What is the translation of " HIGHLIGHTED THE IMPORTANCE OF DEVELOPING " in Spanish?

• destacó la importancia de desarrollar

Examples of using Highlighted the importance of developing in English and their translations into Spanish

Many delegations highlighted the importance of developing new technologies for mine clearance.
Muchas delegaciones destacaron la importancia de desarrollar nuevas tecnologías para la remoción de minas.

In addition to the building of a strong, democratic and inclusive State, the Special Rapporteur highlighted the importance of developing a sense of citizenry in both men and women.
Además de la construcción de un Estado fuerte, democrático e inclusivo, la Relatora Especial destacó la importancia de desarrollar un sentido de la ciudadanía entre hombres y mujeres.

A number of delegations highlighted the importance of developing preventive measures with respect to phantom ships.
Varias delegaciones recalcaron la importancia de establecer medidas preventivas respecto de los buques fantasma.

With regard to measuring the success of the Office's work on economic, social and cultural rights, the Board highlighted the importance of developing monitoring tools.
En cuanto a la evaluación de los resultados de la labor del ACNUDH sobre los derechos económicos, sociales y culturales, la Junta destacó la importancia de desarrollar instrumentos de supervisión.

The review also highlighted the importance of developing clear monitoring and review systems for UNDP-assisted programmes.
En el examen se destacó también la importancia de establecer sistemas claros de vigilancia y examen para los programas que recibían asistencia del PNUD.

The multidimensional and complex nature of operations highlighted the importance of developing a coherent framework.
El carácter multidimensional y complejo de las operaciones señala la importancia de formular un marco coherente.

One speaker highlighted the importance of developing national capabilities in order to target proceeds of crime and develop effective legislation to that effect.
Un orador destacó la importancia de desarrollar las capacidades nacionales para actuar contra el producto del delito y elaborar una legislación eficaz a ese efecto.

Noting that it would take a considerable amount of time to put a binding agreement on mercury in place, one representative highlighted the importance of developing synergies within Governments and international bodies, interim activities on supply and storage and securing funding for those activities.
Un representante observó que llevaría mucho tiempo establecer un acuerdo en relación con el mercurio y destacó la importancia de fomentar sinergias de los gobiernos y los organismos internacionales, de las actividades provisionales relacionadas con el suministro y el almacenamiento, y de obtener fondos para esas actividades.

It highlighted the importance of developing a new human rights framework for migration and adopting new channels of migration, especially for low-skilled workers.
Pone de relieve la importancia de elaborar un nuevo marco de derechos humanos para la migración y de adoptar nuevos cauces de migración, sobre todo para los trabajadores no especializados.

An assessment of the work carried out by the national bodies highlighted the importance of developing a national plan to prevent violence, which was in its early stages.
Una evaluación de la labor realizada por los órganos nacionales destaca la importancia de desarrollar un plan nacional de prevención de la violencia, que se encuentra en las etapas iniciales.

He also highlighted the importance of developing an insurance programme which is specific to each project, not just to protect income from the project but also to achieve the financial closure which is necessary for the project to be viable.
Asimismo, resaltó la importancia de elaborar un programa de seguros que se amolde de manera específica a cada proyecto, con el fin no sólo de proporcionar protección a la cuenta de resultados del proyecto sino también para conseguir el cierre financiero necesario para la viabilidad del mismo.

We ran a campaign on Twitter and Facebook.“The best advice ever received” campaign highlighted the importance of developing a financial plan and sharing practical tips and strategies to help customers achieve their savings goals.
La campaña“El Mejor Consejo Recibido” puso de relieve la importancia de elaborar un plan financiero y comunicar consejos prácticos y estrategias para ayudar a los clientes a alcanzar sus objetivos de ahorro.

One State also highlighted the importance of developing a comprehensive strategy to cover the various reform processes, including strategies to combat poverty, promote good governance and fight against corruption, along with an equally comprehensive assistance strategy developed by donors.
Un Estado también subrayó la importancia de formular una estrategia amplia para abarcar los diversos procesos de reforma, incluidas las estrategias para combatir la pobreza, promover la buena gobernanza y la lucha contra la corrupción, junto con una estrategia de asistencia igualmente amplia formulada por los donantes.

