What is the translation of " IMPEDE THE FLOW " in Spanish?

• impedir el flujo
• impiden el flujo
• impedir la circulación

Examples of using Impede the flow in English and their translations into Spanish

They are inconvenient and unsafe to others, and impede the flow of traffic.
Son inconvenientes y peligrosas para los demás, e impiden el flujo del tráfico.

But, fundamentally, states should not impede the flow of ideas and information the Internet brings, especially to their own citizens.
Pero, fundamentalmente, los estados no deberían impedir la circulación de ideas e información que trae Internet, especialmente a sus propios ciudadanos.

It should never be placed in a built-in installation or anywhere that may impede the flow of air through its heat sink.
No debe colocarse nunca en una instalación integrada o en ningún lugar que impida el flujo de aire por el disipador.

Furthermore, we invite them to ease tariff restrictions that impede the flow of products from the developing countries to the markets of the developed nations and to set up a global partnership conducive to the creation of a free and balanced international trade and financial regime under the umbrella of the World Trade Organization.
Además, los invitamos a reducir las restricciones arancelarias que obstaculizan la corriente de productos de los países en desarrollo a los mercados de los países desarrollados, así como a que establezcan una asociación mundial que de lugar a la creación de un comercio internacional y un régimen financiero libres y equilibrados bajo la égida de la Organización Mundial de el Comercio.

It should never be placed in a built-in installation or anywhere that may impede the flow of air around the product.
No debe colocarse nunca en una instalao6n integrada o en ningun Iugar que 1mp1da el flujo de aire por el d1s1pador.

These atherosclerotic plaques impede the flow of blood through the arterial system.
Estas placas de ateroma impiden el correcto flujo sanguíneo a través del sistema arterial.

For example, it should not be situated on a bed, sofa, rug or similar surface that may block the ventilation openings; or placed in a built-in installation, such as a bookcase or cabinet, that may impede the flow of air through its ventilation openings.
Por ejemplo, no debe colocarse sobre una cama, sofá, alfombra o superficie similar que pueda bloquear las aberturas de ventilación, ni colocarse en una instalación confinada, tal como una librería o armario que pueda impedir el flujo de aire a través de sus aberturas de ventilación.

Electrostatic precipitators are highly efficient filtration devices that minimally impede the flow of gases through the device, and can easily remove fine particulates such as dust and smoke from the air stream.
Los descontaminador electrostáticos son dispositivos de filtración altamente eficientes, que mínimamente impiden el flujo de los gases a través del dispositivo, y pueden eliminar fácilmente finas partículas como polvo y humo de la corriente de aire.

The Kambo is a medicine for the spirit as it enhances perception in general, helps with intuition, dreams, stimulates the third eye, the unconscious and the blockages that impede the flow of the vital energy of our physical body.
El kambô es una medicina para el espiritu ya que mejora la percepción en general; ayuda con la intuición, los sueños, estimula el tercer ojo, el inconsciente y los bloqueos que impiden el flujo de la energía vital de nuestro cuerpo fisico.

It should never be placed in a built-in installation or anywhere that may impede the flow of air through its heat sink.
Nunca debe colocarse en una instalación integrada o en cualquier otro lugar que impida el flujo de aire a través de su disipador de calor.

The draft articles deal with hidden groundwater sources, a subject fraught with dangers because of the lack of precise information and data, and the many underground geological formations, such as fissures and folds, which might impede the flow of such groundwaters.
El proyecto de artículos se ocupa de las fuentes ocultas de aguas subterráneas, un tema repleto de riesgos por la escasez de información y datos precisos al respecto y las muchas formaciones geológicas subterráneas, como las fisuras y plegamientos, que pueden impedir el flujo de esas aguas subterráneas.

The apparatus must not be placed in a built-in installation, such as a closed bookcase or cabinet that may impede the flow of air through the ventilation openings.
No debe colocarse en lugares como una estantería empotrada o un armario cerrado que puedan impedir el flujo de aire a través de las ranuras de ventilación.

