What is the translation of " HIGH-LEVEL FORUMS " in Spanish?

• foros de alto nivel
• foro de alto nivel

Examples of using High-level forums in English and their translations into Spanish

High-level Forums on United Nations Global Geospatial Information Management.
Foro de Alto Nivel sobre la Gestión Mundial de la Información Geoespacial.

To do that, it is important for civil society to be invited to attend key meetings, especially high-level forums.
Para lograrlo, es importante para la sociedad ser convocada a participar en reuniones de relevancia, sobre todo, en foros de alto nivel.

These high-level forums can make an invaluable contribution to ensuring the success of the Year and an effective follow-up to it.
Estos foros de alto nivel pueden aportar una valiosa contribución para asegurar el éxito del Año y su seguimiento eficaz.

GGIM: Americas board of directors, the progress made with these high-level forums may be improved and adapted to the reality of countries of the region.
UNGGIM-Américas, los avances logrados con estos foros de alto nivel puedan ser mejorados y adaptados a la realidad de los países de la región.

The High-Level Forums were off to a provocative start as the presenters considered"The True Value of Forests" from various perspectives.
Los Foros de Alto Nivel comenzaron de una manera provocativa con los presentadores considerando"el valor real de los bosques" desde varias perspectivas.

Build and maintain results-monitoring instruments to track outcomes of all global summits and high-level forums.
Crear y mantener instrumentos de vigilancia basados en los productos para hacer el seguimiento de los resultados de las cumbres y los foros de alto nivel mundiales.

Whether she is debating in high-level forums or founding the first LGBTI bar in the country, Kasha knows that it takes more than mere political lobbying to change the reality on the ground.
Ya sea debatiendo en foros de alto nivel o fundando el primer bar LGBTI en el país, Kasha sabe que se necesita algo más que cabildeo político para cambiar la realidad sobre el terreno.

Action 4: Build and maintain results-monitoring instruments to track the outcomes of all global summits and high-level forums.
Medida 4: Crear y mantener instrumentos de seguimiento basados en los resultados para seguir de cerca los productos de todas las cumbres mundiales y los foros de alto nivel.

Whether she is debating in high-level forums or founding the first LGBTI bar in the country, Kasha knows that it takes more than mere political lobbying to change the reality on the grot The LGBTI bar was eventually closed.
Ya sea debatiendo en foros de alto nivel o fundando el primer bar LGBTI en el país, Kasha sabe que se necesita algo más que cabildeo político para cambiar la realidad sobre el terreno.

Participation in other events organized by the Statistics Division, including high-level forums on geospatial information management, remained high as well.
La participación en otras actividades organizadas por la División de Estadística, incluidos los foros de alto nivel sobre la gestión de la información geoespacial, también siguió siendo alta..

The fourth action set out in the Plan is to build and maintain results monitoring instruments to track outcomes of all global summits and high-level forums.
La cuarta medida dispuesta en el Plan consiste en crear y mantener instrumentos de vigilancia basados en los resultados para hacer el seguimiento de los productos de las cumbres y los foros de alto nivel mundiales.

The priority accorded to NCDs and injury prevention on the agendas of relevant high-level forums and meetings of national, regional and international leaders should be raised;
Debe asignarse una mayor prioridad a la prevención de las enfermedades no transmisibles y los traumatismos en los programas de los foros de alto nivel y las reuniones de dirigentes nacionales, regionales e internacionales de carácter pertinente.

Implementation of the 2030 Agenda: analysis of the integration of cultural aspects in national sustainable development strategies; use of follow-up mechanisms, including UN high-level forums, national reviews.
Implementación de la Agenda 2030: análisis de la integración de los aspectos culturales en las estrategias nacionales de desarrollo sostenible; uso de mecanismos de seguimiento, incluso foros de alto nivel de las Naciones Unidas, revisiones nacionales,etc.

The Statistics Division successfully convened the Second and Third High-level Forums on United Nations Global Geospatial Information Management in Doha,(4-6 February 2013) and Beijing(22-24 October 2014), respectively.
La División de Estadística convocó con éxito el segundo y el tercer Foro de Alto Nivel de las Naciones Unidas sobre la Gestión Mundial de la Información Geoespacial en Doha(4 a 6 de febrero de 2013) y Beijing(22 a 24 de octubre de 2014), respectivamente.

Consequently, efforts have been made by the international community to enhance aid effectiveness, as evidenced by agreements reached at the three high-level forums on aid effectiveness held in Rome(2003), Paris(2005) and Accra 2008.
Por lo tanto, la comunidad internacional ha tratado de mejorar la eficacia de la ayuda, como lo demuestran los acuerdos concertados en los tres foros de alto nivel sobre la eficacia de la ayuda celebrados en Roma(2003), París(2005) y Accra 2008.

On that basis, UNIAP works to ensure that every level of its work, from high-level forums with senior officials to community-based initiatives, includes both women and men, and that women are represented in positions of leadership and responsibility.
Sobre esa base, el proyecto interinstitucional UNIAP procura garantizar que en cada nivel de su actividad, desde los foros de alto nivel con funcionarios superiores hasta las iniciativas de base comunitaria, participen tanto hombres como mujeres y que las mujeres estén representadas en puestos de dirección y responsabilidad.

