What is the translation of " IMPEDE THE FLOW " in French?

• entravent le flux
• empêcher la circulation
• entravent l'écoulement
• entravent la circulation
• entraver le flux
• nuire à la circulation
• empêchent l'écoulement
• empêchent le flux

Examples of using Impede the flow in English and their translations into French

Dust and grime impede the flow of heat.
La poussière et la saleté empêchent le flux de chaleur.

Impede the flow of air through the ventilation openings.
Empêcher la circulation d'air à travers les ouvertures de ventilation.

This is a pile of things that impede the flow of energy in your home.
Il s'agit d'un tas de choses qui entravent le flux d'énergie dans votre maison.

Customize your own automated workflows on the Smart Operation Panel and reduce repetitive manual steps that can impede the flow of information.
Utilisez le panneau de commande intelligent pour personnaliser vos propres flux des travaux automatisés et réduisez les étapes manuelles répétitives qui entravent le flux d'information.

These intervening forces often impede the flow of the stream of striving.
Souvent, ces interventions entravent l'écoulement du courant de l'effort.

Even though they might be the very best people to do the job there might be factors inside the structure from the organization that impede the flow of creative ability.
Même se ils pourraient être les meilleures personnes pour faire le travail, il pourrait être des facteurs à l'intérieur de la structure de l'organisation qui entravent le flux de la capacité créative.

Yet departmental silos can impede the flow of information.
Or, les silos à l'intérieur de services peuvent nuire à la circulation de l'information.

For example, it should not be situated on a bed, sofa, rug or similar surface that may block the ventilation openings; or placed in a built-in installation, such as a bookcase or cabinet, that may impede the flow of air through its ventilation openings.
Par exemple, elle ne devrait pas être placée sur un lit, un sofa, une couverture ou une surface semblable qui peut bloquer les fentes de ventilation; ou placée dans un endroit encastré, comme une bibliothèque ou une armoire qui peuvent empêcher la circulation d'air par les fentes d'aération.

Male organ rings impede the flow of blood from the manhood so a member can stay harder longer.
Les anneaux péniens entravent la circulation du sang du pénis de sorte qu'un homme peut rester dur plus longtemps.

Man-made dams are designed to stop or impede the flow of water along a river.
Les barrages artificiels sont conçus pour arrêter ou entraver l'écoulement de l'eau le long d'une rivière.

The bedrock can impede the flow of ice, and that causes rifts, crevasses, and pressure waves.
Le substratum rocheux peut entraver l'écoulement de la glace, ce qui cause des failles, des crevasses et des ondes de pression.

Poor lighting, dust, untidiness and stale air impede the flow of spiritual energy.
Un mauvais éclairage, le désordre, la saleté et l'air vicié empêchent l'écoulement de l'énergie spirituelle.

However, the following factors impede the flow of remittances and their use for economic and social development needs, according to the same report.
Cependant, les facteurs listés ci- dessous entravent les flux d'envois de fonds et leur utilisation aux fins de développement économique et social, toujours d'après ce rapport.

Poor lighting, dust, untidiness and stale air impede the flow of spiritual energy.
Un mauvais éclairage, la poussière, le désordre et l'air vicié entravent le flux de l'énergie spirituelle.

The draft articles deal with hidden groundwater sources, a subject fraught with dangers because of the lack of precise information and data, and the many underground geological formations, such as fissures and folds, which might impede the flow of such groundwaters.
Le projet d'articles traite des sources cachées d'eaux souterraines, qui constituent un sujet dangereux à cause non seulement du manque d'informations et de données précises, mais encore du nombre élevé de formations géologiques souterraines telles que les fissures et les plis qui peuvent faire obstacle à l'écoulement des eaux souterraines.

Aortic stenosis and similar obstructive changes that impede the flow of blood from the left ventricle;
Sténose de l'aorte aortique et des changements obstructifs similaires qui entravent l'écoulement du sang du ventricule gauche;

Similarly, they did not refer to the use of pollution-causing substances and their effect on aquifers or aquifer systems, or deal with hidden groundwater sources, a subject fraught with danger because of the lack of precise information and data and the many underground geological formations, such as fissures and folds, which might impede the flow of certain groundwaters.
De plus, il ne mentionne pas l'utilisation de substances polluantes et ses effets sur les aquifères et systèmes aquifères, ni ne traite des sources cachées d'eaux souterraines, un sujet dangereux à cause non seulement du manque d'informations et de données précises mais encore du nombre élevé de formations géologiques souterraines telles que les fissures et les puits qui peuvent faire obstacle à l'écoulement des eaux souterraines.

But, fundamentally, states should not impede the flow of ideas and information the Internet brings, especially to their own citizens.
Mais, fondamentalement, les États ne devraient pas entraver la circulation des idées et des informations apportées par Internet, en particulier pour leurs propres citoyens.

The"other" way Max was talking about meant this: Energetic imbalances impede the flow and expression of life force.
Ce que Max voulait dire, c'est que les déséquilibres énergétiques entravent le flux et l'expression de notre force vitale.

In the collection well, high liquid levels can impede the flow of gas through the fill itself and also block off the openings in the collection well screen.
Dans les puits d'extraction, une hauteur importante de liquide peut entraver le flux de gaz à travers le casier et rendre inopérant les crépines des puits situées sous le niveau des lixiviats.