It further noted that refining toothfish habitat and cost layers may help with considering how best to structure research fishing in the planning area and highlighted the importance of developing a consistent set of advice to the Scientific Committee from WG-SAM, WG-EMM and WG-FSA.
Asimismo, señaló que perfeccionar el hábitat de la austromerluza y las capas de costes podría ayudar a considerar la mejor manera de estructurar la pesca de investigación en el área de planificación y subrayó la importancia de elaborar un conjunto uniforme de recomendaciones para el Comité Científico del WG-SAM, WG-EMM y WG-FSA.

Ambassador Abdelaziz highlighted the importance of developing and enhancing the relationship between the UN and the AU.
El Embajador Abdelaziz destacó la importancia de desarrollar e intensificar las relaciones entre las Naciones Unidas y la Unión Africana.

Its clear belief is that the complex nature of litigation of this kind, and the real difficulty of obtaining and securing the execution in foreign jurisdictions of judgements ordering the return of minors abducted in France, have highlighted the importance of developing preventive measures.
Señala que la complejidad de este tipo de procedimiento y las dificultades prácticas para obtener una decisión judicial en el extranjero que ordene el regreso de los menores secuestrados en Francia, así como para conseguir que se ejecute el fallo, ponen de relieve la importancia de establecer medidas de prevención.

The workshop also highlighted the importance of developing the capacity for research and materials development to make sure that training programmes are relevant to local contexts.
Asimismo, en el taller se recalcó la importancia de desarrollar la capacidad para investigar y para elaborar materiales, a fin de asegurarse de que los programas de capacitación resulten aplicables a los contextos locales.

Ms. Pellandini(Observer for the International Committee of the Red Cross(ICRC)) said that the increasing breadth, integration and dangerous nature of United Nations peacekeeping operations highlighted the importance of developing a coherent framework for them, and expressed her organization's availability to share its expertise on matters of common interest.
La Sra. Pellandini(Observadora del Comité Internacional de la Cruz Roja) dice que la amplitud, integración y peligrosidad cada vez mayores de las operaciones de mantenimiento de la paz subrayan la importancia de desarrollar un marco coherente para las mismas, y expresa que su organización se ofrece para compartir su experiencia en cuestiones que son de interés común.

The representative of Peru highlighted the importance of developing SMEs' capacities, and looked forward to the implementation of an EMPRETEC programme in Peru.
La representante del Perú destacó la importancia de desarrollar la capacidad de las PYMES e indicó que esperaba con interés la puesta en marcha de un programa EMPRETEC en el Perú.

The representative highlighted the importance of developing and promoting effective policies and practices to prevent corruption, and in that regard recommended the development of a multi-year workplan also for the Open-ended Intergovernmental Working Group on the Prevention of Corruption.
El representante resaltó la importancia de elaborar y fomentar políticas y prácticas eficaces para prevenir la corrupción y, en ese sentido, recomendó que también se preparara un plan de trabajo plurianual para el Grupo de trabajo intergubernamental de composición abierta sobre prevención de la corrupción.

One representative highlighted the importance of developing a plan that outlined the sequence and possible timing of discussions at the first and, where necessary, subsequent sessions.
Un representante destacó la importancia de elaborar un plan que describiera la secuencia y el momento en que se podrían celebrar los debates del primer período de sesiones y, de ser necesario, los siguientes.

The Commission not only highlighted the importance of developing new vaccines but also how to improve the accessibility and use of existing vaccines to reduce the use of antimicrobials in animals.
La Comisión destacó la importancia no solo de desarrollar nuevas vacunas, sino también de facilitar el acceso a las vacunas existentes y de optimizar su uso a fin de reducir el recurso a agentes antimicrobianos en los animales.

Participants also highlighted the importance of developing codes of conduct for all parties engaged in public-private partnerships in order to increase the social responsibility of private companies, curb damaging practices and foster gender equality and sustainable development.
Los participantes también destacaron la importancia de preparar códigos de conducta para todos los participantes en las asociaciones de colaboración entre los sectores público y privado a fin de potenciar la responsabilidad social de las empresas privadas, frenar las prácticas nocivas y promover una mayor igualdad entre los géneros y un desarrollo sostenible.

A number of lessons highlight the importance of developing capacity.
La experiencia adquirida en múltiples ocasiones pone de relieve la importancia de crear capacidad.

He addressed the economic issues, highlighting the importance of developing the trade volume among Member States.
Abordó los asuntos económicos, destacando la importancia del desarrollo del volumen comercial entre los Estados Miembros.

