What is the translation of " HIGHER INSTANCE " in Spanish?

• instancia superior

Examples of using Higher instance in English and their translations into Spanish

In all higher instances representation is compulsory.
En todas las instancias superiores, pero dicha representación es obligatoria.

Updating existing cases to reflect subsequent decisions by higher instances; and/or.
Actualizar los casos existentes para reflejar decisiones ulteriores por las instancias superiores; y/o.

A court of higher instance may extend this period for another three months.
Un tribunal de instancia superior podrá prorrogar ese período otros tres meses.

Linking a Target Server to a Module To scale the information, you should select one by one those modules that could send information to a higher instance.
Para escalar la información es necesario marcar uno a uno aquellos módulos susceptibles de enviar información a una instancia superior.

A court of higher instance may extend this period for another three months.
Un tribunal de más alta instancia puede prorrogar ese período durante otros tres meses.

An appeal against the assessment of the personnel board is possible, with the personnel board of the court of higher instance Article 36 of the Judicial Service Act.
La evaluación de la junta de personal es apelable ante la junta de personal del tribunal de la instancia superior artículo 36 de la Ley de servicio judicial.

It considers the possibility of establishing a higher instance in respect of the binding decisions of the two main international administrative jurisdictions, namely, the International Labour Organization Administrative Tribunal and the United Nations Administrative Tribunal.
Se considera la posibilidad de establecer una instancia superior de apelación respecto de las decisiones vinculantes de las dos principales jurisdicciones administrativas internacionales, a saber, el Tribunal Administrativo de la Organización Internacional del Trabajo y el Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas.

This means that in applying the legal norms, judges are not formally bound to apply the position of a higher instance court or the opinion of the Supreme Court.
Eso significa que, al aplicar las normas jurídicas, los jueces no están oficialmente obligados a aplicar la posición adoptada por un tribunal de instancia superior ni la opinión del Tribunal Supremo.

Act No. 10/92/ADP of 1992 on freedom of association, in its article 47, states that"The dissolution of any association, union or merger of associations may take place only after the period set by its statutes or as a result of a decision taken by its higher instance.
El artículo 47 de la Ley Nº 10/92/ADP de 1992 sobre la libertad de asociación dispone que"la disolución de toda asociación, unión o fusión de asociaciones solo se puede llevar a cabo cuando finalice el plazo fijado por los estatutos o como resultado de una decisión adoptada por su instancia superior.

Every person shall have the right to a review of the judgment against him/her by a higher instance court in conformity with the procedure prescribed by the law.
Toda persona tendrá derecho a la revisión de una sentencia dictada por un tribunal, con relación a dicha persona, por parte de un tribunal perteneciente a una instancia superior, de acuerdo con lo establecido por la ley.

In such cases, the Special Rapporteur also requests detailed information concerning the investigation, in particular with regard to any right of the victims' families to participate in the proceedings and to challenge any decision to halt the inquiry before a higher instance or another body;
En tales casos, el Relator Especial pide también información detallada respecto de la investigación, en particular en cuanto al derecho de las familias de las víctimas a participar en las actuaciones y a impugnar una decisión que pone fin a la investigación ante una instancia superior o cualquier otro órgano.

If an act of racial discrimination is found to be a decision by a supreme administrative authority with no higher instance above it, an appeal to the Constitutional Court is admissible.
Si ocurre que el acto de discriminación racial es una decisión adoptada por una autoridad administrativa suprema, sin ninguna instancia superior, es admisible una apelación ante el Tribunal Constitucional.

The motivation of judicial decisions, as well as serve to provide control of the reasoning adopted by the legislature, allows the part to develop its activities in a dialeticidade system of appellate, leading intellectual activity developed by the judge and expressed in the rationale for analysis of the higher instance.
La motivación de las decisiones judiciales, así como servir para proporcionar control del razonamiento adoptado por el legislador, permite que la parte desarrollar sus actividades en un sistema de dialeticidade de apelación, de actividad intelectual desarrollada por el juez y expresado en el fundamento para el análisis de la instancia superior.

It began by stipulating that article 14, paragraph 1, could not be invoked as grounds for obtaining the right of appeal to a higher instance in civil cases, and then went on to refer to other possible remedies.
El párrafo empieza por estipular que no es posible invocar el párrafo 1 del artículo 14 para obtener el derecho de apelación a una instancia superior en procesos civiles, y a continuación se refiere a otros recursos posibles.