It should never be placed in a built-in installation or anywhere that may impede the flow of air around the product.
Ne l'installez jamais dans un meuble fermé ni dans tout autre lieu qui empêche la circulation de l'air à travers son radiateur.

I invite the reader to consider whether similar problems may not today impede the flow of information to scientists about real anomalies, as we know it does in regard to hypothetical ones like UFOs and sea-serpents.
J'invite le lecteur à envisager si des problèmes semblables ne pourraient pas entraver le flux d'information vers les scientifiques concernant de véritables anomalies, comme nous savons que c'est le cas pour des hypothétiques comme les ovnis ou les serpents de mer.

Also, it should not be placed in a built-in installation, such as a bookcase or cabinet, which may impede the flow of air through the ventilation openings.
En outre, elle ne doit pas être placée dans une installation intégrée telle qu'une bibliothèque ou un placard qui pourrait empêcher la circulation de l'air par les ouvertures de ventilation.

Directly in front of the house should be large trees, because they impede the flow of the house of a positive(Jansky) qi energy, and it stagnates in the room.
Arbres directement en face de la maison doit être grande, parce qu'ils empêchent l'écoulement de la maison d'un positif(Jansky) l'énergie Qi, et elle stagne dans la chambre.

For example, the appliance should not be situated on a bed, sofa, rug or similar surface that may block the ventilation openings, or placed in a built-in installation, such as a bookcase or cabinet, that may impede the flow of air through the ventilation openings.
Par exemple, l'appareil ne doit pas être placé sur un lit, sofa, couverture et toute surface similaire qui peut bloquer les fentes de ventilation; ou dans un endroit encastré, tel qu'une bibliothèque ou une armoire qui peuvent empêcher la circulation d'air par les fentes d'aération.

Also, it should not be placed in a built-in installation, such as a bookcase or cabinet, which may impede the flow of air through the ventilation openings; minimum distances 30 cm around the apparatus for sufficient ventilations.
En outre, elle ne doit pas être placée dans une installation intégrée telle qu'une bibliothèque ou un placard qui pourrait empêcher la circulation de l'air par les ouvertures de ventilation.

For example, the product should not be situated on a bed, sofa, rug or similar surface that may obstruct the heat sink surfaces; nor placed in a built-in installation, such as a bookcase or cabinet that may impede the flow of air near the heat sink surfaces.
Par exemple, I'appareil ne doit pas etre place sur un lit, un canape, un tapis ou une surface similaire susceptible d'obstruer les orifices d'aeration servant a la dissipation thermique, ni place dans une bibliotheque ou un autre meuble c10s pouvant entraver la circulation de I'air autour de ces orifices.

In this arrangement, the regional integration community would remove or minimize restrictions that impede the flow of capital, and harmonize all financial rules, regulations and taxes between member countries.
Dans ce cas, la communauté d'intégration régionale supprimerait ou limiterait les restrictions qui entravent la circulation des capitaux, et harmoniserait les règles, réglementations et taxes des pays membres.

For example, the appliance should not be situated on a bed, sofa, rug, or similar surface that may block the ventilation openings; or placed in a built-in installation, such as a closed bookcase or cabinet that may impede the flow of air through the ventilation openings.
Par exemple, l'appareil ne doit pas être placé sur un lit, un canapé, un tapis ni sur une surface de type similaire, qui pourrait bloquer les ouvertures d'aération; ou placé sur une installation encastrée, notamment dans une bibliothèque fermée ou une armoire pouvant empêcher la circulation de l'air à travers les orifices d'aération.

In the absence of control, the mussels settle in densely-packed colonies that impede the flow of water, reduce heat transfer and contribute to corrosion.
Faute de moyens de lutte, les moules s'établissent en colonies denses qui entravent l'écoulement de l'eau, réduisent le transfert thermique et contribuent à la corrosion.

How to use "impede the flow" in an English sentence

It also does not impede the flow of water.

The structure shall not impede the flow of water.

These constant start/stops greatly impede the flow of data.

Gutter clogs: Clogged gutters impede the flow of water.

The old grudges impede the flow of their lives.

Stone foundations may impede the flow of the current.

Cores, pins, and sidewalls can impede the flow of plastic.

Otherwise, it’ll impede the flow of water through the pipe.

Or why doesn’t Texas impede the flow of California’s refugees?

Sharp corners or angles can impede the flow of material.

How to use "entravent le flux, empêcher la circulation" in a French sentence

Pour lui, le but de toute psychothérapie consiste à défaire les cordes qui entravent le flux vital, à défaire nos ancrages.

Seulement voilà, cette poussière gêne et fini pas empêcher la circulation d'air.

L’orchestre – le London Symphony Orchestra pourtant ! – sonne étriqué et d’interminables silences, jamais habités, entravent le flux musical.

D'autres causes physiques comprennent des problèmes avec le système cardiovasculaire qui entravent le flux sanguin vers les organes génitaux.

Les bijoux trop serrés peuvent empêcher la circulation et endommager votre doigt.

Une plaque en aluminium recouvre l'ensemble du PCB et isole les condensateurs pour éviter qu'ils entravent le flux d'air.

Ceux-ci peuvent empêcher la circulation de l’air et peuvent irriter la peau.

Au menu des discussions, les maux qui entravent le flux des investissements directs étrangers en Afrique, selon Mme Minja.

Voulez vous parler des bornes , la nuit, pour empêcher la circulation auto ?

Des barrages bloquent voitures et autocars, entravent le flux des visiteurs.