Examples of using Holy objects in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
You got aversion to holy objects.
Holy objects they saved for millions of years.
Objetos sagrados que han guardado durante millones de años.Aversion to holy objects, maybe.
The library of the mosque was burned,destroying copies of the Koran and other holy objects.
Se quemó la biblioteca de la mezquita yse destruyeron varios ejemplares del Corán y otros objetos sagrados.One of the three holy objects of my people.
Uno de los tres objetos sagrados de mi pueblo.
They can, however, remain active during the day(provided they remain in the shade) and are not bothered by garlic,silver, or holy objects.
Sin embargo, pueden actuar sin problemas durante el día(suponiendo que permanezcan apartados de la luz del sol), y no les molestas el ajo,ni la plata ni los objetos sagrados.Utilizing holy objects for protection, empowerment and good luck.
Utilizar objetos sagrados para protección, empoderamiento y buena suerte.Some attend courses and retreats to learn how to develop inner peace through meditation,while others go to view the holy objects and enjoy the tranquil atmosphere.
Muchas asisten a los cursos y retiros para aprender a desarrollar paz interior por medio de la meditación,otras van a contemplar los objetos sagrados y disfrutar de la paz del lugar.Icons themselves serve not only as holy objects but also as architectural components of the churches and cathedrals in which they belong.
Los mismos iconos sirven no sólo como objetos sagrados, sino también como componentes arquitectónicos de las iglesias y catedrales a las que pertenecen.Some attend courses and retreats to learn how to develop inner peace through meditation,while others go to view the holy objects and enjoy the tranquil atmosphere.
Hay quienes acuden por los cursos y retiros, para aprender a desarrollar paz interior por medio de la meditación, yhay quienes vienen para contemplar los objetos sagrados y disfrutar de un ambiente tranquilo.But whatever their reason for visiting,Venerable Geshe-la says that anyone who sees a Temple or the holy objects within it will receive special blessings that sow the seeds of future peace and happiness in their mind.
El venerable Gueshela dice que, sea cual sea elmotivo de su visita, cualquiera que vea un templo o sus objetos sagrados, recibirá bendiciones especiales que depositarán en su mente semillas de paz y felicidad futuras.Serb artistic, cultural and sacral heritage in Kosovo and Metohija(mobile and immobile cultural monuments) has been suffering and is continuing to suffer the most sever and brutal damages and devastation due to war destructions, daily vandalizing assaults andbecause the possibility for the relevant Serbian institutions to monitor the Serb holy objects was reduced, and almost revoked. Their presence is not acceptable to the Albanian side.
El patrimonio artístico, cultural y sacro serbio en Kosovo y Metohija( monumentos culturales muebles e inmuebles) ha sufrido y continúa sufriendo los daños y la devastación más brutales y graves por la destrucción debida a la guerra, y a los actos de vandalismo diarios y porque se redujo, casi hasta eliminar se,la posibilidad de que las instituciones serbias competentes vigilaran sus objetos sagrados, cuya presencia no es aceptable para la parte albanesa.But whatever their reason for visiting,Venerable Geshe Kelsang Gyatso Rinpoche has said that anyone who sees a Temple or the holy objects within will receive a special blessing that sow the seeds of future peace and happiness in their mind.
Independientemente de cuál sea larazón de su visita, Gueshe Kelsang ha dicho que quien vea un templo o sus objetos sagrados, recibirá una huella especial que sembrará en su mente una semilla de paz y felicidad futura.
This holy object is likely the Axis Mundi, the Pillar of God.
Este objeto santo es posiblemente el Eje Mundi, el Pilar de Dios.The Table is a holy object sought after by the three main monotheistic religions.
David decided to make Jerusalem the home for this holy object: The Ark of the Covenant.
David decidió hacer de Jerusalén el lugar de este objeto sagrado… el Arca de la Alianza.The addition of the legendary figure of St Veronica holding the relic enabled the holy object and the legend to be viewed in a single image, thereby proving the origin and age of the relic.
La figura legendaria de The Torah is a very holy object.
According to the author, THERO treats our digital privacy as a precious and holy object.
En palabras de los autores" THERO trata de elevar a objeto precioso y sagrado nuestra privacidad digital.It is a precious, holy object that reminds us not to waste our life on meaningless activities but to apply effort to attain the supreme happiness of enlightenment.' Venerable Geshe Kelsang Gyatso Rinpoche.
Es un objeto precioso y sagrado que nos recuerda que no hemos de desperdiciar nuestra vida en actividades sin sentido, sino poner esfuerzo en alcanzar la felicidad suprema de la iluminación.» Venerable Gueshe Kelsang Gyatso Rimpoché.In connection with Yermak's campaign, the Siberian Chronicle also tells us about the golden woman: a hetman of Yermak's, by the name of Ivan Bryazga, invaded the Belogorye region in 1582 and fought the Ob-Ugrians there,who were defending their holiest object- the golden woman.
Las crónicas siberianas, en conexión con las campañas de Yermak, también habla de la dama dorada: Ivan Bryazga, un atamán del ejército de Yermak, invadió la región de Belogorye en 1582 y luchó contra los Obi-ugrios,que defendían su objeto más sagrado, la dama dorada Karjalainen 1918:243-245.
