What is the translation of " HUMANITARIAN PROGRAMMES " in Russian?

• гуманитарных программ
• программ оказания гуманитарной помощи
• гуманитарные программы
• гуманитарным программам
• гуманитарными программами

Examples of using Humanitarian programmes in English and their translations into Russian

Humanitarian Programmes Department.
Департамент гуманитарных программ.

It is anticipated that the remaining humanitarian programmes will continue to be phased out.
Предполагается, что сворачивание остальных гуманитарных программ будет продолжено.

Humanitarian programmes have continued to operate throughout Afghanistan.
По всему Афганистану продолжается осуществление гуманитарных программ.

Therefore, the quality of the humanitarian programmes delivered by UNRWA was negatively affected.
Это отрицательно сказалось на качестве гуманитарных программ, реализуемых БАПОР.

Humanitarian programmes were disrupted in Iridimi, Touloum, Ade, Adre and Dogdore.
Были сорваны гуманитарные программы в Идрими, Тулуме, Аде, Адре и Догдоре.

The reduced funding has affected humanitarian programmes across all areas of intervention.
Уменьшившийся объем финансирования затронул гуманитарные программы по всем областям деятельности.

Various United Nations agencies have continued to carry out humanitarian programmes.
Различные учреждения Организации Объединенных Наций продолжают осуществлять там гуманитарные программы.

Contributions to humanitarian programmes for Tajikistan are investments in national reconciliation.
Вклады в гуманитарные программы в Таджикистане- это инвестиции в национальное согласие.

Finally, she welcomed the increased attention on education in humanitarian programmes.
В заключение она с удовлетворением отметила уделение повышенного внимания просвещению в программах оказания гуманитарной помощи.

Humanitarian programmes continue to face challenging security problems in Somalia.
При осуществлении в Сомали гуманитарных программ по-прежнему встают острые проблемы в области безопасности.

Further strengthening of capacities for gender equality results in humanitarian programmes continued.
A Дальнейшее укрепление потенциала, необходимого для обеспечения гендерного равенства в рамках гуманитарных программ.

Progress in implementing humanitarian programmes helped to establish a foundation for long-term recovery and development.
Прогресс в осуществлении гуманитарных программ помог заложить основу для долгосрочного восстановления и развития.

UNHCR needed vigorous political backing in the promotion of solutions, as well as generous financial support for its humanitarian programmes.
Необходимы сильная политическая поддержка в целях содействия урегулированию, а также щедрая финансовая помощь для гуманитарных программ.

Humanitarian programmes in the region were hampered by a series of expulsions and kidnappings of aid workers.
Реализация гуманитарных программ в регионе осложнялась выдворениями и похищениями сотрудников, занимающихся оказанием помощи.

Two delegations emphasized that contributions to humanitarian programmes should not be based on political considerations.
Две делегации подчеркнули, что взносы на гуманитарные программы не должны основываться на политических соображениях.

The administrative and financial procedures should therefore be thought of differently for short-term and long-term humanitarian programmes.
Соответственно, к административным и финансовым процедурам следует применять различный подход в случае краткосрочных и долгосрочных гуманитарных программ.

As a result, humanitarian programmes in places such as Uíge, Negage, Kuito, Malange and Huambo were curtailed.
В результате этого проведение гуманитарных программ в таких местах, как Уиже, Негаге, Куито, Маланже и Уамбо, было прекращено.

The United Nations is supporting the Government in taking on responsibilities as humanitarian programmes end.
Организация Объединенных Наций оказывает поддержку правительству страны, которое постепенно возьмет на себя всю полноту ответственности по завершении программ оказания гуманитарной помощи.

Some essential humanitarian programmes will, nonetheless, continue to be carried out in Bengo, Kwanza Sul and Moxico Provinces.
Тем не менее осуществление ряда важнейших гуманитарных программ в провинциях Бенго, Южная Кванза и Мошико будет продолжаться.

The resident coordinator system will be further strengthened in order to provide better support to development and humanitarian programmes.
Будет укреплена система координаторов- резидентов, с тем чтобы обеспечивать более действенную поддержку программ в области развития и гуманитарных программ.

Mine-action agencies and international humanitarian programmes are, however, a relatively new and distinct response.
Тем не менее относительно новой и новаторской формой работы является создание учреждений и международных гуманитарных программ по разминированию.

Humanitarian programmes have provided food aid, medical care and cash transfers to support countries affected by natural disasters.
Гуманитарные программы обеспечивают продовольственную помощь, медико-санитарное обслуживание и перевод денег в поддержку стран, пострадавших от стихийных бедствий.

Such insecurity and attacks on civilians and humanitarian programmes and partners continue to characterize the situation in the south.
Обстановку на юге по-прежнему характеризует отсутствие безопасности и нападения на гражданских жителей, сотрудников, занимающихся гуманитарными программами, и партнеров.

The humanitarian programmes will continue to link relief to development, while meeting the basic needs of vulnerable populations.
Гуманитарные программы будут и впредь увязывать чрезвычайную помощь с процессом развития при одновременном удовлетворении элементарных потребностей уязвимых групп населения.

Ms. STRÖM(Sweden) said that both emergency measures and humanitarian programmes must complement political initiatives aimed at tackling root causes.
Г-жа СТРЕМ( Швеция) говорит, что чрезвычайные меры и гуманитарные программы должны дополнять политические инициативы, направленные на ликвидацию коренных причин.

Most of that organization's activities, and the activities of its associated charities, relate to religious, educational, social and humanitarian programmes.
В основном деятельность этой и связанных с ней благотворительных организаций имеет отношение к религиозным, образовательным, социальным и гуманитарным программам.

State joint committees and subcommittees on humanitarian programmes and the safety and security of aid workers and property have been established.
Были созданы государственные совместные комитеты и подкомитеты по гуманитарным программам и охране и безопасности сотрудников и имущества организаций, занимающихся оказанием помощи.

It works closely with the Department of Humanitarian Affairs to ensure the smooth transition from peacekeeping demining operations to long-term humanitarian programmes.
Он действует в тесном сотрудничестве с Департаментом по гуманитарным вопросам с целью обеспечения плавного перехода от операций по разминированию в рамках поддержания мира к долгосрочным гуманитарным программам.

Agencies and humanitarian programmes continued to assist in reconstruction activities, and quick-impact projects were an important element of this assistance.
Учреждения и гуманитарные программы продолжали оказывать помощь в проведении мероприятий по реконструкции, и важным элементом такой помощи являлись проекты быстрой отдачи.

Ten years later, consolidated appeals sought $4.7 billion to fund 18 humanitarian programmes serving 31 million people in 26 countries.
Десять лет спустя призывы к совместным действиям преследовали цель собрать уже 4, 7 млрд. долл. США для финансирования 18 гуманитарных программ в целях оказания помощи 31 миллиону человек в 26 странах.