Similarly, they did not refer to the use of pollution-causing substances and their effect on aquifers or aquifer systems, or deal with hidden groundwater sources, a subject fraught with danger because of the lack of precise information and data and the many underground geological formations, such as fissures and folds, which might impede the flow of certain groundwaters.
De igual modo, tampoco se refiere a la utilización de sustancias contaminantes y sus efectos en los acuíferos o sistemas de acuíferos ni a las fuentes ocultas de aguas subterráneas, que es un tema que entraña peligros a causa de la falta de información y datos precisos y las numerosas formaciones geológicas subterráneas, como fisuras y pliegues, que podrían impedir la circulación de algunas aguas subterráneas.

Also, it should not be placed in a built-in installation, such as a bookcase or cabinet, which may impede the flow of air through the ventilation openings.
Asimismo, no deberá ser colocado en instalaciones empotradas como librerías, estanterías o armarios, que puedan obstruir la circulación de aire por los orificios de ventilación.

It can also be used by people searching for self-knowledge as the Kambo not work only the physical, but also strengthens and aligns the chakras, seals our electromagnetic field, improves perception in general, help with intuition, dreams, stimulates the third eye, the unconscious and the blockages that impede the flow of the vital energy of our physical body.
También puede ser utilizado por personas interesadas en el fortalecimiento de su sistema inmunológico y en búsqueda de autoconocimiento ya que el KAMBÔ no trabaja sólo el plano físico, sino que además fortalece y alinea los chakras, sella nuestro campo electromagnético, mejora la percepción en general, ayuda con la intuición, los sueños, estimula el tercer ojo, el inconsciente y los bloqueos que impiden el flujo de la energía vital de nuestro cuerpo físico.

Consequently, Indonesia has not promulgated or implemented any laws or measures contrary to international law and the Charter of the United Nations that restrict or impede the flow of trade and impinge on the sovereignty of other States Members of the United Nations.
En consecuencia, el país no ha promulgado ni aplicado ninguna ley o medida contraria al derecho internacional o a la Carta de las Naciones Unidas que limite u obstaculice la corriente del comercio o atente contra la soberanía de otros Estados Miembros de las Naciones Unidas.

For example, the apparatus should not be situated on a bed, sofa, rug, or similar surface that may block the ventilation openings, or placed in a built in installation such as a bookcase or cabinet that may impede the flow of air through the ventilation openings.
Por ejemplo, el aparato no debería estar situado en una cama, sofá, manta, alfombra o superficie similar que pueda bloquear las ranuras de ventilación o colocado en una instalación ya construida como un mueble o un estante para libros que pueda impedir el flujo de aire a través de las ranurasde ventilación.

The apparatus must not be placed in a built-in installation, such as a closed bookcase or cabinet that may impede the flow of air through the ventilation openings.
El aparato no se debe colocar en una instalación empotrada, como un estante o armario cerrado que pueda impedir el flujo de aire a través de las aberturas de ventilación.

For example, the product should not be situated on a bed, sofa, rug or similar surface that may obstruct the heat sink surfaces; nor placed in a built-in installation, such as a bookcase or cabinet that may impede the flow of air near the heat sink surfaces.
Por ejemplo, el producto no debe situarse sobre la cama, sofa 0 alfombra 0 superficie similar que pueda impedir la entrada de aire en las superficies de refrigeracion; tampoco debe colocarse en un espacio empotrado, como una estanteria 0 armario que pueda impedir el flujo de aire alrededor de las superficies de refrigeracion.

In addition to the actions being taken by States to locate and freeze the assets of persons and entities on the list, additional activities are being undertaken by States and regional organizations to trace and impede the flow of funding and the provision of economic resources that support al-Qa'idah activities and operations.
Además de las medidas adoptadas por los Estados para localizar y congelar los activos de las personas y entidades de la lista, los Estados y las organizaciones regionales han puesto en marcha otras actividades para rastrear fondos e impedir las corrientes de fondos, así como el suministro de recursos económicos que apoya las actividades y operaciones de Al-Qaida.

