What is the translation of " HUMANITARIAN PROGRAMMING " in Spanish?

• programación humanitaria
• programas humanitarios

Examples of using Humanitarian programming in English and their translations into Spanish

Ensuring that humanitarian programming is gender-responsive.
Garantizar que los programas humanitarios sean sensibles al género.

Despite this very difficult environment, humanitarian programming continues.
La programación de la asistencia humanitaria continúa pese a este entorno tan difícil.

Include migrants in humanitarian programming National Societies can opt for different approaches in assisting and protecting migrants.
Incluir a los migrantes en los programas humanitarios Las Sociedades Nacionales pueden optar entre diferentes enfoques para brindar ayuda y protección a los migrantes.

Another major area with respect to outcome 1 pertains to humanitarian programming.
Otra esfera importante con respecto al resultado 1 se refiere a la programación humanitaria.

Ensure that all development and humanitarian programming is sensitive to conflicts.
Velar por que toda la programación humanitaria y de desarrollo tome en cuenta la dinámica de los conflictos.

OHCHR embarked upon innovative joint efforts and developed tools to integrate human rights in other sectors of humanitarian programming.
El ACNUDH emprendió actividades conjuntas e innovadoras y elaboró instrumentos para integrar los derechos humanos en otros sectores de la programación humanitaria.

The United Nations, through its extensive humanitarian programming, continued to provide essential assistance to Palestinians.
Las Naciones Unidas, mediante sus amplios programas humanitarios, siguió prestando asistencia esencial a los palestinos.

Three other elements of the business model will be the focus of significant changes: regionalization, partnerships, and humanitarian programming.
Otros tres elementos del modelo operativo serán el centro de una serie de cambios importantes: la regionalización, las alianzas y la programación humanitaria.

Together, these initiatives will strengthen the Fund's humanitarian programming and thereby its contribution to the human security agenda.
En conjunto, esas iniciativas fortalecerán la programación humanitaria del Fondo y con ello su contribución a la agenda de la seguridad humana.

Humanitarian programming was addressed through a real-time evaluation of the UNICEF response to the Mali crisis and an evaluation of child protection in emergencies programmes.
La programación humanitaria se trató mediante una evaluación en tiempo real de la respuesta del UNICEF a la crisis de Malí y una evaluación de la protección del niño en los programas de emergencias.

In addition to technical assistance and direct humanitarian programming, the United Nations supported the development of health infrastructure.
Además de la asistencia técnica y la programación humanitaria directa, las Naciones Unidas apoyaron el desarrollo de infraestructura sanitaria.

The European Community Humanitarian Office(ECHO) announced that Euro1.3 million would be provided to support humanitarian programming on both sides of the ceasefire line.
La Oficina Europea de Ayuda Humanitaria de Emergencia anunció que proporcionaría 1,3 millones de euros para prestar apoyo a programas humanitarios a ambos lados de la línea de cesación del fuego.

This complements the humanitarian programming outlined in the 2014 Strategic Response Plan for the occupied Palestinian territory, which has a total budget of $390 million.
Esta cuantía complementa los programas humanitarios indicados en el plan de respuesta estratégica de 2014 para el Territorio Palestino Ocupado, que tiene un presupuesto total de 390 millones de dólares.

Another aspect of the funding situation which should be considered is the tendency of some donors to fund projects in certain provinces and not others, resulting in disparities in humanitarian programming.
Otro aspecto de la situación de la financiación que hay que tener en cuenta es la tendencia de algunos donantes a financiar proyectos en determinadas provincias y no en otras, lo que da lugar a desequilibrios en la programación humanitaria.

Contributions to the Fund should be additional to commitments to humanitarian programming and to resources made available for international development cooperation.
Las contribuciones del Fondo deben sumarse a los compromisos en relación con la programación de la asistencia humanitaria y a los recursos destinados a la cooperación internacional para el desarrollo.

While humanitarian programming in Southern Sudan and the three areas remains significant, recovery and development activities have been progressively introduced in the last two years.
Aunque los programas de ayuda humanitaria para el Sudán Meridional y las tres zonas siguen siendo significativos, en los últimos dos años se han introducido progresivamente actividades de recuperación y desarrollo.

In 2013, UNFPA entered the final stages of implementation of its second generation humanitarian response strategy while co-financing increasingly provided significant support to humanitarian programming.
En 2013 el UNFPA entró en las etapas finales de su estrategia de respuesta humanitaria de segunda generación al tiempo que la cofinanciación brindó cada vez más un apoyo significativo a los programas de ayuda humanitaria.

Within the broader context of continuing to mainstream humanitarian programming across the organization, a number of concrete changes will be made on humanitarian programming, as detailed in annex 3.
En el contexto general de seguir incorporando la programación humanitaria en toda la organización, se llevarán a cabo una serie de cambios concretos en la programación humanitaria, como se detalla en el anexo 3.

However, while steps are being taken by individual humanitarian organizations, there is a need for standards and guidelines that systematically integrate the needs of persons with disabilities and older people into humanitarian programming.
Sin embargo, aunque las organizaciones humanitarias están adoptando medidas, se necesitan normas y directrices para la integración sistemática de las necesidades de las personas con discapacidad y las personas de edad en la programación humanitaria.

The ongoing humanitarian programming of the United Nations and our partners is expected to underpin these major, upstream policy initiatives by providing immediate relief to Iraq's poor and vulnerable.
Se prevé que la programación humanitaria que están llevando a cabo las Naciones Unidas y nuestros asociados habrá de apuntalar esas iniciativas importantes de preparación de políticas, prestando socorro inmediato a las personas pobres y vulnerables del Iraq.