Thus, for instance, where a higher instance court looks at the allegations against a convicted person in great detail, considers the evidence submitted at the trial and referred to in the appeal, and finds that there was sufficient incriminating evidence to justify a finding of guilt in the specific case, the Covenant is not violated.
Así pues, por ejemplo, no se viola el Pacto si un tribunal de instancia superior examina con todo detalle las alegaciones contra una persona declarada culpable, analiza los elementos de prueba que se presentaron en el juicio y los mencionados en la apelación y llega a la conclusión de que hubo suficientes pruebas de cargo para justificar el dictamen de culpabilidad en el caso de que se trata.

In the organizational system of the Public Prosecutor's Office there are the first instance and higher instance Public Prosecutor's Offices, as well as the Public Prosecutor's Office of the Republic of Macedonia.
En el sistema orgánico de la Ministerio Público, existen las oficinas del fiscal de primera instancia y de instancias superiores, así como la Oficina del Fiscal de la República de Macedonia.

Against the stipulated decisions, in certain cases, an alien-worker has the right to appeal to the Ministry of Security of BiH in the 15 days period from the day of delivery of the decision(higher instance), with the every aspect of legal assistance.
En determinadas circunstancias, los trabajadores extranjeros tienen derecho a recurrir ante el Ministerio de Seguridad las decisiones mencionadas en un plazo de 15 días desde que se comunicó la decisión(recurso ante una instancia superior), con asistencia letrada en todo momento.

If the complaint has been filed through the Ministry competent for administration of justice or a court of higher instance, the minister or the president of the court will be advised of the merits of the complaint and the measures that have been taken.
Si la denuncia ha sido presentada a través del ministerio encargado de administrar la justicia o un tribunal de una instancia superior, el ministro o el presidente del tribunal será informado de los méritos de la denuncia y de las medidas que han sido tomadas.

Lastly, it can be observed in all country examples presented in this section that law enforcement decisions issued by a court in the first instance may be appealed in higher instance courts e.g. Appeal Courts or the Supreme Court.
Por último, se puede observar en todos los ejemplos de los países presentados en esta sección que las decisiones de aplicación de la legislación llevadas a cabo en primera instancia por un órgano jurisdiccional pueden ser apeladas ante órganos jurisdiccionales de instancias más altas ej. Cortes de Apelación o la Suprema Corte.

This means that judicial review does not stop at the level of appeal, but may include a higher instance that controls the work of the court in charge of the appeal, usually the Supreme Court or highest administrative court of a country.
Esto significa que el examen judicial no termina en el nivel de apelación, sino que puede incluir una instancia superior que controla el trabajo del tribunal a cargo de la apelación; por lo general, dicha instancia superior es el Tribunal Supremo o el tribunal administrativo de mayor rango de un país.

Upon completion of supervision, a record of proceedings is made and forwarded to the president of the court in which the supervision took place, the president of the next-in-line court of higher instance and to the President of the Supreme Court of Serbia Articles 71 and 72.
Al completar la supervisión, se hace un acta de los procedimientos y se remite al presidente del tribunal supervisado, al presidente del siguiente tribunal de instancia superior y al Presidente de la Corte Suprema de Serbia arts. 71 y 72.

However, in certain number of cases, the lower instance courts apply directly the positions and opinions of their respective higher instance courts, due to the authority of these institutions, and not owing to their positions' imperative character or the precedent character of the decisions they make.
Sin embargo, en cierto número de casos los tribunales de instancia inferior aplican directamente las posiciones y las opiniones de los tribunales de instancia superior debido a la autoridad que tienen esas instituciones y no a su carácter imperativo ni al precedente de las decisiones adoptadas.

In such situations, particular attention is paid to the methods of gathering and evaluating evidence applied during the investigation as well as the possibilities for the victims, their families or representatives to challenge the decision to stop the investigation before a higher instance or another body, or to have it reopened on the basis of new evidence becoming available.
En tales situaciones, se presta especial atención a los métodos de reunión y evaluación de pruebas aplicados durante la investigación así como a las posibilidades que tienen las víctimas, sus familias o representantes de impugnar la decisión de suspender la investigación ante una instancia superior u otro órgano, o de hacer que se vuelva a ver el caso sobre la base de nuevas pruebas obtenidas.

