de suministros militares y las necesidades soviéticas de maquinaria militar aumentaron después de los Acuerdos de Múnich.

With characteristic humility he acknowledged his hesitance to trespass in fields where he lacked expertise, and admitted to feeling both presumptuous and foolish in attempting the massive task of applying biblical revelation to complex contemporary issues.
Con su humildad característica reconoció su vacilación para entrar en campos en los que carecía de experiencia, y admitió sentirse tanto atrevido como ingenuo al intentar la enorme tarea de aplicar la revelación bíblica a los complejos problemas contemporáneos.

The pressure of the tight timetable for accession to the European Union, presently the highest national priority, and hesitance of the previous Government to launch the necessary reforms, have led to the need to address these reforms concurrently.
Debido a la presión que ejerce el estricto calendario de adhesión a la Unión Europea, cuestión a la que actualmente se atribuye la máxima prioridad en el país, y a la renuencia del gobierno anterior a introducir las reformas necesarias, ahora es preciso realizar simultáneamente esas reformas.

How to use "hesitance" in an English sentence

Panic and hesitance could cost you.

Where does the hesitance come from?

She replayed her hesitance once more.

His hesitance cost him vital seconds.

Then hesitance but temptation towards power.

But reality trumped hesitance and fear.

Is this hesitance holding the organisation back?

Your hesitance is understandable, but guess what!

Trust has overcome initial hesitance or suspicions.

While acknowledging the hesitance of the U.S.

How to use "vacilación, indecisión, duda" in a Spanish sentence

parte que enseñan sobre la vacilación preliminar.?

,delicadeza y atención, si; indecisión y miedo, no!

Sin duda volveremos para torneo futuro.

Cualquier duda que tengáis, mandadme pm.

- Situación alternante, vacilación perjudicial, suerte inestable.

Dificultad para orinar, como goteo o vacilación urinaria.

Diga sin vacilación que esto es necesitado.

Hizo furor, como sin duda recordarán.

Esto permite albergar ¡qué duda cabe!

Indecisión sobre su futuro profesional (orientación vocacional).