OHCHR continues to contribute actively to the mainstreaming of human rights in humanitarian programming, mainly through the protection cluster, which it is co-leading, and the work on the protection capacity programme.
La Oficina sigue contribuyendo activamente a incorporar una perspectiva de género en los programas humanitarios, sobre todo por intermedio del Grupo temático de protección, al cual codirige, y de la labor del programa de fomento de la capacidad de reserva en materia de protección.

While progress has been made in the collection of sex, age and disability disaggregated data, more could be done to systematically collect and analyse this data to inform the design, the implementation and the monitoring of humanitarian programming.
Aunque se han alcanzado progresos en la recopilación de datos desglosados por sexo, edad y discapacidad, podría hacerse más para la recopilación y el análisis sistemáticos de esos datos para utilizarlos en el diseño, la ejecución y la supervisión de la programación humanitaria.

For instance, greater use of new technologies in humanitarian programming and non-traditional assistance mechanisms such as cash-based distribution instruments could be considered in communities where markets function.
Por ejemplo, se podría considerar un mayor uso de las nuevas tecnologías en la programación de actividades humanitarias, y de mecanismos innovadores, como instrumentos de distribución basada en efectivo en las comunidades con mercados activos.

Where clusters have been implemented, national authorities have recognized their value in bringing more structure, accountability and professionalism to response and in providing a focal point for the authorities on humanitarian programming.
Allá donde se han puesto en marcha los grupos temáticos, las autoridades nacionales han reconocido su valor al aportar una mayor estructuración, responsabilidad y profesionalismo a la respuesta y facilitar un centro de coordinación para las autoridades en relación con la programación humanitaria.

It is important to note that contributions to the Fund should be additional to current commitments to humanitarian programming and not to the detriment of resources made available for international cooperation for development.
Es importante señalar que las contribuciones al Fondo deben sumarse a los compromisos actuales en relación con la programación de la asistencia humanitaria y no ir en detrimento de los recursos destinados a la cooperación internacional para el desarrollo.

Concurrently, in the face of massive and unanticipated humanitarian needs, donor funding for development activities was reduced significantly, as many donor nations reoriented their foreign assistance to South Sudan towards humanitarian programming.
A el mismo tiempo, ante las necesidades humanitarias abrumadoras e imprevistas, la financiación proporcionada por los donantes para las actividades de desarrollo se redujo considerablemente, ya que muchas de las naciones donantes reorientaron la asistencia que prestaban a Sudán de el Sur hacia los programas humanitarios.

OHCHR actively contributes to mainstreaming human rights in humanitarian programming, mainly through the Global Protection Cluster Working Group which it is co-leading, and the work on the steering committee of the protection capacity programme.
El ACNUDH contribuye activamente a la integración de los derechos humanos en la programación humanitaria, principalmente a través del Grupo de Trabajo sobre los grupos de protección, del que es copresidente, y gracias al trabajo que se realiza para el comité de dirección del programa de capacidad de protección.

Given the different needs, capacities, challenges and experiences of women, children, adolescents, persons with disabilities and older persons, these groups' participation in decision-making processes is essential to ensure that humanitarian programming is appropriate and effective.
Dadas las diferentes necesidades, capacidades, desafíos y experiencias de las mujeres, los niños, los adolescentes, las personas con discapacidad y las personas de edad, la participación de estos grupos en los procesos de adopción de decisiones es fundamental para garantizar que la programación humanitaria sea apropiada y eficaz.

In the area of humanitarian action, OHCHR supported the development of checklists to integrate human rights in other sectors of humanitarian programming, including in health, water and sanitation programmes, in a number of field presences, including Fiji, Haiti, Nepal and the Occupied Palestinian Territory.
En la esfera de la acción humanitaria, el ACNUDH apoyó la elaboración de listas de verificación para incorporar los derechos humanos a otros sectores de la programación humanitaria, como los programas de salud, recursos hídricos y saneamiento, en una serie de presencias en el terreno, como Fiji, Haití, Nepal y el territorio palestino ocupado.

United Nations agencies and Member States recognize in their policy statements and guidance documents the importance of gathering and utilizing data disaggregated by sex, age and disability to inform the design, implementation and monitoring of humanitarian programming.
Los organismos de las Naciones Unidas y los Estados Miembros reconocen en sus declaraciones de política y documentos de orientación la importancia de reunir y utilizar datos desglosados por sexo, edad y discapacidad para informar el diseño, la ejecución y el seguimiento de los programas de asistencia humanitaria.

How to use "humanitarian programming" in a sentence

Familiar with humanitarian programming and inter-agency coordination systems.

Core commitment 4: Ensure that humanitarian programming is gender responsive.

At a minimum, all humanitarian programming should be “market aware”.

What area of humanitarian programming do you work in? * 4.

Join us as a Finance Manager for Humanitarian Programming with Samaritan’s Purse!

Humanitarian programming will, of course, be implemented alongside recovery and stabilisation efforts.

Plan is involved in humanitarian programming in the Burundian refugee camps in Kibondo.

The evidence produced can inform future social protection and humanitarian programming and policy.

But in humanitarian programming and monitoring, radio has not yet received much attention.

This complements the humanitarian programming outlined in the 2013 Consolidated Appeals Process of $401.6 million.