The Inspectors made no recommendation regarding the United Nations alone but decided to consider, in consultation with all the organizations, whether a higher instance with competence in a limited number of clearly-defined cases should be established over the United Nations system as a whole.
Los Inspectores no hicieron ninguna recomendación con respecto a las Naciones Unidas exclusivamente, sino que decidieron examinar, en consulta con todas las organizaciones, la conveniencia de establecer para todo el sistema de las Naciones Unidas una instancia superior que tuviera competencia para conocer de un número limitado de asuntos claramente definidos.

Under the valid legal system of the Slovak Republic judges are independent in the performance of their office and they are bound only by the Constitution and the constitutional law, international treaties under article 7, paragraphs 2 and 5, of the Constitution, the finding of the Constitutional Court of the Slovak Republic, and under the conditions provided for by law and the legal opinion of a court of a higher instance.
En el ordenamiento jurídico en vigor en la República Eslovaca, los jueces gozan de independencia en el ejercicio de sus funciones y sólo están obligados por la Constitución y las leyes constitucionales, los tratados internacionales con arreglo a los párrafos 2 y 5 del artículo 7 de la Constitución y los fallos del Tribunal Constitucional, en las condiciones previstas por la ley y conforme a la decisión de los tribunales de instancia superior.

It is further crucial that such legal proceedings consistently respect and ensure the right of review of both the factual and legal aspects of the case by a higher instance, which should be composed of judges other than those who dealt with the case at first instance..
Es también decisivo que en los procedimientos judiciales se observe sistemáticamente el derecho a la revisión de los hechos y de los procedimientos de la causa por una instancia superior, formada por jueces distintos de los que intervinieran en la primera instancia..

On the other hand, a few senior officials of UNIDO and the United Nations Office at Vienna(UNOV) found it hard to support the proposal for the introduction of a higher instance of recourse against the decisions of the tribunals, or second tier, the reason being that this would add another bureaucratic layer to the procedure.
En cambio, unos cuantos funcionarios de la ONUDI y de la Oficina de las Naciones Unidas en Viena(ONUV) juzgaron difícil apoyar la propuesta de creación de una segunda instancia o instancia superior de apelación contra las decisiones de los tribunales, y la razón que dieron es que añadiría un escalón burocrático más al procedimiento.

Ordinance No. 72/5 of 24 August 1972 on the organization of the judiciary, as amended by Act No. 90/058 of 19 December 1990, provides in article 1 that justice is administered by courts of first instance, courts of higher instance, military tribunals, courts of appeal, the State Security Court, and the Supreme Court.
En el artículo 1 de la Ordenanza Nº 72/5 de 24 de agosto de 1972 que reglamenta la organización judicial, modificada por la Ley Nº 90/058 de 19 de diciembre de 1990, se dispone que la justicia está a cargo de los tribunales de primera instancia, los tribunales de gran instancia, los tribunales militares, los tribunales de apelación, la Corte de Seguridad del Estado y la Corte Suprema.

The system of regular and extraordinary legal instruments within criminal proceedings(the ZKP) ensures a great deal of formal independence for courts of the lower instance even with respect to standpoints held by courts of the higher instance, since there is no formal dependence of lower-instance judges on decisions rendered by higher-instance courts.
El sistema de instrumentos jurídicos regulares y extraordinarios en los procedimientos penales(Ley de procedimiento penal) asegura mucha independencia formal a los tribunales de instancia inferior aun con respecto al punto de vista de los tribunales de instancia superior, puesto que los jueces de instancia inferior no dependen de las decisiones de los tribunales superiores..

The area has a high instance of gang violence.
El área tiene una alta instancia de violencia de las pandillas.

How to use "higher instance" in a sentence

Where tubes ring in higher instance assembly.

Is that a higher instance than the HCC?

Not only coffee, but a higher instance in Scandinavians.

None of the higher instance courts considered his appeals.

And no higher instance of this exists than FCA itself.

Unmarried men had an even higher instance at 3.5 times.

International courts are not a higher instance than national courts.

They indicate a 12% higher instance of an untimely death.

Pregnant women have a higher instance of getting chronic heartburn.

There is a higher instance of digital dermatitis during September-November.