What is the translation of " HUMANITARIAN PROGRAMMES " in Spanish?

• programas humanitarios

Examples of using Humanitarian programmes in English and their translations into Spanish

Never before had humanitarian programmes involved so much construction.
La construcción nunca había ocupado un espacio tan importante en los programas humanitarios.

Finally, she welcomed the increased attention on education in humanitarian programmes.
Por último, acogió con beneplácito la creciente atención que se prestaba a la educación en los programa humanitarios.

Humanitarian programmes were disrupted in Iridimi, Touloum, Ade, Adre and Dogdore.
Los programas de asistencia humanitaria en Iridimi, Touloum, Ade, Adre y Dogdore se vieron afectados.

Similar evidence comes from Tearfund Quality Standards for Humanitarian Programmes http://tilz.
Pruebas similares de evidencia se encuentran también en los‘Estándares de calidad para programas humanitarios'de Tearfund http://tilz.

Progress in implementing humanitarian programmes helped to establish a foundation for long-term recovery and development.
Los progresos en la ejecución de programas humanitarios ayudaron a establecer las bases para la recuperación y el desarrollo a largo plazo.

It addressed the growing link between HIV/AIDS and other programmes, including humanitarian programmes.
La Comisión se consideró la vinculación cada vez mayor entre el VIH/SIDA y otros programas, incluidos los programas de asistencia humanitaria.

The reduced funding has affected humanitarian programmes across all areas of intervention.
La reducción de la financiación ha afectado a los programas humanitarios en todos los ámbitos de intervención.

With the generous assistance of donors, considerable progress has been made in implementing humanitarian programmes in Mozambique.
Con la generosa asistencia de los donantes, se ha hecho un progreso notable en la ejecución de programas humanitarios en Mozambique.

Humanitarian programmes have provided food aid, medical care and cash transfers to support countries affected by natural disasters.
El programa humanitario proporcionó ayuda alimentaria, atención médica y transferencias en efectivo para apoyar a los países afectados por desastres naturales.

The current deficit of US$ 36 million will have a dire impact on UNRWA's humanitarian programmes.
El actual déficit de 36 millones de dólares de los Estados Unidos tendrá un efecto nefasto en los programas de ayuda humanitaria del OOPS.

Humanitarian programmes in the region were hampered by a series of expulsions and kidnappings of aid workers.
Los programas de ayuda humanitaria en la región se vieron obstaculizados por una serie de expulsiones y secuestros de trabajadores humanitarios..

The administrative and financial procedures should therefore be thought of differently for short-term and long-term humanitarian programmes.
Por consiguiente, los procedimientos administrativos y financieros deberían ser diferentes según se trate de programas humanitarios a corto plazo o a largo plazo.

This document includes a section addressing humanitarian programmes specifically and echoes the commitments expressed in the Humanitarian Strategy.
Este documento incluye una sección dedicada a programas humanitarios y se hace eco de los compromisos expresados en la Estrategia Humanitaria..

In 2016, IOM increased its global efforts on accountability to affected populations beyond its humanitarian programmes.
En 2016, la OIM intensificó su labor global en el ámbito de la rendición de cuentas a las poblaciones afectadas y trascendió lo previsto en sus programas humanitarios.

Up until now, most humanitarian programmes have been funded in a fragmented manner, on a short-term basis and with short planning horizons.
Hasta ahora, la mayoría de los programas humanitarios se han financiado en forma fragmentaria, sobre la base del corto plazo y con horizontes de planeamiento reducidos.

Because of this unique aspect of all humanitarian situations, we believe that humanitarian programmes should be need-based.
Debido a este aspecto singular de todas las labores humanitarias es que creemos que los programas de asistencia humanitaria deben estar fundados en las necesidades.

While humanitarian programmes began to include more early recovery programmes, insecurity continued to plague humanitarian actors.
Si bien los programas de asistencia humanitaria empezaron a incluir más programas de recuperación temprana, la inseguridad siguió asediando a los agentes humanitarios..

