Examples of using Hypervigilant in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
Neighbors were hypervigilant.
Los vecinos estaban hipervigilantes.Hypervigilant, domineering, intrusive. Any of those work.
Híper vigilante, dominante, intrusivo, cualquiera serviría.She's what they call a hypervigilant.
Es lo que se llama una hipervigilante.You need to be hypervigilant and look after one another.
Tenéis que estar muy alerta y cuidar los unos de los otros.I think he's become hypervigilant.
Creo que se está convirtiendo en hipervigilante.
Are hypervigilant regarding the feelings of others and take on those feelings.
If he did leave the house,he was hypervigilant.
Si salía de su casa,estaba en alerta extrema.We have got to be hypervigilant about our use of time.
Tenernos que ser Híper vigilantes sobre el uso del tiempo.If they are alert,sensitized, hypervigilant….
Si están en alerta,sensibilizadas, hipervigilantes….You're highly observant, hypervigilant, aware of your surroundings.
Es muy observador, hipervigilante, consciente de lo que le rodea.The‘pain' threshold changes andnow they are hypervigilant.”.
El umbral del dolor cambia yahora están hipervigilantes.Are hypervigilant regarding the feelings of others and take on those feelings.
We're urging citizens to be hypervigilant at night.
Estamos instando a los ciudadanos a que estén muy alerta por las noches.USCIS is also hypervigilant when it comes to checking for"sham" or fraudulent marriages.
El USCIS también es hipervigilante cuando se trata de detectar matrimonios"falsos" o fraudulentos.Despite having physically recovered from her injuries, she remained psychologically traumatized, as seen in the post-shooting changes in her personality-once open to others and full of laughter, Greenaway became distant,withdrawn, and hypervigilant.
A pesar de haberse recuperado físicamente de sus lesiones, ella permaneció psicológicamente traumatizada, como se ve en los cambios posteriores al tiroteo en su personalidad, una vez abierta a los demás y llena de risa, Greenaway se volvió distante,retraída e hipervigilante.Others(centralists) think that this hypervigilant state comes from a primary alarmist brain evaluation.
Para otros(los centralistas) el estado hipervigilante surge de una evaluación alarmista primaria cerebral.Dove is also hypervigilant; her natural aptitudes are enhanced, such as her ability to judge people which allows her to"read" people and objects, and know how they will behave.
Dove también es hipervigilante; Sus aptitudes naturales son mejoradas, como su habilidad para juzgar a las personas que le permite"leer" personas y objetos, y saber cómo se comportarán.This government organization is hypervigilant when it comes to checking for“sham” or“fraudulent” marriages.
Esta organización gubernamental es hipervigilante cuando se trata de detectar matrimonios“simulados” o“fraudulentos”.The patient is paranoid and hypervigilant, which means he's bound to pick up on the fact that dr. Karev doesn't want to be here, and he may interpret that as dr.
El paciente es paranoico e hipervigilante, lo que significa que se dará cuenta de que el Dr. Karev no quiere estar aquí, y puede interpretarlo como que el Dr. Karev ha venido a buscarlo.We think this unsub is hypervigilant, and in this condition, he's unable to travel very far from his home.
Suponemos que el sudes es hipervigilante, y en estas condiciones, no le es posible alejarse mucho de su casa.We need to warn all young women to be hypervigilant, especially in their online acquaintances, but also with service workers, maintenance staff, and deliverymen.
Necesitamos advertir a las mujeres jóvenes de que estén hipervigilantes, sobre todo con sus conocidos en internet, pero también con trabajadores de servicios, mantenimiento y repartidores.