Highlight the importance of developing and implementing a set of common post-employment policies in the organizations of the United Nations system and CEB to prevent any conflict of interest.
Destacar la importancia de elaborar y aplicar un conjunto de políticas comunes para el período posterior al empleo en las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas y la Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación a fin de prevenir cualquier conflicto de intereses.

It highlights the importance of developing capacities to identify and adapt technologies for local innovative uses, in order to alleviate poverty and improve the development opportunities in poor, and especially rural, communities.
Se hace hincapié en la importancia de desarrollar la capacidad para seleccionar y adaptar las tecnologías a usos innovadores a escala local, a fin de mitigar la pobreza y aumentar las oportunidades de desarrollo de las comunidades pobres, especialmente que viven en zonas rurales.

The Report of the Secretary-General of the United Nations on Recommendations for a Global Counter-Terrorism Strategy highlights the importance of developing tools to tackle identity theft in the fight against terrorism.115.
En el informe del Secretario General de las Naciones Unidas sobre las Recomendaciones para una estrategia mundial de lucha contra el terrorismo se destaca la importancia de diseñar mecanismos para reconocer el robo de identidad en la lucha contra el terrorismo115.

SBSAPs should also take into account the Plan of Action on Sub-national Governments, Cities, and Other Local Authorities for Biodiversity 2011-2020.7 The Plan of Action highlights the importance of developing and implementing sub-national and local BSAPs and increasing the engagement of sub-national governments and local authorities in the implementation of the CBD and its Strategic Plan for Biodiversity.
Las EPASB también deberían tener en cuenta el Plan de Acción sobre Gobiernos Subnacionales, Ciudades y Otras Autoridades Locales para la Diversidad Biológica 2011-2020.7 Dicho plan de acción resalta la importancia de elaborar y poner en práctica EPAB subnacionales y locales, y de aumentar la participación de los gobiernos subnacionales y las autoridades locales en la aplicación del CDB y su Plan Estratégico para la Diversidad Biológica.

Revising the Programme Policy and Procedures Manual and corresponding training materials of UNICEF to highlight the importance of developing a more systematic, holistic approach to capacity development;
Se revisó el Manual de políticas y procedimientos de programación y los materiales de capacitación correspondientes del UNICEF, a fin de subrayar la importancia de elaborar un enfoque más sistemático e integral del fomento de la capacidad;

How to use "highlighted the importance of developing" in an English sentence

Pepper-Kittredge highlighted the importance of developing maker culture throughout the process.

The speakers highlighted the importance of developing exports of agricultural products.

Your article highlighted the importance of developing Software for minimizing Users intervention.

In her speech, she highlighted the importance of developing self-esteem for future generations.

The NDIS has repeatedly highlighted the importance of developing and strengthening ‘informal supports’.

It also highlighted the importance of developing local markets and providing support for farmers.

Many highlighted the importance of developing an impact framework to ensure that GPW is operational.

The Supply Nation forum experience highlighted the importance of developing effective marketing and networking opportunities.

He highlighted the importance of developing minor sports as they contributed quite handsomely to the medal tally.

He highlighted the importance of developing a logistics infrastructure reflecting DP World’s activities in Rwanda and Mali.

How to use "destacó la importancia de desarrollar" in a Spanish sentence

A la inauguración del evento asistió el presidente venezolano, Hugo Chávez, quien destacó la importancia de desarrollar el turismo social e histórico.

Además, destacó la importancia de desarrollar un integrado de salud entre el Estado y la seguridad social.

Por su parte, Jimena Hernández Rodríguez, destacó la importancia de desarrollar la investigación espacial en nuestro país.

El presidente de Fundación Casaverde, Alberto Giménez Artés, destacó la importancia de desarrollar una política de promoción de la salud.

Por su parte, Focarazzo destacó la importancia de desarrollar el turismo y la energía en la provincia.

Bordet destacó la importancia de desarrollar «inversiones que representen obras de infraestructura, que nos posibiliten mejorar la competitividad de nuestros productos».

Francisco Cubillo, destacó la importancia de desarrollar una actividad como esta que permite compartir experiencias buenas y malas y trabajar en equipo.

Además, Pérez destacó la importancia de desarrollar "acciones normalizadoras".

En este sentido, además, destacó la importancia de desarrollar la colaboración y cooperación intermunicipal.