What is the translation of " HUMANITARIAN PROGRAMS " in Vietnamese?

• các chương trình nhân đạo

Examples of using Humanitarian programs in English and their translations into Vietnamese

Australia accepts about 13,000 refugees every year under official humanitarian programs.
Australia chấp nhận khoảng 13,000 di dân mỗi năm theo các chương trình nhân đạo chính thức.

Support for humanitarian programs. Raise awareness of sharing and giving to the community.
Hỗ trợ cho chương trình nhân đạo, nâng cao ý thức việc chia sẻ với cộng đồng và cách thức trao tặng.

It is a great motivation for us to organize more successful humanitarian programs in the future.”.
Đó là động lực rất lớn để chúng em tổ chức những chương trình nhân đạo trong tương lai thành công hơn nữa.”.

Sanofi Genzyme's Humanitarian Programs provide support for patients in these situations.
Chương trình Nhân đạo của Sanofi Genzyme sẽ hỗ trợ bệnh nhân trong các tình huống nêu trên.

A person can be a permanent resident through refugee or even other humanitarian programs.
Các cá nhân khác có thể trở thành cư dân thường trú thông qua chương trình tị nạn hoặc các chương trình nhân đạo khác.

This is also an indispensable song in many humanitarian programs around the world for many years to come.
Đây cũng là ca khúc không thể thiếu trong vô số chương trình nhân đạo khắp thế giới trong nhiều năm sau.

Red Crescent also supports people in peace time as branches of the first medical aid and as humanitarian programs.
Hội lưỡi liềm đỏ cũng hỗ trợ người dân trong thời bình khi các chi hội của các viện trợ y tế đầu tiên và chương trình nhân đạo.

TAKCO is also a partner and sponsor for many campaigns and other humanitarian programs such as supporting the poor, heart patients, the welfare and welfare fund launched by the Central Committee of Binh Thanh District.
TAKCO cũng là đơn vị đồng hành và tài trợ nhiều chiến dịch, chương trình nhân văn khác như hỗ trợ người nghèo, bệnh nhân tim mạch, Quỹ hiếu học- phúc lợi do Ủy ban TW mặt trận quận Bình Thạnh phát động.

The remaining 37 per cent will consist of family class immigrants, refugees and others admitted under humanitarian programs.
Còn lại 37 phần trăm sẽ bao gồm diện bảo lãnh gia đình, và diện người tị nạn và những người khác thừa nhận theo các chương trình nhân đạo.

Jul 8, US President Donald Trump promised $639 million in funding for humanitarian programs, including $331 million to help feed starving people in four famine-hit countries- Somalia, South Sudan, Nigeria and Yemen.
Ngày 8/ 7, Tổng thống Mỹ Donald Trump cam kết sẽ tài trợ thêm 639 triệu USD cho các chương trình nhân đạo, trong đó 331 triệu USD sẽ dành hỗ trợ cho 4 quốc gia đang phải đương đầu với nạn đói gồm Somalia, Nam Sudan, Nigeria và Yemen.

Other individuals may become permanent residents through refugee or asylee status or other humanitarian programs.
Những cá nhân khác có thể trở thành thường trú nhân thông qua tình trạng tị nạn hoặc tị nạn hoặc các chương trình nhân đạo khác.

Sanofi Genzyme has two Humanitarian Programs, which provide support to patients with five different lysosomal storage disorders(LSDs), a group of rare genetic conditions caused by enzyme deficiencies, as well as patients with hemophilia, a rare genetic disorder in which a person's blood does not clot normally.
Sanofi Genzyme có hai Chương trình Nhân đạo nhằm giúp đỡ cộng đồng bệnh nhân mắc các bệnh Rối loạn dự trữ thể tiêu bào( LSDs)- nhóm bệnh di truyền hiếm gặp do thiếu hụt enzyme, cũng như hỗ trợ các bệnh nhân mắc bệnh Rối loạn đông máu( Hemophilia)- căn bệnh di truyền hiếm gặp gây ra tình trạng máu không đông được như bình thường ở bệnh nhân..

The UK government said it had spent 152 million pounds($193.85 million) on humanitarian programs in Syria for the financial year 2017-2018.
Chính phủ Anh cho biết, nước này đã chi 152 triệu bảng Anh( tương đương 193,85 triệu USD) vào các chương trình viện trợ nhân đạo ở Syria cho năm tài chính 2017- 2018.

Charitable grants are not a major focus of the Clinton Foundation, which makes the most of its money to carry out its own humanitarian programs.
Các khoản tài trợ từ thiện không phải là một trọng tâm chính của Quỹ Clinton, mà thay vào đó sử dụng phần lớn số tiền của mình để thực hiện các chương trình nhân đạo của riêng mình.

