What is the translation of " HUMANITARIAN PROGRAMMES " in Chinese?

• 人道主义方案

Examples of using Humanitarian programmes in English and their translations into Chinese

The reduced funding has affected humanitarian programmes across all areas of intervention.
资金减少对进行干预的所有领域的人道主义方案产生影响。

Humanitarian programmes were disrupted in Iridimi, Touloum, Ade, Adre and Dogdore.
在Iridimi、Touloum、Ade、Adre和Dogdore的人道主义方案受到干扰。

Unfortunately, the prolonged rebel war compelled us to divert resources to emergency and related humanitarian programmes.
可惜，持久的叛乱战争迫使我们将资源用于急救和有关的人道主义方案。

Others plan and execute humanitarian programmes in the affected areas and conduct family tracing and reunification across borders.
其他组织计划则在受影响地区规划并执行的人道主义方案，并跨国界开展寻亲和家庭团聚工作。

Clashes in Mogadishu continued to restrict the ability of the international community to fully implement critical humanitarian programmes.
摩加迪沙冲突继续使国际社会充分实施重要的人道主义方案的能力受到限制。

Agencies and humanitarian programmes continued to assist in reconstruction activities, and quick-impact projects were an important element of this assistance.
各机构和人道主义方案继续协助重建活动，而速效项目则是这种援助的重要部分。

During the reporting period, the blockade of the Inguri River bridge negatively affected humanitarian programmes by limiting supplies.
在本报告所述期间,封锁因古里河桥限制了援助物资,因而对人道主义方案产生了消极影响。

International assistance for humanitarian programmes was also needed with a view to respond to the needs of thousands of refugees who were returning to the country.
还需要为人道主义方案提供国际援助，以满足数以千计返回该国难民的需要。

The consolidated appeals process for 2010, estimated at $664 million, outlines the United Nations and partners' humanitarian programmes.
年的联合呼吁程序估计金额为6.64亿美元，概述联合国及合作伙伴的人道主义方案。

ICRC tried to ensure that its humanitarian programmes and activities took their specific needs and perspectives into account and enabled them to become self-sufficient.
红十字委员会试图确保其人道主义方案和活动考虑到她们的具体需要和看法并使她们能够自给自足。

The numbers for the United States, Australia and Canada may include people resettled under family reunification or other humanitarian programmes.
以上美国、澳大利亚和加拿大的人数可能包括根据家庭团圆或其他人道主义方案而重新安置的人。

This is an essential first step towards more focused and integrated humanitarian programmes and is a way to ensure prioritization within the programmes..
这是朝向更有重点、更一体化的人道主义方案迈出重要的第一步,而且也是确保在各方案内制定优先次序的办法之一。

In this regard, we would like to express our deep gratitude to Mr. Ted Turner for his generous donation to some United Nations humanitarian programmes.
在这方面,我们要向特德·特纳先生深表感谢,他对一些联合国人道主义方案作了慷慨的捐款。

Meaningful humanitarian programmes must take this into account and be informed by the context, involving representatives of beneficiary populations in programme design.
有意义的人道主义方案必须考虑到并了解有关的背景，并由受援助者代表参与拟定方案。

The concept had great potential, as a complement to the success of the work of the United Nations Volunteers and other similar humanitarian programmes.
这些计划具有很重要的意义，因为它们是对联合国志愿人员方案和其他类似人道主义计划工作的补充。

Even the most comprehensive humanitarian programmes are proving inadequate to respond to a culture of lawlessness and widespread disrespect for international norms and principles.
即便是极为全面的人道主义方案，也不足以应付无政府状态和对国际准则和原则普遍不尊重的文化。

Most of that organization' s activities, and the activities of its associated charities, relate to religious, educational, social and humanitarian programmes.
该组织的大部分活动及其相关慈善机构的活动涉及宗教、教育、社会和人道主义方案。

Developmental and humanitarian programmes must contribute to consolidating peace and preventing renewed conflict, as well as improving conditions of life and relieving hardship.
发展方案与人道主义方案必须有助于巩固和平和防止冲突的再度发生，同时也应有助于改进生活条件，缓和艰苦的状况。

The resident coordinator system is the lynchpin of field coordination and will be strengthened to provide better support to development and humanitarian programmes.
驻地协调员制度是外地协调的关键，应予以加强，为发展和人道主义方案提供更佳的支助。

The United Nations extensive humanitarian programmes continued to provide essential assistance to Palestinians, particularly in Gaza, despite significant financial constraints.
尽管财政严重拮据，但联合国的广泛人道主义方案继续向巴勒斯坦人特别是加沙巴勒斯坦人提供必要的援助。

At present, the 1999 Consolidated Inter-Agency Appeal, which requested $27.9 million for humanitarian programmes in Sierra Leone, is only 26 per cent funded.
目前,1999年的机构间联合呼吁要求筹措2790万美元用于塞拉利昂的人道主义方案只获得所需资金的26%。

Finally, organizations employ various public information strategies to inform the beneficiary population of their rights and entitlements under specific humanitarian programmes.
最后，各组织采用不同的宣传战略使受益群体了解他们根据特定人道主义方案可享受的权利和待遇。

Alongside the State social security programmes, private humanitarian programmes are also in operation in Georgia, run both by local and international nongovernmental organizations.
格鲁吉亚除了国家的社会保障方案之外，还有地方和国际非政府组织景观的私营的人道主义方案。

Agencies use differing definitions and rules governing data parameters like contributions, expenditures, core funding, regional boundaries, humanitarian programmes, etc.
各机构采用不同的数据参数定义和规则，例如捐款、开支、核心资金、区域界限、人道主义方案等。

The ongoing humanitarian programmes address life-saving needs but cannot solve the underlying structural problems that could only be addressed by rehabilitation programmes..
正在进行的人道主义方案满足生存方面的需要，但却不能解决更深一层的结构问题，这些问题只能通过重建方案来解决。

UNIFEM is supporting IGAD in the integration of a gender perspective in its conflict resolution and humanitarian programmes through a number of capacity-building initiatives.
妇发基金正在通过若干项建立能力倡议，支助发展局将性别观点纳入其冲突解决办法和人道主义方案。

In particular, the presence and technical expertise of more non-governmental organizations is needed in Somalia with adequate financial support from donors to implement humanitarian programmes.
索马里特别需要更多的非政府组织人员和技术专门知识，在捐助方的充足资助下执行人道主义方案。

Continuing demands for the United Nations to deliver life-saving humanitarian programmes in high-threat environments necessitate an integrated approach to both programme delivery and security management.
联合国仍然需要在高威胁环境中交付挽救生命的人道主义方案，因此有必要采取综合性办法处理方案交付和安全管理。

Ensure development of cooperation with international initiatives and representatives of the civil society active in realisation of social, economic and humanitarian programmes related to diamond production.
确保同那些为实现与钻石生产有关的社会、经济和人道主义方案而积极工作的国际倡议和民间社会代表发展合作关系。

Quarterly meetings at the provincial level on the humanitarian situation with Government, donors and non-governmental organizations for the development of coherent and coordinated humanitarian programmes.
在省一级与该国政府、捐助者和非政府组织每季度就人道主义局势举行会议，以制定协调统一的人道主义方案.