What is the translation of " HUMANITARIAN PROGRAMME " in Spanish?

• programa humanitario
• de programación humanitaria
• programas humanitarios

Examples of using Humanitarian programme in English and their translations into Spanish

Humanitarian programme cycle.
Ciclo de programación humanitaria.

However, it periodically faced difficulty in implementing its humanitarian programme.
No obstante, tropezó periódicamente con dificultades en la ejecución de su programa humanitario.

Enhanced humanitarian programme.
El mejoramiento del programa humanitario.

This inclusive approach should be integral to all phases of the humanitarian programme cycle.
Este enfoque inclusivo debe ser parte fundamental de todas las fases del ciclo de programación humanitaria.

Humanitarian programme for victims to be maintained.
Mantenimiento del programa humanitario para las víctimas.

Such visas made up 10 per cent of all visas granted to refugees under Australia's Humanitarian Programme.
Esos visados representan el 10% de los visados que se conceden a refugiados en el marco del Programa Humanitario de Australia.

Every humanitarian programme has its own specific elements; no two efforts are alike.
Todo programa de asistencia humanitaria tiene sus propios elementos específicos; no hay dos esfuerzos que sean idénticos.

I would also like to thank Algeria and Mauritania for their support of the confidence-building measures humanitarian programme.
Asimismo, quisiera agradecer a Argelia y Mauritania el apoyo que han prestado al programa humanitario de medidas de fomento de la confianza.

It planned to increase the Middle East component of its humanitarian programme to 35 percent in 2007-2008, continuing to focus on Iraqi refugees.
Prevé elevar la parte del Oriente Medio en su programa humanitario al 35% en 2007-2008, siempre destacando a los refugiados iraquíes.

Consequently, Iraq is in no way responsible for the difficulties that have beset the Humanitarian Programme.
Por consiguiente, el Iraq no es de ninguna manera responsable de las dificultades con que ha tropezado el programa de ayuda humanitaria.

The Plan of Action could be the basis for a joint UNHCR/NGO humanitarian programme aimed at dealing with the vast problem of refugees throughout the world.
El Plan de Acción podría constituir la base para un programa humanitario conjunto ACNUR/ONG encaminado a hacer frente al enorme problema de los refugiados de todo el mundo.

An important element of the transformative agenda was the introduction in 2013 of improvements to the humanitarian programme cycle concept.
Un elemento importante de la Agenda Transformativa fue la introducción en 2013 de mejoras en el concepto del ciclo de programación humanitaria.

The Humanitarian Programme Cycle was linked to a Humanitarian Strategic Plan during 2012, further enhancing accountability.
El ciclo de los programas de asistencia humanitaria se vinculó en 2012 con un plan estratégico humanitario, lo cual intensificó aún más la rendición de cuentas.

Australian Department of Immigration and Border Protection(DIBP) 2016 Australia's Humanitarian Programme 2016-17 Discussion Paper.
Departamento de Inmigración y Protección de Fronteras de Australia(DIBP) 2016 Australia's Humanitarian Programme 2016-17 Discussion Paper.

The United Nations Inter-Agency Humanitarian Programme shall collect and analyze pertinent information on humanitarian needs in the three northern Governorates.
En el marco del Programa Humanitario Interinstitucional de las Naciones Unidas, se reunirá y analizará información pertinente acerca de las necesidades humanitarias de las tres provincias septentrionales.

One D-2 and one D-1 post for the United Nations Inter-Agency Humanitarian Programme in Iraq from 1 January 1996 onwards.
Un puesto de D-2 y un puesto de D-1 para el Programa Humanitario Interinstitucional de las Naciones Unidas para el Iraq, del 1º de enero de 1996 en adelante.

Mainstreaming gender-responsive planning and budgeting and intensifying the use of gender marker systems, including in the humanitarian programme cycle;
Incorporar la planificación y la presupuestación que tengan en cuenta el género e intensificar el uso de los sistemas de indicadores de género, en particular en el ciclo de programación humanitaria;

As stated earlier in the report, the objectives of the enhanced humanitarian programme could not be fully achieved, primarily owing to the shortfall in revenues.
Como ya se ha indicado en este informe, no pudo lograrse el pleno cumplimiento de los objetivos del programa humanitario ampliado debido fundamentalmente a la insuficiencia de ingresos.