Charitable grants are not a major focus of the Clinton Foundation, which instead keeps most of its money in house and hires staff to carry out its own humanitarian programs.”.
Các khoản tài trợ từ thiện không phải là một trọng tâm chính của Quỹ Clinton, mà thay vào đó sử dụng phần lớn số tiền của mình để thực hiện các chương trình nhân đạo của riêng mình.

The June 2009 Political Military Dialogue between the United States and Vietnam, hosted by the State Department, focused on the regional and global security environment, bilateral security issues, humanitarian programs, and defense cooperation.
Tháng 6 năm 2009 cuộc đối thoại về Chính trị và quân sự giữa Hoa Kỳ và Việt Nam, được tổ chức bởi Bộ Ngoại giao HK, tập trung vào môi trường an ninh khu vực và toàn cầu, vấn đề an ninh song phương, các chương trình nhân đạo, và hợp tác quốc phòng.

Trump's move to end humanitarian program exposes Liberian UCLA student to deportation.
Động thái của Trump để kết thúc chương trình nhân đạo khiến sinh viên UCLA Liberia bị trục xuất.

These agreements are essential to advancing the goals of our humanitarian program in these countries.”.
Nhứng thỏa thuận này là cần thiết để phát triển mục đích chương trình nhân đạo của chúng tôi trong những quốc gia này”.

In Vietnam, the Sanofi Genzyme Humanitarian Program has provided support to more than 30 qualified patients, mainly children, over the past 27 years.
Tại Việt Nam, Chương trình Nhân đạo của Sanofi Genzyme đã hỗ trợ cho hơn 30 bệnh nhân, đa số là trẻ em trong suốt 27 năm qua.

To become a permanent resident, immigrants can apply under the migration program or the humanitarian program.
Để trở thành một thường trú nhân, những người nhập cư có thể nộp đơn theo chương trình di dân hoặc chương trình nhân đạo.

Our family, especially Tid, is very fortunate to receive support from Sanofi Genzyme's Humanitarian Program,” Tid's mother shared.
Gia đình chúng tôi, đặc biệt là Tid, rất may mắn khi nhận được sự hỗ trợ từ Chương trình Nhân đạo của Sanofi Genzyme” mẹ Tid chia sẻ.

In 2013, Mai Hoa became eligible for the Sanofi Genzyme Humanitarian Program, which supports eight other MPS patients in Vietnam.
Vào năm 2013, Mai Hoa chính thức nhận được sự hỗ trợ từ Chương trình Nhân đạo của Sanofi Genzyme cùng với 8 bệnh nhân MPS khác tại Việt Nam.

Australian Special Humanitarian Program which enabled 230 refugees to reunite with their close relative(s) in Australia;
Chúng tôi vận động để chương trình Nhân đạo Đặc biệt của Úc cho phép 230 người tị nạn đoàn tụ với người thân tại Australia;

A major component of the humanitarian program is the offshore resettlement Program, which assists people in humanitarian need overseas for whom resettlement in another country is the only option.
Một phần chủ yếu của chương trình nhân đạo là chương trình tái định cư ở nước ngoài, hỗ trợ những người cần can thiệp nhân đạo ở nước ngoài mà việc tái định cư ở một nước khác là sự lựa chọn duy nhất của họ.

Your spouse was granted a protection visa or a permanent visa under the humanitarian program and you were in the relationship before the visa was granted and this had been declared to the department at the time.
Người phối ngẫu được cấp Visa Bảo Vệ hoặc Visa vĩnh viễn theo chương trình nhân đạo và quý vị đã có mối quan hệ trước khi Visa được cấp và phải công bố điều này với bộ vào thời gian đó.

If your partner was granted a permanent visa under the humanitarian program or was granted a protection visa and was in the relationship with you before the visa was granted and this relationship was declared to DIBP at the time.
Người phối ngẫu được cấp Visa Bảo Vệ hoặc Visa vĩnh viễn theo chương trình nhân đạo và quý vị đã có mối quan hệ trước khi Visa được cấp và phải công bố điều này với bộ vào thời gian đó.

Under a humanitarian program known as“Temporary Protected Status,” thousands of Syrians have been allowed to avoid returning to their war-torn country of origin.
Theo một chương trình nhân đạo có tên“ Huệ Ước Bảo Vệ Tạm Thời,” hàng ngàn người Syria được phép tránh trở lại cố hương đang bị chiến tranh.

Australia's Refugee and Humanitarian Program contains two separate pathways, the Refugee Program, for people recognised as refugees and often referred by the UNHCR as in need of resettlement, and the Humanitarian Program, for people who, while not necessarily being refugees, are subject to substantial discrimination amounting to a gross violation of their human rights in their country of origin.
Chương trình Người tị nạn và Nhân đạo của Úc bao gồm hai lộ trình riêng biệt, Chương trình Tị nạn, cho những người được công nhận là người tị nạn và thường được UNHCR gọi là cần tái định cư Úc, và Chương trình Nhân đạo, đối với những người, trong khi không nhất thiết là người tị nạn,….