What is the translation of " HUMANITARIAN PROGRAMS " in Russian?

• гуманитарных программ
• гуманитарные программы

Examples of using Humanitarian programs in English and their translations into Russian

Consequently, as Scientology grows, so too the humanitarian programs Scientologists support.
Следовательно, по мере расширения Саентологии расширяются и гуманитарные программы, которые саентологи поддерживают.

Long term humanitarian programs are needed then to develop families and communities as socially functional.
Долгосрочные гуманитарные программы необходимы, чтобы разработать семьи и общины как социально функциональные.

Instruction in healthy lifestyles has also been introduced into humanitarian programs of higher education.
Обучение здоровому образу жизни включено также в учебные программы гуманитарного цикла высшего образования.

The humanitarian programs supported by the Church of Scientology and its parishioners are expanding at an unprecedented rate.
Гуманитарные программы, поддерживаемые Церковью Саентологии и ее прихожанами, распространяются с беспрецедентной скоростью.

The extensive displays include our social betterment activities and humanitarian programs on a global scale.
Обширные стенды освещают нашу деятельность по улучшению общества и гуманитарные программы в глобальном масштабе.

Mr. Miscavige then spoke of the Church's global humanitarian programs and how the new Church in Québec would serve as"an introduction to every ounce of L.
Затем г-н Мицкевич рассказал о глобальных саентологических гуманитарных програм- мах и о том, как новая церковь Квебека будет« предоставлять каждый аспект технологии Л.

The Information Center also offers a detailed overview of the many Scientology-supported humanitarian programs.
Информационный центр также дает подробный обзор многочисленных гуманитарных программ, поддерживаемых Церковью.

The Information Centre also details the many humanitarian programs that Scientology supports.
Информационный центр также подробно рассказывает о многочисленных гуманитарных программах, которые поддерживает Саентология.

The Information Center also offers a detailed overview of the many Church-sponsored humanitarian programs.
Информационный центр организации предоставляет подробное описание множества гуманитарных программ, поддерживаемых Церковью.

The presentation, complete with documentary footage of Scientology's many humanitarian programs, provided a spellbinding overview of the religion's astonishing expansion.
Презентация с документальными сюжетами о многочисленных саентологических гуманитарных программах представляла собой завораживающий рассказ о поразительном расширении религии.

The Information Center also details the many Scientology supported humanitarian programs.
Информационный центр также подробно рассказывает о многочисленных гуманитарных программах, которые поддерживает Саентология.

Short term programs need to be followed by"aftercare" humanitarian programs to guide the formation of new families from the remnants of broken families.
Краткосрочные программы должны сопровождаться« уходом за выздоравливающим» при помощи гуманитарных программ, чтобы направлять формирование новых семей из остатков разбитых семей.

The result: the Church of Scientology's revolutionary social betterment and humanitarian programs.
Результатом этого стали гуманитарные программы Церкви Саентологии по улучшению общества, имеющие поистине революционное значение.

INTERCO has maintained its policy of coordinating its humanitarian programs in conformity with the guidelines and recommendations of the United Nations Coordinator for Humanitarian Assistance.
ИНТЕРКО проводит политику координации своих гуманитарных программ в соответствии с руководящими принципами и рекомендациями Координатора Организации Объединенных Наций по гуманитарной помощи.

The Information Center also offers a detailed overview of the many Scientology-supported humanitarian programs.
Информационный центр также подробно рассказывает о многочисленных гуманитарных программах, которые поддерживает Церковь.

New TV series are already in production for upcoming seasons to showcase our humanitarian programs and activities around the world in the name of countering drug abuse, human rights violations and illiteracy.
Новые передачи уже в производстве для будущих сезонов телеканала, которые представят наши гуманитарные программы и деятельность по всему миру во имя борьбы с наркоманией, нарушениями прав человека и безграмотностью.

It will be set up with colorful pavilions during holiday events to make available each of the Church-sponsored humanitarian programs.
Во время праздников в нем будут устанавливаться красочные павильоны, чтобы можно было ознакомиться с каждой из поддерживаемых Церковью гуманитарных программ.

When compassion fails in the form of social and humanitarian programs it is almost always due to the heart-connection of disaster relief efforts to provide immediate assistance, and less of the minded-connection to figure out"Then, what comes next?
Когда сострадание терпит неудачу в виде социальных и гуманитарных программ, то это происходит почти всегда из-за сердечной связи в усилиях по оказанию чрезвычайной помощи, чтобы обеспечить немедленную помощь, и меньше из-за продуманной связи, чтобы выяснить:" Тогда, что же дальше"?

