Examples of using Immediate surrender in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
They demand immediate surrender.
Exigen una rendición inmediata.This ultimatum means that he has promised the Empress our immediate surrender.
Esto significa que le prometió una rendición inmediata.They demand immediate surrender.
Nos piden rendirnos de inmediato.He's using the threat of the amendment to frighten the Rebels into an immediate surrender.
Él está usando la enmienda como amenaza para forzar a los rebeldes a una rendición inmediata.We demand your immediate surrender.
Exigimos su rendición inmediata.Liechtenstein pointed out that the existing truce did not apply to him and demanded an immediate surrender.
Liechtenstein indicó que la tregua existente no se aplicaba a él y demandó la rendición inmediata de Coutard.I will accept your immediate surrender.
Aceptaremos su rendición inmediata.Grant's surrender demand to Buckner was popular throughout the Union,"No terms except unconditional and immediate surrender.
La respuesta de Grant fue que"No hay términos; solamente la incondicional e inmediata entrega puede aceptarse.Neither disarmament nor immediate surrender was necessary.
No exigió el desarme, ni la rendición inmediata.The judge shall order the immediate surrender of such property, instrumentalities or objects to the Director-General of the National Civil Police or to his substitute, on the basis of a document describing them in detail.
It did not require disarmament or immediate surrender.
No exigió el desarme, ni la rendición inmediata.In exchange for the South's immediate surrender, we could promise them the amendment's defeat.
A cambio de la rendición inmediata del Sur podríamos prometerles el fracaso de la enmienda.No other terms than unconditional and immediate surrender.
More must be done, however,including the immediate surrender of Radovan Karadžić, Ratko Mladić and Félicien Kabuga.
I, Lex Luthor, the greatest criminal mind of our time andthe leader of the nefarious Legion of Doom declare the immediate surrender of the world's governments.
Yo, Lex Luthor, la más grande mente criminal de nuestro tiempo yel líder de la perversa Legión del Mal declaro la rendición inmediata de los gobiernos del mundo.However, the Executive may order immediate surrender if the offence for which extradition was granted is significantly more serious than the offence that is preventing surrender, or if postponement could result in impunity for the person claimed in the requesting State;
No obstante, el Poder ejecutivo podrá disponer la entrega inmediata cuando el delito por que se concedió la extradición fuese de una entidad significativamente mayor que el que obsta a la Will speak of the necessary of the immediate surrender of the assassin.
Que hablarán sobre la necesidad de la inmediata rendición del asesino.Even at Fort Donelson, when a Confederate messenger first approached Brigadier General Charles Ferguson Smith, Grant's subordinate, for terms of surrender, Smith stated,"I will have no terms with Rebels with guns in their hands,my terms are unconditional and immediate surrender.
Incluso en"Fort Donelson", cuando The first raid dropped five small bombs anda note demanding the immediate surrender of Paris and the French nation.
La primera incursión dejó caer cinco pequeñas bombas yuna nota exigiendo la rendición inmediata de París y de la nación francesa.On 6 February 2013,Pre-Trial Chamber I ordered the Libyan authorities to proceed with the immediate surrender of Abdullah Al-Senussi to the Court and to refrain from taking any action that would frustrate, hinder or delay compliance by Libya with its obligation to surrender him to the Court.
Authorizing the person concerned to leave the common household and ordering the immediate surrender of his or her personal effects;
Autorizar al afectado para hacer abandono del hogar común y disponer la entrega inmediata de sus efectos personales;As fate would have it, I landed on a group of French generals,causing their immediate surrender, and making me a hero.
Quiso el destino que cayera sobre un grupo de generales franceses,provocando su rendición inmediata y convirtiéndome en un héroe.I, Don Esteban Ramirez… in the name of Cesare Borgia, Duke Valentino andduke of Romagna… in exchange for the immediate surrender of Città del Monte…- promise faithfully.
Yo, don Esteban Ramírez… en nombre de César Borgia,duque de Valentino y de Romaña… a cambio de la inmediata rendición de Città del Monte… prometo fielmente.
