Examples of using Hosted a workshop in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
SEWA has previously hosted a workshop with the assistance of StreetNet.
SEWA, previamente ha organizado un taller con la ayuda de StreetNet.In 1993, the Department of Human Resources Development hosted a workshop on“Women in non-traditional occupations”.
En 1993, el Departamento de Desarrollo de los Recursos Humanos organizó un seminario sobre"Las mujeres en las ocupaciones no tradicionales.ECHA hosted a workshop on 24 September on prioritisation and grouping of SVHCs for MSCAs and Commission representatives.
El 24 de septiembre, la ECHA organizó un seminario presencial sobre priorización y agrupación de SEP para representantes de las ACEM y de la Comisión.For example, in April 1995 Australia hosted a workshop on rainfall enhancement.
On 29 and 30 April, FAO hosted a workshop with the Government of Iraq to discuss a road map for the agricultural sector in Iraq for 2012-2016.
Los días 29 y 30 de abril, la FAO organizó un seminario conjuntamente con el Gobierno del Iraq para debatir la hoja de ruta del Iraq en el sector agrícola para 2012-2016.
People also translate
ESCWA also facilitated discussions between Egypt andJordan on a customs union and hosted a workshop for the further exploration of opportunities and challenges.
Además, la CESPAO facilitó conversaciones entre Egipto yJordania con respecto a MVRPC coordinated and hosted a workshop for these four communities to kick start their thinking about how to meet the requirements.
MVRPC coordinó y organizó un taller para estas cuatro comunidades para poner en marcha su forma de pensar acerca de cómo cumplir con los requisitos.As protests raged outside, FuturaGene hosted a workshop on the future of forest biotechnology.
Durante la protesta, FuturaGene presentó un seminario sobre el futuro de la biotecnología forestal.In 2016, EWCA hosted a workshop on strategic conservation planning for its three threatened wild equids, which includes the African Wild Ass.
En 2016, la EWCA celebró un taller acerca de la planificación de la conservación estratégica para sus tres équidos salvajes amenazados, entre los que se incluye el asno salvaje de África.Viii For the fifth consecutive year,the Institute hosted a workshop with the International Monetary Fund in June.
Viii Por quinto año consecutivo,el Instituto acogió en junio un curso práctico con el Fondo Monetario Internacional.Recently, Sudan hosted a workshop attended by States members of IGADD, the States of the Horn of Africa, Djibouti, Eritrea, Uganda, Kenya, Ethiopia and Sudan.
Recientemente, el Sudán fue anfitrión de un taller al que asistieron los Estados miembros From 28 October to 1 November 2013,the secretariat also hosted a workshop for ICSC on the review of the human resources management framework.
Entre el 28 de octubre y el 1 de noviembre de 2013,la secretaría también organizó un taller para la CAPI sobre el examen del marco de gestión de recursos humanos.PSI also hosted a workshop on climate and health, and placed a speaker in the climate side events on energy and on migration, both coordinated by affiliates and allies.
Asimismo, la ISP organizó un taller sobre el clima y la salud, y presentó Recognizing the importance ofbolstering the science-policy interface, Jamaica hosted a workshop in December 2013 on the use of satellite data to inform climate change related policymaking in the Caribbean.
Reconociendo la importancia de reforzar los vínculos entre la ciencia y las políticas,en diciembre de 2013 Jamaica organizó un taller sobre la utilización de datos obtenidos por satélite en la formulación de políticas relacionadas con el cambio climático en el Caribe.The EC hosted a workshop on diamond origin determination in October 2007, bringing together leading researchers in this field, to examine developments in techniques to identify diamonds.
En octubre de 2007, la CE acogió un seminario sobre la determinación del origen de los diamantes que reunió a investigadores destacados en este dominio para examinar las novedades en técnicas de identificación de diamantes.In May 2008 Djibouti hosted a workshop on prospects for strengthening human rights.
En mayo de 2008 Djibouti acogió un taller sobre las perspectivas de fortalecimiento de los derechos humanos.In addition, SWC hosted a workshop in March 2008 for Aboriginal organizations to develop culturally relevant Gender-Based Analysis tools in order to address underlying assumptions and stereotypes regarding Aboriginal women.
Además, en marzo de 2008 la Comisión acogió un seminario de organizaciones aborígenes para desarrollar instrumentos de análisis comparativo por sexo adecuados desde In Peru in October 2005,UNODC hosted a workshop on mutual legal assistance and extradition.