For raising the priority accorded to actions to prevent noncommunicable diseases and injuries on the agendas of relevant high-level forums and meetings of national, regional and international leaders;
Se asigne mayor prioridad a la prevención de las enfermedades no transmisibles y los traumatismos en los programas de los foros de alto nivel y las reuniones de dirigentes nacionales, regionales e internacionales de carácter pertinente;

Resolutions of global summits and high-level forums should clearly state the policy issue being addressed and the key set of indicators to be developed and provide an implementation strategy for sequencing technical assistance, training and financing.
En las resoluciones de las cumbres mundiales y los foros de alto nivel se deberían afirmar claramente la cuestión de política que abordan y el conjunto de indicadores principales que se han de elaborar, y proponer una estrategia de aplicación que establezca la secuencia de la asistencia técnica, la capacitación y la financiación.

To address the side effects of the overall situation of the country and the people's conflicting perceptions of democracy, the Congo has organized high-level forums with the support of political figures from various States of the subregion and continent.
Para luchar contra este epifenómeno resultante de la situación general del país y de la percepción de la democracia por unos y por otros, el Congo organizó una serie de foros de alto nivel con la participación de figuras políticas de diversos países de la subregión y del continente.

The special attention of the G-8 Summit to the need for comprehensive market access to products from the least developed countries and to their capacity development needs was particularly encouraging, as was the attention accorded to those countries in recent high-level forums.
La atención especial prestada en la Cumbre de el G-8 a la necesidad de conceder un acceso general a los mercados a los productos de los países menos adelantados y la atención prestada a sus necesidades de desarrollo de la capacidad resultan particularmente alentadoras, a el igual que la atención prestada a esos países en los foros de alto nivel celebrados recientemente.

NEPAD has been invited to participate in a number of key policy and strategy meetings, including the series of High-level forums on the Millennium Development Goals on health, the WHO Partnership Forum and the Montreux consultation on health systems.
Se ha invitado a la NEPAD a participar en algunas reuniones fundamentales en materia de política y estrategias, entre ellas, la serie de foros de alto nivel sobre la salud y los objetivos de desarrollo del Milenio relacionados con la salud, el foro para la colaboración con la OMS, y las consultas de Montreaux sobre los sistemas de salud.

Contribute to an enabling environment for the development and national use of IP policies and strategies for invention, innovation and creativity through the provision of regional, interregional and country high-level forums organized for policy makers;
Contribuir a la creación de un medio propicio para la formulación y utilización nacional de políticas y estrategias de P.I. en relación con la invención, innovación y creatividad a través de la organización de foros de alto nivel a escala regional, interregional y por país destinados a los encargados de la formulación de políticas;

On the basis of all that, we have participated actively in the follow-up to Monterrey, in the Rome and Paris High-level Forums, and in the work that has been carried out most ably by the Development Assistance Committee of the Organisation for Economic Cooperation and Development.
Sobre la base de lo anterior, hemos participado activamente en reuniones de seguimiento de Monterrey, como los Foros de Alto Nivel de Roma y París, y como parte del trabajo que muy acertadamente ha venido impulsando el Comité de Asistencia para el Desarrollo de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos.

This was followed by three High-level Forums on Strategic Planning in Statistics: for Central Asian countries from 17 to 19 May 2006 in Bishkek, Kyrgyz Republic; for Southeast Asian countries from 6 to 8 June in Bangkok, Thailand; and for East and Northeast Asian countries from 9 to 11 October in Ulaanbaatar, Mongolia.
Estuvo seguido por tres foros de alto nivel sobre planificación estratégica en materia de estadísticas: para los países de Asia central, celebrado de el 17 a el 19 de mayo de 2006 en Bishkek( Kirguistán); para los países de Asia sudoriental, celebrado de el 6 a el 8 de junio en Bangkok( Tailandia); y para los países de Asia oriental y nororiental, celebrado de el 9 a el 11 de octubre en Ulaanbaatar Mongolia.

In the Caribbean, several civil society organizations have advocated and worked for the advancement of women, including the Network of NGOs of Trinidad and Tobago for the Advancement of Women, which, in recent years, has participated in multiple high-level forums on public policies and actions to promote gender equality and other aspects of social development.
Una de ellas, la Red de Organizaciones no Gubernamentales de Trinidad y Tabago para el Adelanto de la Mujer, ha participado en los últimos años en múltiples foros de alto nivel sobre políticas e intervenciones públicas para la promoción de la igualdad de género y otras dimensiones del desarrollo social.

It had already spent over US $1.7 million on related projects and intended to organize two high-level forums in 2008-- one in the Caribbean and one in the Pacific-- for officials, business leaders, scientists and university experts on Iceland's and small island developing States' approach to the sustainable use of natural resources.
El país ya ha gastado más de 1,7 millones de dólares de los EE.UU. en proyectos relacionados con esa esfera y tiene la intención de organizar dos foros de alto nivel en 2008-- uno en el Caribe y otro en el Pacífico-- para funcionarios, dirigentes empresariales, científicos y expertos universitarios acerca del enfoque que aplican Islandia y los pequeños Estados insulares en desarrollo al aprovechamiento sostenible de los recursos naturales.

