I WOULD ALSO LIKE TO INFORM in Spanish Translation

I would also like to inform you that I currently act alone.

Además, quisiera informarles que actualmente me manejo solo.

The President(interpretation from French): I would also like to inform members that the General Assembly will take up agenda item 152, entitled"Observer status for the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies in the General Assembly," at the afternoon meeting on Wednesday, 19 October 1994.

El Presidente(interpretación del francés): También deseo informar a los miembros que la Asamblea General examinará el tema 152 del programa, titulado“Otorgamiento de la condición de observador de la Asamblea General a la Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja”, en la reunión del miércoles, 19 de octubre de 1994, por la tarde.

I would also like to inform you about recent changes to the Board.

También deseo informarles sobre los recientes cambios en la Junta Directiva.

I would also like to inform the Assembly that, for this morning alone, we have 33 speakers on the list.

También quisiera informar a la Asamblea que sólo para esta mañana, tenemos inscritos 33 oradores en la lista.

I would also like to inform Member States that a draft resolution will be circulated later today.

También deseo informar a los Estados Miembros de que más tarde, en el día de hoy, se distribuirá un proyecto de resolución.

People also translate

i would also like to inform you

I would also like to inform members that Japan has withdrawn from sponsorship of draft resolution A/62/L.16.

Quiero también informar a los miembros de que el Japón ha retirado su patrocinio del proyecto de resolución A/62/L.16.

I would also like to inform the Assembly that the Slovenian Parliament approved a new national security strategy this spring.

Quisiera igualmente informar a la Asamblea de que esta primavera el Parlamento esloveno aprobó una nueva estrategia de seguridad.

I would also like to inform the Assembly that Armenia has joined the list of sponsors of draft resolution A/57/L.14.

También quisiera informar a la Asamblea de que Armenia se ha sumado a la lista de patrocinadores del proyecto de resolución A/57/L.14.

I would also like to inform you that the full results of the Commissions will be given at the end of the vote for all Commissions.

También quisiera informarles que los resultados completos de las comisiones se darán al final de la votación para todas las comisiones.

I would also like to inform the Assembly that the World Conference on Disaster Reduction will be held in Kobe, Japan, in January 2005.

También quisiera informar a la Asamblea de que la Conferencia Mundial sobre la Reducción de los Desastres se celebrará en Kobe, Japón, en enero de 2005.

I would also like to inform the Committee that there has been a slight technical change made to document A/C.1/60/CRP.1, which members have before them.

Quisiera también informar a la Comisión de que ha habido un pequeño un cambio técnico en el documento A/C.1/60/CRP.1, que tienen los miembros ante sí.

I would also like to inform members that this same document will be posted, as of tomorrow morning, on the QuickFirst website, so it can be viewed there.

También quisiera informar a los miembros de que este mismo documento será publicado mañana por la mañana en el sitio web QuickFirst para que pueda ser examinado allí.

I would also like to inform you of the attack against the Maritime Brigade in Mbonjo on the night of 6 to 7 February, which caused the loss of human life.

También quisiera informarles del ataque de la Brigada de Mbonjo ocurrido en la noche del 6 al 7 de febrero de 2011, que causó la muerte de varias personas.

I would also like to inform members that document A/C.1/58/3, containing lists of the membership of the Committee, will also be circulated on 6 October.

Asimismo, quiero informar a los miembros de que el documento A/C.1/58/3, en que figura la lista de miembros de la Comisión, también se distribuirá el 6 de octubre.

I would also like to inform you that document A/C.1/57/3, containing lists of the membership of the Committee, will also be circulated on Monday, 30 September.

Igualmente quiero informarles que el documento A/C.1/57/3, que contiene el listado de los miembros de la Comisión, también será distribuido el lunes 30 de septiembre.

I would also like to inform delegates that members of the Arab League would like to meet this afternoon, immediately following the adjournment of this meeting.

Asimismo, quisiera informar a los representantes de que los miembros de la Liga de los Estados Árabes quieren reunirse esta tarde, en cuanto se levante la sesión.

I would also like to inform you that we have recently launched our NEW website which has been optimized for our clients to make the use as easy and user-friendly as possible.

También quiero informarles que recientemente hemos lanzado nuestra nueva página web que ha sido optimizada para nuestros clientes para que sea lo más fácil de usar.

I would also like to inform you that, pursuant to operative paragraph 2 of the same resolution,I have appointed Mr. Peter FitzGerald(Ireland) as the Commissioner of the International Police Task Force IPTF.

También deseo informarle de que, de conformidad con el párrafo 2 de la parte dispositiva de la misma resolución, he nombrado al Sr. Peter FitzGerald(Irlanda) Comisionado de la Fuerza Internacional de Policía IPTF.

I would also like to inform the Committee that, prior to adjourning this morning's meeting,I will briefly suspend the meeting so that we may hold the ceremony of presentation of Disarmament Fellowship certificates.

También quisiera informarles que, antes de levantar la sesión de esta mañana, se suspenderá brevemente para que podamos celebrar la ceremonia de entrega de certificados a los becarios del programa sobre desarme.

Before proceeding, I would also like to inform members that prior to adjourning today's meeting,I will briefly suspend the meeting so that we may have the certificate awards ceremony for the disarmament fellows.