For example, it should not be situated on a bed, sofa, rug or similar surface that may block ventilation openings. Also, it should not be placed in a built-in installation, such as a bookcase or cabinet, which may impede the flow of air through the ventilation openings.
Ventilación- La unidad deberá situarse de tal forma que su ubicación o posición no evite su ventilación adecuada. Por ejemplo, no deberá colocarse sobre una cama, sofá, alfombra o superficie similar que pueda bloquear las aberturas de ventilación. Además, no deberá ubicarse en un sitio empotrado, como un librero o gabinete, lo que podría impedir el flujo de aire a través de las aberturas de ventilación.

Much thought needs to be given to this problem with a degree of special urgency, for as long as such structures are not in place every advantage will be taken of their absence to introduce technologies in the interests of private profit which impede the flow of human rights benefits to the bulk of the populations of developing nations.
Es preciso reflexionar mucho acerca de este problema, teniendo en cuenta que es especialmente urgente resolverlo, pues mientras no se establezcan tales estructuras, se podrá aprovechar la situación para introducir tecnologías que sólo busquen beneficios privados y que impidan que la corriente de los beneficios derivados del ejercicio de los derechos humanos llegue a la mayoría de los habitantes de las naciones en desarrollo.

Constant standing or sitting impedes the flow of blood towards the heart.
Permanecer de pie o sentado constantemente impide el flujo de sangre hacia el corazón.

This impedes the flow of electricity.
Esto impide el flujo de electricidad.

Anything that impedes the flow of electricity, particularly in direct(DC) current.
Cualquier cosa que impide el flujo de electricidad, particularmente en la corriente directa(DC).

Unfortunately, there are many obstacles impeding the flow of knowledge.
Lamentablemente, existen muchos obstáculos que traban la corriente de conocimientos.

Anything that impedes the flow, like litter or waterweeds, has to be removed without fail.
Cualquier cosa que impida el flujo, como sedimentos o algas, debe retirarse sin falta.

The shaper impedes the flow of traffic into or across a network until it matches the profile established by the Traffic Contract.
El conformador impide el flujo de tráfico en o través de una red hasta que coincida con el perfil establecido por el Contrato de Tráfico.

When sediment impedes the flow of a river, it redirects… zigging and zagging instead of following a straight course.
Cuando el sedimento impide la corriente de un río, lo redirige en un movimiento de zig zag en vez de seguir un curso recto.

How to use "impede the flow" in an English sentence

Otherwise you’ll impede the flow of traffic.

What factors impede the flow of trade?

Will they impede the flow of traffic?

Will this impede the flow of water?

they may even impede the flow of innovations.

Several factors may impede the flow of information.

That is, they impede the flow of energy.

If you impede the flow of traffic unnecessarily.

Can anything impede the flow of a river?

slight impurities that impede the flow of light.

How to use "impedir la circulación, impedir el flujo" in a Spanish sentence

Proteja sus pies contra el frío, sin causar presión ni impedir la circulación sanguínea.

Recién, aparece una "sugerencia": "El ejercito debió haber fortalecido las fronteras para impedir el flujo de armas".

No hay bolsillos para impedir el flujo de tus posturas.

El uso de tampones vaginales no genera infecciones vaginales por impedir la circulación sanguínea.!

El objetivo es impedir el flujo sanguíneo ocluyendo a proximal la arteria afectada.

Valiéndose de ramas de árboles, cauchos y demás desechos procedieron a impedir la circulación vehicular.

En la Argentina impedir la circulación de un periódico es un delito tipificado en el código penal.

Se pueden bloquear las carreteras e impedir el flujo del tránsito.

Las arterias inflexibles y estrechas pueden impedir el flujo de sangre al pene.

Los maceteros están colocados para impedir la circulación en línea recta.