What is the translation of " I'M NOT GOING TO HIDE " in Spanish?

• no voy a esconderme
• no voy a ocultar

Examples of using I'm not going to hide in English and their translations into Spanish

I'm not going to hide.
No voy a esconderme.

If you're with her, I'm not going to hide it for you.
Si estás con ella, no voy a ocultarla por ti.

I'm not going to hide.
No me voy a esconder.

This is who I am, I'm not going to hide.
Este es el que soy, no lo voy a ocultar.

I'm not going to hide it.
No voy a esconderlo.

Well, it is, but I'm not going to hide behind it.
Bueno… sí la tengo, pero no quiero escudarme en ella.

I'm not going to hide anymore, Annie.
No voy a esconderme más, Annie.

I know sooner or later you will have my neck, so I'm not going to hide anything.
Sabía que tarde o temprano tendrías mi cuello, así que no voy a ocultar nada.

So I'm not going to hide here.
Por lo tanto, no voy a esconderme aquí.

But I think what we have is special and I'm proud of her and I'm not going to hide it any longer.
Pero creo que lo nuestro es especial, y estoy orgulloso de ella. Ya no voy a esconderlo.

I'm not going to hide any numbers.
Yo no voy a esconder ninguna cifra.

Listen, I know you got your theories about what happened, but I just want you to know that if Wade Crewes is innocent, I'm not going to hide from that.
Escucha, sé que tienes tus teorías sobre lo que ocurrió, pero solo quiero que sepas que si Wade Crewes es inocente, no me voy a esconder de eso.

I'm not going to hide like some animal.
Yo no me voy a esconder como un animal.

I'm not going to hide behind some lawyer.
No voy a esconder detrás de un abogado.

I'm not going to hide from this, or anything.
No me voy a ocultar de esto ni nada.

I'm not going to hide other people's mischiefs.
No voy a ocultar las fallas de otros.

I'm not going to hide any data,” he said.
Yo no voy a esconder ningún dato”, aseguró.

But I'm not going to hide because I-I haven't done anything wrong.
Yo no voy a ocultarme, porque yo no he hecho nada malo.

I'm not going to hide that Mel Gibson is not my favorite actor or director, in fact, I'm very lazy about everything that has to do with him but I must admit that"Hacksaw ridge" raised a lot of interest due to the subject matter and, especially, to see how the director would put it on the big screen.
No voy a esconder que Mel Gibson no es de mis actores ni directores predilectos, de hecho, me da bastante pereza todo lo que tiene relación con él pero he de reconocer que"Hasta el último hombre" me suscitaba gran interés debido al tema que trata y, sobre todo, por ver cómo lo plantearía el director en la gran pantalla.

The rock cried out I ain't going to hide you guy All on that day.
La roca gritó:"no voy a esconderte, chico". Todo aquel día.

We don't have to tell him what we're doing, but I am not going to hide from him.
No tenemos que decirle lo que estamos haciendo, pero no me voy a esconder de él.

I am not going to hide in my room, gentlemen!
Caballeros, no voy a ir a esconderme a mi habitación!