The United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Assistance to Afghanistan(UNOCHA) continued to coordinate the humanitarian programme throughout the country.
La Oficina de las Naciones Unidas para la Coordinación de la Asistencia Humanitaria al Afganistán siguió coordinando el programa de ayuda humanitaria en todo el país.

We support the Security Council's decisions establishing a massive humanitarian programme for Iraq under the"oil-for-food" formula, and we favour an ongoing evaluation of that programme..
Apoyamos los acuerdos del Consejo de Seguridad que han establecido un vasto programa humanitario para el Iraq, bajo la fórmula"petróleo por alimentos", y favorecemos su evaluación permanente.

One of the areas requiring strengthening is the capacity of the United Nations humanitarian system to identify and fill gaps in critical humanitarian programme sectors.
Una de las esferas que deben fortalecerse es la capacidad del sistema humanitario de las Naciones Unidas de determinar y subsanar las deficiencias en los sectores programáticos humanitarios fundamentales.

In the northern governorates, initial surveys show that since the beginning of the humanitarian programme, there has been a 17 per cent increase in enrolment rates in schools.
En las gobernaciones septentrionales, las encuestas iniciales revelan que, desde el inicio del programa de asistencia humanitaria, la tasa de matrícula en las escuelas ha aumentado en 17.

Humanitarian Programme staff are the UNDP representatives on DHA's inter-agency support unit and attend all DHA staff meetings.
El personal del programa humanitario está integrado por los representantes del PNUD en la unidad de apoyo interinstitucional del Departamento de Asuntos Humanitarios y asiste a todas las reuniones del personal del Departamento.

This included influencing system-wide guidance in response to Level 3 emergencies, the humanitarian programme cycle and performance monitoring.
Estas mejoras incluyeron su influencia en las directrices para todo el sistema como respuesta a emergencias de nivel 3, el ciclo de programas humanitarios y la supervisión del desempeño.

A consolidated inter-agency humanitarian programme document covering humanitarian activities during the period from April 1996 to March 1997 was attached to the letter.
Se adjuntaba a la carta un documento interinstitucional consolidado sobre el Programa Humanitario que abarcaba las actividades humanitarias en el período comprendido entre abril de 1996 y marzo de 1997.

In February, the Department of Humanitarian Affairs will issue a revised version of the current inter-agency appeal, extending the existing humanitarian programme through 1996.
El Departamento de Asuntos Humanitarios emitirá en febrero una versión revisada del llamamiento institucional vigente, en la cual prorrogará hasta 1996 el programa humanitario actual.

Welcoming also the consolidated United Nations inter-agency humanitarian programme for Azerbaijan for the period 1 July 1993 to 31 March 1994.
Acogiendo también con beneplácito el programa humanitario interinstitucional consolidado de las Naciones Unidas para Azerbaiyán correspondiente al período comprendido entre el 1º de julio de 1993 y el 31 de marzo de 1994.

Over the coming year the humanitarian programme cycle will continue to be refined and the humanitarian needs overviews and strategic response plans adjusted on the basis of lessons learned during 2013.
A lo largo del próximo año, se seguirá perfeccionando el ciclo de programación humanitaria e introduciendo ajustes en el análisis general de las necesidades humanitarias y en los planes estratégicos de respuesta sobre la base de la experiencia adquirida en 2013.

It also describes developments in the implementation of the humanitarian programme in Iraq pursuant to resolution 986(1995) since the period covered by my previous report, which was submitted to the Council on 2 March 2001 S/2001/186.
También se describen las novedades en cuanto a la ejecución del programa humanitario en el Iraq con arreglo a lo dispuesto en la resolución 986(1995) desde el período abarcado en mi informe anterior, presentado al Consejo el 2 de marzo de 2001 S/2001/186.

To support this exercise, a comprehensive multi-sectoral humanitarian programme was implemented by 11 international non-governmental organizations with the assistance of partner United Nations agencies and international organizations.
Para prestar apoyo a este programa, 11 organizaciones no gubernamentales internacionales(con la asistencia de organismos de las Naciones Unidas y organizaciones internacionales asociadas), aplicaron un amplio programa humanitario multisectorial.