Antes de seguir adelante, desearía también informar a los miembros de que, antes de levantar la sesión de hoy, suspenderé brevemente la sesión para que podamos celebrar la ceremonia de entrega de los certificados de becas sobre desarme.

I would also like to inform members that we are currently exploring a project that would allow delegations in the future to sponsor resolutions electronically through a dedicated password-protected website.

También deseo informar a los miembros que actualmente estamos analizando un proyecto que en el futuro permitiría que las delegaciones patrocinen las resoluciones en forma electrónica por medio de un sitio en la web protegido por una contraseña.

I would also like to inform this Assembly that the peace process under the Bougainville Agreement has reached the crucial third stage under the constitutional amendments agreed to by the Papua New Guinea National Parliament.

Asimismo, quisiera informar a esta Asamblea de que el proceso de paz, de conformidad con el Acuerdo de Bougainville, ha llegado a una tercera etapa crítica en virtud de las enmiendas constitucionales acordadas por el Parlamento nacional de Papua Nueva Guinea.

I would also like to inform you that the Romanian Government is in the final stage of examining the possibility to declare a moratorium on export of anti-personnel landmines and a decision in this respect is expected to be announced soon.

Deseo también informarle de que el Gobierno rumano está en la última etapa del estudio de la posibilidad de declarar una moratoria a la exportación de minas terrestres antipersonales y que se espera en breve el anuncio de una decisión a este respecto.

I would also like to inform members that, following requests from Member States, I shall convene interactive thematic debates on human security and human trafficking to further demonstrate our leadership on global issues.

También quisiera informar a los miembros de que, teniendo en cuenta los pedidos formulados por los Estados Miembros, convocaré debates temáticos interactivos sobre la seguridad humana y la trata de seres humanos con el fin de demostrar nuestro liderazgo en materia de problemas mundiales.

I would also like to inform Committee members that the Non-Aligned Movement working group on disarmament will have an informal consultation tomorrow, Wednesday, 15 October, at 10.30 a.m. at the Permanent Mission of Indonesia. The address is 325 East 38th Street.

Asimismo, quisiera informar a los miembros de la Comisión de que el grupo de trabajo del Movimiento de los Países No Alineados sobre desarme tendrá consultas oficiosas mañana miércoles 15 de octubre, a las 10.30 horas, en la Misión Permanente de Indonesia, situada en el No. 325 Este de la calle 38.

I would also like to inform members that I intend to hold informal consultations of the whole to discuss the work of the Commission for the substantive session before the beginning of the session on the afternoon of Monday, 3 April, at 3 p.m. in Conference Room 4. The.

Deseo también informar a los miembros de que tengo la intención de celebrar consultas oficiosas plenarias para examinar la labor de la Comisión en el período de sesiones sustantivo antes de iniciarse el período de sesiones el lunes 3 de abril,a las 15.00 horas, en la Sala de Conferencias 4.

I would also like to inform you that the General Assembly and the Economic and Social Council Affairs Division currently has two posts(1 P-4 and 1 P-3) to support the work of the Office of the President of the General Assembly, both of whom retain their offices within the General Assembly and the Economic and Social Council Affairs Division.

Además, desearía informarle de que la División de Asuntos de la Asamblea General y el Consejo Económico y Social tiene actualmente dos puestos(1 P-4 y 1 P-3) para apoyar la labor de la Oficina del Presidente de la Asamblea General, cuyos titulares conservan sus oficinas en esa División.

I would also like to inform the Assembly that Azerbaijan, in its capacity as Chairman of the ECO for the current year, is pleased to submit the agreed text of a draft resolution(A/61/L.8) on cooperation between the United Nations and the Economic Cooperation Organization, which we believe will be adopted by consensus.

Quisiera también informar a la Asamblea de que Azerbaiyán, en su calidad de Presidente de la OCE durante el presente año, se complace en presentar el texto convenido de un proyecto de resolución(A/61/L.8) relativo a la cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización de Cooperación Económica, que creemos será adoptado por consenso.

I would also like to inform the First Committee that Turkey has become a State party to the Convention on Certain Conventional Weapons as amended in 2001, Protocol I, Amended Protocol II and Protocol IV. This Convention, along with the Protocols that I have just mentioned, entered into force for Turkey on 2 September 2005.

También quiero informar a la Primera Comisión que Turquía se ha convertido en Estado parte en la Convención sobre Ciertas Armas Convencionales, tal como fuera enmendada en 2001, y el Protocolo I, el Protocolo Enmendado II y el Protocolo IV. Esta Convención, junto con los Protocolos que acabo de mencionar, entró en vigor para Turquía el 2 de septiembre de 2005.

I would also like to inform the General Assembly that the Armenian delegation dissociates itself from the consensus on the decision to transfer agenda item 27, entitled"Protracted conflicts in the GUAM area and their implications for peace, security and development", to the sixty-second session of the General Assembly.

También quisiera informar a la Asamblea General de que la delegación de Armenia se desvincula de el consenso en torno a la decisión de aplazar el examen de el tema 27 de el programa, titulado" Los conflictos prolongados en la zona de el Grupo GUAM y sus repercusiones en la paz, la seguridad y el desarrollo internacionales", hasta el sexagésimo segundo período de sesiones de la Asamblea General.