What is the translation of " TO PREVENT THE FLOW " in French?

• pour empêcher le flux
• pour empêcher l'écoulement
• pour prévenir le flot
• pour éviter l'écoulement
• pour prévenir l'écoulement

Examples of using To prevent the flow in English and their translations into French

Why do they strive to prevent the flow of blood?
Pourquoi s'efforcent-elles d'empêcher l'écoulement du sang?

To prevent the flow of water, Let's give it a direction in the north.
Empêcher le flux d'eau,. Dirriger le vers le nord.

Envisioned that UNPROFOR was to prevent the flow of armed forces and.
Était prévu que la FORPRONU empêche l'arrivée des forces armées et des.

In order to prevent the flow of the silica gel, the mold is fixed in a regular range by wood.
Afin d'empêcher l'écoulement du gel de silice, le moule est fixé régulièrement au bois.

The military has arrived in the Sahel to prevent the flow of migrants..
L'armée est arrivée au Sahel pour stopper le flux des migrants.

Close the dam gate to prevent the flow of water through the dam and fill the bucket with water.
Fermez la barrière pour empêcher l'eau de circuler le barrage et remplir le seau avec de l'eau.

Plastic Bank, Katz declares, is a“root cause solution to prevent the flow of plastic into our oceans.
Selon M. Katz, Plastic Bank« est une solution de base pour prévenir le flot de plastique dans nos océans.

Diode intended to prevent the flow of a secondary current to the transformer secondary via its high terminal.
Une diode destinée à empêcher la circulation d'un courant secondaire vers le secondaire du transformateur par sa borne haute.

A semiconductor has the ability to prevent the flow of free electrons.
Un semi-conducteur a la capacité d'empêcher le flux d'électrons libres.

A pressing force and the direction of magnetic field lines the magnetic workpiece along the direction of the equipotential lines of force to prevent the flow of abrasive.
A force de pression et la direction de magnétique des lignes de champ magnétique de la pièce le long de la direction des lignes équipotentielles de la force pour empêcher l'écoulement de l'abrasif.

Its purported purpose is to prevent the flow of arms to conflict zones.
Elle aurait pour but d'empêcher l'acheminement d'armes vers les zones de conflit.

The small sea in the north has been doing better since 2005 thanks to the construction of a dam financed in part by the World Bank to prevent the flow of water to the southern part.
La petite mer au nord se porte mieux depuis 2005 grâce à la construction d'un barrage financé en partie par la Banque mondiale pour éviter l'écoulement des eaux vers le sud.

Singapore had tough laws to prevent the flow of drugs into the country.
La législation de Singapour est particulièrement sévère pour prévenir l'arrivée de drogues dans le pays.

Urgent steps should be taken to put an end to the enforced displacement of persons and to create appropriate conditions to prevent the flow of refugees to neighbouring States.
Des mesures urgentes devraient être prises pour mettre fin aux déplacements forcés de populations et créer les conditions nécessaires pour empêcher l'exode de réfugiés vers les pays voisins.

It does however oblige Member States to prevent the flow of any funds that would accrue to their benefit.
Cela oblige toutefois les États Membres à empêcher que des flux de fonds ne leur parviennent.

Valve seats are used in environments to control the flow of fluids, allowing them to flow freely and also have the ability to close to prevent the flow.
Les sièges de vannes sont utilisés dans les environnements de contrôle de fluides, leur permettant de couler librement tout en ayant la possibilité de se fermer pour empêcher le flux.

Plastic Bank is a root cause solution to prevent the flow of plastic into our oceans..
Plastic Bank« est une solution de base pour prévenir le flot de plastique dans nos océans.

This cut-off wall was designed to prevent the flow of water through these soils when the water level was increased in the reservoir.
Cet écran d'étanchéité a été conçu pour éviter l'écoulement d'eau à travers les sols de mauvaise qualité lors de l'augmentation du niveau de l'eau dans le réservoir.

Call on all member states to take necessary steps to prevent the flow of arms into Syria;
Appeler tous les Etats membres à prendres les mesures nécessaires pour empêcher les flux d'armes vers la Syrie;

This resolution was intended to prevent the flow of arms from European Union countries to unstable regions of the world where gross human rights violations may take place.
Cette résolution a pour objet d'empêcher les flux d'armes des pays de l'Union européenne vers des régions instables où des violations massives des droits de l'homme risquent d'être commises.

What is the world community doing, and what should it do to prevent the flow of arms into zones of fratricidal conflict?
Que fait la communauté mondiale et que devrait-elle faire pour empêcher le flot d'armes déversé dans des zones de conflit fratricide?