Mr. Bargawi(Observer for the European Union) said that the European Union attached great importance to the principles of aid effectiveness, as underlined at the four High-level Forums on Aid Effectiveness, which formed the basis of efforts to improve accountability and strengthen the effectiveness and impact of development aid.
El Sr. Bargawi( Observador de la Unión Europea) dice que la Unión Europea atribuye suma importancia a los principios de la eficacia de la ayuda, como se subraya en los cuatro Foros de Alto Nivel sobre la Eficacia de la Ayuda, que constituyen la base de iniciativas para mejorar la rendición de cuentas y fortalecer la eficacia y los efectos de la ayuda para el desarrollo.

The outcomes of the High-Level Forums on Aid Effectiveness(the Paris Declaration on Aid Effectiveness of 2005, the Accra Agenda for Action of 2008 and the Busan Partnership for Effective Development Cooperation of 2011), strengthened commitments to deliver aid more effectively, with an emphasis on capacity development and national ownership and execution.
Los documentos finales de el Foro de Alto Nivel sobre la Eficacia de la Asistencia( la Declaración de París sobre la Eficacia de la Ayuda a el Desarrollo de 2005, el Programa de Acción de Accra de 2008 y la Alianza de Busan para la Cooperación Eficaz a el Desarrollo de 2011) reforzaron los compromisos de prestar asistencia de manera más efectiva, con especial atención a el desarrollo de la capacidad, la identificación nacional y la ejecución.

A small team from the BRS Secretariat attended and contributed to numerous Side Events, panel discussions, High-Level forums, Green Room events and throughout the conference throughout the week in order to emphasise the centrality of sustainable management of chemicals and waste to the implementation of the SDGs.
Un pequeño equipo de la Secretaría de los convenios de Basilea, Estocolmo y Rotterdam asistió y participó durante la semana en numerosos eventos paralelos, paneles, foros de alto nivel, negociaciones de sala verde y en diversas actividades de la conferencia para resaltar la importancia crucial de la gestión sostenible de los productos químicos y desechos para la consecución de los Objetivos de Desarrollo Sostenible ODS.

The Economic and Social Council Development Cooperation Forum, along with recent initiatives such as the High-level Forums on Aid Effectiveness- which produced the 2005 Paris Declaration on Aid Effectiveness and the 2008 Accra Agenda for Action- make important contributions to the efforts of those countries which have committed to them.
El Foro sobre Cooperación para el Desarrollo del Consejo Económico y Social, junto con iniciativas recientes como los Foros de alto nivel sobre la eficacia de la ayuda, que dieron como resultado la Declaración de París sobre la eficacia de la ayuda al desarrollo en 2005 y el Programa de Acción de Accra en 2008, hacen contribuciones importantes a los esfuerzos de los países que se han comprometido con esos instrumentos.

How to use "high-level forums" in an English sentence

I mainly post on the high level forums on RSOF.

High level forums like this are very important to short sale specialists.

Dialogue during such high level forums can facilitate concerted, creative and committed actions towards peace.

We produce high level forums and international conferences that bring voices from Asia to the table.

Participate in events, high level forums and dialogues with the DGH leadership and other stakeholders as required.

Another key principle of aid that has emerged from previous high level forums is that of ‘national ownership’.

The Global Landscape Forum (GLF) - leading engagement and facilitation at high level forums in London and Morocco 2016.

The Association’s wide variety of corporate and government programs provide high level forums for engaging in dialogue and discussion.

A less obvious guild would be the High Level Forums on the RSOF, as a meeting place for maxed players.

Experiences created by the artists we represent have been shown at high level forums led by the UN in Singapore and Bangkok.

How to use "foro de alto nivel, foros de alto nivel" in a Spanish sentence

el establecimiento de un foro de alto nivel para el tratamiento e intercambio de ideas.

El Primer Foro de Alto Nivel se celebró en Seúl, República de Corea.

Esto lo ha dicho en un foro de alto nivel organizado por la OCDE en París.

Estos foros de alto nivel definirán el alcance de las medidas globales que se requieren con urgencia para salvar al mundo de una debacle climática.

Cómo asistir al foro de alto nivel Cualquiera puede unirse al foro de alto nivel que tendrá lugar el lunes 9 de octubre de 2:30 a 4 p.

Tercer Foro de Alto Nivel sobre Eficacia de la Ayuda.

Un Foro de alto nivel examina las necesidades en materia de P.

Segundo Foro de Alto Nivel sobre Eficacia de la Ayuda.

Primera Asamblea MundialSegunda Asamblea MundialComienzo de las consultas¡4° Foro de Alto Nivel sobre la Eficacia de la Ayuda….!

Ambos líderes conversaron durante su estancia en Nueva York para participar en foros de alto nivel de Naciones Unidas.