The Islamic Republic of Iran receives little external grant assistance and most of what it does receive is earmarked for emergency and humanitarian programmes.
La asistencia que recibe la República Islámica del Irán en materia de subvenciones externas es poca y se destina en su mayor parte a programas humanitarios y de emergencia.

Since then, we have implemented both development and humanitarian programmes to support practical and innovative ways for people to lift themselves out of poverty.
Desde entonces, ha puesto en marcha programas humanitarios y de desarrollo para promover formas prácticas e innovadoras para que las personas salgan de la pobreza por sí mismas.

During the reporting period, the blockade of the Inguri River bridge negatively affected humanitarian programmes by limiting supplies.
Durante el período que abarca el informe, el bloqueo del puente del río Inguri afectó negativamente a los programas humanitarios al reducir los suministros.

The implementation of humanitarian programmes, including settlement rehabilitation programmes, are likewise being severely hampered by lack of access to significant areas.
Del mismo modo, se ve gravemente obstaculizada la ejecución de programas humanitarios, como los programas de rehabilitación de asentamientos, debido a la imposibilidad de acceder a zonas importantes.

Not only is the VTF a thematic trust fund, but it is one of the largest and most active general trust funds financing humanitarian programmes.
El VTF no solo es un fondo fiduciario temático, sino que además es uno de los fondos fiduciarios generales de mayor tamaño y actividad para la financiación de programas humanitarios.

For too long, international efforts have been expended on short-term humanitarian programmes, ignoring the long-term requirements for sustainable peace and development.
Durante mucho tiempo los empeños internacionales se han dedicado a programas humanitarios de corto plazo, ignorando los requerimientos a largo plazo de la paz y el desarrollo sostenibles.

This remains a major concern and preoccupation for all humanitarian agencies in Kosovo, and is the focus for humanitarian programmes in the year 2000.
Esta cuestión sigue siendo motivo de preocupación e inquietud para todos los organismos humanitarios presentes en Kosovo y es el centro de los programas humanitarios para el año 2000.

Funding is needed urgently in the coming months to ensure that humanitarian programmes continue until the social and economic situation in the former Sectors improves.
Hay una necesidad urgente de fondos en los próximos meses para asegurar que los programas de asistencia humanitaria continúan hasta que mejore la situación social y económica en los antiguos sectores.

Finally, organizations employ various public information strategies to inform the beneficiary population of their rights and entitlements under specific humanitarian programmes.
Por último, las organizaciones emplean diversas estrategias de información pública para informar a la población beneficiaria de sus derechos en relación con programas de asistencia humanitaria concretos.

Meaningful humanitarian programmes must take this into account and be informed by the context, involving representatives of beneficiary populations in programme design.
Para que los programas humanitarios sean eficaces, deben tener esto en cuenta, por lo que conviene que los representantes de la población destinataria participen en su diseño y faciliten su adaptación al contexto.

Another problem is that landmine clearance and verification activities have not been fully coordinated with the planning and implementation of humanitarian programmes.
Otro problema es que las actividades de retiro de minas y las actividades de verificación no se han coordinado plenamente con la planificación y ejecución de los programas de acción humanitaria.

This shift from emergency assistance has required an adjustment in the various United Nations humanitarian programmes and field structures operating in the country.
Esa transición desde la asistencia de emergencia ha hecho preciso un ajuste de los diversos programas humanitarios de las Naciones Unidas y de las estructuras sobre el terreno en funcionamiento en el país.

The closures and expulsions of large agencies and international humanitarian organizations in much of southern and central Somalia had a devastating ripple effect on many local humanitarian programmes.
Los cierres y las expulsiones de grandes organismos y organizaciones humanitarias internacionales en el sur y el centro de Somalia tuvieron un efecto devastador para muchos programas humanitarios locales.