En Perú, en octubre de 2005,la ONUDD acogió un curso práctico sobre asistencia jurídica mutua y extradición.In 2005, Mauritius hosted a workshop to follow-up on treaty bodies' recommendations.
En 2005 Mauricio acogió un seminario para dar seguimiento a las recomendaciones de los órganos de tratados.In this respect, Israel organized and hosted a workshop on the rehabilitation of mine victims in April of that year.
A tal efecto, Israel organizó y albergó un seminario sobre la rehabilitación de las víctimas de las minas en abril del mismo año.On 3 April 2005, the Secretariat hosted a workshop of experts from Parties to develop specific areas and a conceptual framework of cooperation for addressing illegal trade.
La Secretaría acogió un curso práctico de expertos procedentes de las Partes para determinar esferas concretas y From 20 to 23 June,the Commission hosted a workshop on mainstreaming protection of civilians into AMISOM operations.
Entre el 20 y el 23 de junio,la Comisión organizó un curso práctico sobre la incorporación de la protección de civiles en las operaciones de la AMISOM.In 2012, the Government of South Africa hosted a workshop for African States on the implementation of Security Council resolution 1540(2004) in collaboration with the African Union and with the facilitation of the Institute for Security Studies.
En 2012, el Gobierno de Sudáfrica organizó un taller para los Estados africanos sobre la aplicación de la resolución 1540(2004) del Consejo de Seguridad, en colaboración con la Unión Africana y con la ayuda del Instituto de Estudios de Seguridad.The Pacific Regional Environment Programme(SPREP) hosted a workshop, in Apia, Samoa, from 3-4 March 2003 on regional marine mammal conservation under CMS.
El Pacific Regional Environment Programme(SPREP) dio acogida a un taller, en Apia, Samoa, el 3 y el 4 de marzo de 2003, sobre la conservación regional de los mamíferos marinos bajo la CMS.In June 2011,the Government of Switzerland hosted a workshop in the region for Working Group members and observers, bringing together experts from various countries working in the field of archives and human rights to share their experience.
En junio de 2011,el Gobierno de Suiza organizó un taller en la región para los miembros y observadores del Grupo de trabajo en el que se reunieron expertos de varios países dedicados a los archivos y los derechos humanos para compartir experiencias.In response to requests from Caribbean countries,Australia hosted a workshop to help better manage coral reefs and respond to climate change impacts such as coral reef bleaching and loss of biodiversity.
En respuesta a peticiones de los países del Caribe,Australia acogió un curso práctico para ayudar a mejorar la ordenación de los arrecifes coralinos y a responder a las consecuencias del cambio climático, como la decoloración de los arrecifes coralinos y la pérdida de diversidad biológica.JESUS Film Harvest Partners hosted a workshop Saturday to further resource Spanish speakers as they share Jesus.
JESUS Film Harvest Partners organizó un taller el sábado para seguir dándo recursos a los que hablan español mientras comparten a Jesús.In February 2001, New Zealand hosted a workshop for 14 Pacific Island countries on preparing reports for the CEDAW Committee.
En febrero de 2001, Nueva Zelandia acogió un taller para 14 países insulares del Pacífico sobre la preparación de informes para el Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer.On 22 and 23 June 2000,the former Yugoslav Republic of Macedoniaa hosted a Workshop in support of the South-Eastern Europe Initiative, on the subject of"Regional Cooperation in South-Eastern Europe and the Challenge of Small Arms and Light Weapons.
Los días 22 y 23 de junio de 2000,la ex República Yugoslava de Macedonia acogió un curso práctico en apoyo de la Iniciativa de Europa sudoriental sobre el tema"Cooperación regional en Europa sudoriental y el problema de las armas pequeñas y ligeras.During November 2005,the Royal Aeronautical Society hosted a Workshop in London on NEOs to assess the current status of research into NEO characterization, detection and orbit determination, mitigation and policy.
Durante noviembre de 2005,la Real Sociedad Aeronáutica acogió un curso práctico en Londres dedicado a los objetos cercanos a la Tierra para evaluar la situación actual de la investigación sobre la caracterización, detección y determinación de la órbita de objetos cercanos a la Tierra, su mitigación y la normativa al respecto.