For example, a single isolating valve to prevent the flow of toxic substances(e.g., poisonous gas) and substances that may pose a drowning, engulfment, or entrapment hazard, is not adequate, but a double-block and bleed system may be adequate.
Par exemple, un simple robinet d'isolement pour empêcher l'écoulement de substances toxiques(p. ex., un gaz toxique) et de substance pouvant créer des risques de noyade, d'engloutissement ou d'emprisonnement ne sera pas adéquat, mais un dispositif double coupure et purge le sera peut-être.

A the movable gate 1 blocks the conduit in such a way as to prevent the flow of fluid between the two half-bodies.
Figure 9a, l'opercule mobile 1 obture la canalisation de manière à interdire une circulation fluidique entre les deux demi-corps.

With this procedure, and after protecting the copper with the corresponding metallic finish, the interior of the via is plugged to prevent the flow of the welding material.
Après la protection du cuivre à l'aide de sa finition métallique correspondante, ce processus garantit l'obturation de l'intérieur de le via afin d'empêcher la fuite du matériau de soudure.

Initially, the purpose of the fence was to prevent the flow of illegal immigrants from Africa.
L'ouvrage était au départ destiné à stopper le flux de migrants clandestins africains.

The solution was end-of-arm tooling that would be designed and manufactured by Intelligrated with a custom-designed ring within the vacuum plenum to prevent the flow of air from pulling out this port.
La solution était un organe terminal effecteur conçu et fabriqué par Intelligrated avec un anneau personnalisé dans la chambre de dépression pour empêcher le flux d'air de soutirer la buse.

The non-return flap valve 117 is intended to prevent the flow of combustion gases from the burner-being reversed.
Ce clapet anti-retour est destiné à empêcher un refoulement des gaz de combustion du brûleur.

Then the veins that produce the varicocele are identified and cut to prevent the flow of blood to the varicocele.
Les veines responsables de la varicocèle sont identifiées et coupées pour éliminer le flux sanguin vers la varicocèle.

How Arab system and stresses the intransigence and took measures to prevent the flow of displaced Syrians to him, out of fear for internal security, and population structure, or in order to maintain the space of warmth with displaced by the system?
Comment arabe système et souligne l'intransigeance et a pris des mesures pour empêcher le flux de Syriens déplacés à lui, par crainte pour la sécurité intérieure, et de la structure de la population, ou afin de maintenir l'espace de chaleur avec des personnes déplacées par le système?

The Government had also deployed troops along the Libyan border to prevent the flow of arms and dissidents.
Le Gouvernement soudanais avait également déployé des troupes le long de la frontière libyenne pour empêcher le flot d'armes et de dissidents.

How to use "to prevent the flow" in an English sentence

A smoke damper is designed to prevent the flow of rapidly moving smoke.

Check valve is the industary valves worked to prevent the flow from reversing.

Laminar flow foils attempt to prevent the flow going turbulent therefore reducing drag.

What do we need to do to prevent the flow of refugees to Europe?

If yes, what steps can I take to prevent the flow of negative energy?

The major use of backwater valve is to prevent the flow of water backwards.

This equipment is designed to prevent the flow of excess voltage into the circuit.

Used to prevent the flow of water from the system back to the pump/watersource.

The EPA has not acted to prevent the flow of toxins from this site.

This should be done to prevent the flow of the blood down your throat.

How to use "pour empêcher le flux" in a French sentence

Il fallait trouver quelque chose pour empêcher le flux de nouveaux ennuis.

La pose d'un stent, peut être utilisée pour empêcher le flux sanguin d'entrer dans la poche de l'anévrisme ;

Mais il semble avoir trouvé une solution radicale pour empêcher le flux de Mexicains qui traverse la frontière.

Le cockring peut être utilisé pour empêcher le flux sanguin de s'écouler hors du pénis pendant l'érection.

Dans tel autre cas, une action est menée pour empêcher le flux de marchandises ou de personnes.

La surface de collecte est d’habitude perforée pour empêcher le flux d’air de dévier ou d’emporter les fibres de manière incontrôlée.

Les utilisateurs sont en mesure d'acheminer correctement les câbles dans un endroit optimal pour empêcher le flux d'air de blocage.

Comme ce mur érigé par la Hongrie à sa frontière avec la Serbie pour empêcher le flux de réfugiés d’envahir son territoire.

A la demande, un copain place ses deux doigts sur le cou et comprime les carotides pour empêcher le flux sanguin.

La Grèce menace d'ériger une clôture le long de sa frontière avec la Turquie pour empêcher le flux migratoire envers l'Europe[32].