Under Mr. Miscavige's stewardship, Scientology-supported social betterment and humanitarian programs have touched the lives of billions.
Под руководством г-на Мицкевича Саентология поддерживает программы по улучшению общества и гуманитарные программы, затрагивающие жизни миллиардов людей.

Continued from Post 135. These two posts provide an educational foundation for potential sponsoring corporations that want to expand their marketing efforts to include humanitarian programs.
Эти два сообщения предоставляют образовательную основу для потенциальных спонсирующих корпораций, которые хотят расширить свои маркетинговые усилия, которые содержат в себе гуманитарные программы.

She fulfils an independent duty she assumed deliberately and with certainty, implements very serious humanitarian programs for several months as Goodwill Ambassador of UNESCO.
Она вполне осознанно и уверенно осваивает самостоятельную нишу, уже не первый месяц в качестве Посла доброй воли ЮНЕСКО реализуя вполне серьезные гуманитарные программы.

We have used the past 4 years to familiarize ourselves with the workings of the United Nations and in making contacts with other NGOs in order to put together common humanitarian programs and projects.
В последние четыре года мы знакомились с рабочими процедурами Организации Объединенных Наций и налаживали контакты с другими неправительственными организациями, что необходимо для разработки совместных гуманитарных программ и проектов.

The Scientology Dissemination and Distribution Center further produces all educational materials for Church-sponsored humanitarian programs, including the world's largest non-governmental human rights initiative and the world's largest non-governmental drug awareness program..
Саентологический Центр распространения и распределения также производит все просветительские материалы для спонсируемых Церковью гуманитарных программ, включая крупнейшую в мире неправительственную инициативу по правам человека и крупнейшую в мире негосударственную антинаркотическую программу..

The new Church in Brussels has undergone extensive renovation not only to accommodate all Scientology religious services but also to provide the community services and humanitarian programs of Church members.
В новой церкви Брюсселя была проведена значительная реконструкция не только для того, чтобы была возможность предоставлять все саентологические религиозные обряды, но и для того, чтобы проводить мероприятия, посвященные социальным и гуманитарным программам церкви.

Today, up to $1.9 trillion is spent annually on military needs worldwide- 17 times more than on all the humanitarian programs and development assistance programs combined.
Сегодня ежегодно на военные нужды в мире тратится до$ 1, 9 трлн- в 17 раз больше, чем на все гуманитарные программы и программы помощи развитию.

The former synagogue and school has undergone extensive renovation to accommodate all Scientology religious services and to serve as home for the community services the Church provides through the many activities and humanitarian programs of its members.
В котором раньше располагались синагога и школа, было полностью отремонтировано, чтобы в нем можно было предоставлять все саентологические религиозные услуги и чтобы оно служило домом для многочис- ленных мероприятий и гуманитарных программ, осуществляемых Церковью.

The new facility will not only provide Scientology services to parishioners, but will extend the Church's humanitarian programs throughout the Ohio-Kentucky-Indiana Tri-state region.
В этом новом здании будут не просто предоставляться саентологические обряды, церемонии и другие услуги прихожанам, оно будет местом осуществления гуманитарных программ церкви по всему региону трех штатов: Огайо, Кентукки и Индианы.

The July 11 opening of the Scientology Information Center at the Church's spiritual headquarters in Clearwater, Florida-along with six new centers to make Church-supported humanitarian programs readily available to the Clearwater community;
Открытие 11 июля саентологического информационного центра в духовной штаб-квартире церкви в Клируотере, Флорида- и еще шести новых центров, представляющих местному сообществу гуманитарные программы, поддерживаемые Церковью;

Headquartered in New York City, AGBU preserves and promotes the Armenian identity and heritage through educational, cultural and humanitarian programs, annually touching the lives of some 400,000 Armenians around the world.
АВБС, штаб-квартира которого находится в Нью-Йорке, сохраняет и поддерживает армянскую идентичность и наследие посредством образовательных, культурных и гуманитарных программ, ежегодно охватывая более 400 000 армян со всего мира.

The July 11 opening of the Scientology Information Center at the Church's spiritual headquarters in Clearwater, Florida-along with six new centers to make Church-supported humanitarian programs readily available to the Clearwater community;
Открытие информационного саентологического центра в духовной штаб-квартире Церкви в Клируотере, штат Флорида, 11 июля- наряду с шестью новыми центрами, призванными сделать поддерживаемые Церковью гуманитарные программы легко доступными для общественности Клируотера.