Examples of using Programa humanitario in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Mejoramiento del apoyo de telecomunicaciones para el programa humanitario.
Improving telecommunication support for the humanitarian programme.Nuestro programa humanitario, implementado a través de organizaciones locales, se centra en la seguridad alimentaria.
En 2013 podría discutirse el cierre progresivo del programa humanitario.
Todas las personas que llegan a Australia en el marco del programa humanitario disfrutan de prestaciones en virtud de la ayuda al reasentamiento.
All arrivals in Australia under the humanitarian programme were granted resettlement assistance.El Programa Humanitario del Gobierno es una parte importante de la contribución de Australia a la protección internacional de los refugiados.
The Government's Humanitarian Program is an important part of Australia's contribution to the international protection of refugees.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
programa provisional
programa nacional
el programa provisional
nuevo programaprograma mundial
el programa nacional
el programa mundial
programas educativos
siguientes programasprograma de acción mundial
More
La OIM ha asumido un papel activo dentro del Comité Permanente entre Organismos para incorporar el cambio climático en el programa humanitario.
IOM has taken an active role within El Gobierno está empeñado en el Programa Humanitario y en su concentración en las personas que más necesitan reasentamiento.
La reanudación, el 13 de octubre, de las hostilidades activas en las tres provincias septentrionales ha dificultado aún más el programa humanitario.
Las plazas de refugiados acordadas por el Programa Humanitario en 2009-2010 se incrementaron de 13.500 a 13.750, nivel que se mantendrá en 2010-2011.
In 2009- 10, the Humanitarian Program was increased from 13,500 to 13,750 places and in 2010- 11 it is being maintained at that level.Como Presidenta electa, promete su total apoyo al Alto Comisionado,cuyo conocimiento y compromiso con el programa humanitario es ampliamente respetado.
As Chairperson elect, she pledged her full support El programa humanitario proporcionó ayuda alimentaria, atención médica y transferencias en efectivo para apoyar a los países afectados por desastres naturales.
Humanitarian programmes have provided food aid, medical care and cash transfers to support countries affected by natural disasters.En 2012, el CERF proporcionó aproximadamente el 44% de los ingresos que percibe el Fondo de Población de las Naciones Unidas(UNFPA) para su programa humanitario.
In 2012, CERF provided approximately 44 per cent of En el informe se describen las novedades desde el 5 de diciembre de 2002 en cuanto a la ejecución del programa humanitario en el Iraq, de acuerdo a lo dispuesto en la resolución 986 1995.
It describes developments in Convinieron además en que la reconexión debía tener carácter complementario de los proyectos de electricidad de emergencia aprobados yprevistos en el marco del programa humanitario.
In addition, they agreed that reconnection should be complementary to both approved andplanned emergency electricity projects, under the humanitarian programme.A partir del 1º de julio de 2002,cualesquiera menores aceptados en virtud de cualquier disposición del Programa Humanitario de Inmigración, ya sean permanentes o temporales, pueden optar a la asistencia.
From 1 July 2002,any minors accepted under any part of the Immigration Humanitarian Program, whether permanent or temporary, are eligible.Pese a su envergadura, el programa humanitario no es suficiente para resolver todos los problemas del pueblo iraquí; después de todo, no fue concebido para eso.
Despite No se perpetraron ataques contra el personal ni las instalaciones de las Naciones Unidas en el período que abarca el presente informe, nise entorpeció la ejecución del programa humanitario.
There were no attacks on United Nations personnel or facilities during El programa humanitario de Oxfam(financiado por la Unión Europea) se centra en la distribución de alimentos frescos con el objetivo de garantizar la diversidad en la dieta de la población refugiada.
The Oxfam humanitarian program(financed by the European Union) focuses on the distribution of fresh food products in order to ensure diversity in the refugees' diet.Están exentos del cumplimiento de ese requisito las personas que ingresan con carácter permanente en el marco del Programa Humanitario, quienes están habilitados de inmediato para recibir beneficios y servicios de la Red de empleo.
This does not apply to permanent entrants under the Humanitarian Program who are immediately eligible for benefits and Job Network services.Al alzar su voz colectiva en torno a acuciantes preocupaciones humanitarias, el Movimiento Internacional de la Cruz Roja yde la Media Luna Roja puede influir en el programa humanitario mundial.
By raising its collective voice on pressing El Comité Interinstitucional de Coordinación Humanitaria es el foro en el que se aborda el programa humanitario a nivel nacional con los auspicios del Coordinador de Asuntos Humanitarios. .
The Inter-Agency Las actividades del programa humanitario fueron objeto de exámenes externos oficiosos por parte de los gobiernos donantes, a través del mecanismo del Grupo de Trabajo de enlace humanitario. .
El Presidente del Consejo Interreligioso de la Zona Metropolitana de Sacramento, Jon Fish,reconoció la contribución efectiva de la Iglesia a la comunidad incluyendo su programa humanitario que utiliza el libro de L.
Interfaith Council of Greater Sacramento President Jon Fish recognizedthe Church's effective contribution to the community, including its humanitarian program utilizing L.También se describen las novedades en cuanto a la ejecución del programa humanitario en el Iraq con arreglo a lo dispuesto en la resolución 986(1995) desde el período abarcado en mi informe anterior, presentado al Consejo el 2 de marzo de 2001 S/2001/186.
It also describes developments in the implementation of the humanitarian programme in Iraq pursuant to resolution 986(1995) since the period covered by my previous report, which was submitted to the Council on 2 March 2001 S/2001/186.La Cumbre Humanitaria Mundial de 2016 brindará la oportunidad de celebrar una consulta mundial para ayudar a fomentar una acción humanitaria más inclusiva ydiversa y establecer un programa humanitario común para el futuro.
The World Como parte del Programa humanitario, Oxfam trabaja con socios locales para preparase ante los desastres, con legisladores para modificar el proyecto de ley para la gestión de desastres y con las comunidades para recuperar sus medios de vida y empoderarlos para que sean resistentes.
As a part of the Humanitarian Program, Oxfam works with local partners to prepare for disaster, with lawmakers to amend the Disaster Management bill and with communities to restore their livelihood and empower them to be resilient.La aprobación de la reanudación de las visitas familiares fue confirmada por la delegación de Marruecos ante el Comité Ejecutivo del programa del ACNUR a comienzos de octubre,allanando así el camino para la continuación de este importante programa humanitario.
The approval of the resumption of the family visits was confirmed by the Moroccan delegation to the Executive Committee of the UNHCR Exhorta a la comunidad internacional a que siga prestando el apoyo necesario para garantizar la conclusión de el programa humanitario de la CIREFCA, comprendida en particular la necesidad de aportar soluciones duraderas para los refugiados guatemaltecos, especialmente mediante la repatriación voluntaria y la reintegración;
Calls upon the international community as a whole to continue providing needed support to ensure completion of the pending humanitarian agenda of CIREFCA, including in particular the need to secure durable solutions, especially through voluntary repatriation and reintegration, for Guatemalan refugees;Respuesta a las necesidades urgentes de la población: A comienzos de 2003, el sistema de las Naciones Unidas, con la ayuda de donantes bilaterales y multilaterales y de varias organizaciones no gubernamentales,finalizó un programa humanitario integrado de asistencia a las poblaciones vulnerables.
Response to the urgent needs of the population: At the start of 2003 the United Nations system, together with bilateral and multilateral donors and a number of non-governmental organizations,finalized an integrated humanitarian programme of assistance to vulnerable populations.
