TO PREVENT THE FLOW Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لمنع تدفق
• تمنع تدفق

Examples of using To prevent the flow in English and their translations into Arabic

Singapore had tough laws to prevent the flow of drugs into the country.
واستطردت قائلة إن سنغافورة لديها قوانين صارمة لمنع تدفق المخدرات إلى البﻻد

For example, a tumor growing near a lymph node or lymph vessel could enlarge enough to prevent the flow of the lymph fluid.
فمثلا, ورم متزايد بالقرب من العقدة الليمفاوية أو سفينة اللمفاوية يمكن أن تكبر بما فيه الكفاية لمنع تدفق السائل اللمفاوي

It does however oblige Member States to prevent the flow of any funds that would accrue to their benefit.
بيد أنها تجبر الدول الأعضاء على منع تدفق أية أموال يترتب عنها فائدة مستحقة لهذه الدول(

Submersible motor shaft with a labyrinth sandstand and two reverse assembly of the skeleton oil seal, to prevent the flow of sand into the motor.
رمح المحركات الغاطسة مع ساندستاند متاهة وهما الجمعية عكس الختم النفط هيكل عظمى، لمنع تدفق الرمال في المحرك

We clearly need to find a way to strengthen the non-proliferation regime and to prevent the flow of conventional weapons and anti-personnel landmines into zones of conflicts or into the hands of terrorists.
ومن الواضح أننا في حاجة إلى تعزيز نظام عدم الانتشار، ووقف تدفقات الأسلحة التقليدية، والألغام المضادة للأفراد إلى المناطق التي تدور فيها الصراعات، أو إلى أيدي الإرهابيين

Submersible motor shaft with a labyrinth sandstand and two reverse assembly of the skeleton oil seal, to prevent the flow of sand into the motor.
الغاطسة رمح المحرك مع متاهة الرمل واثنين من التجمع العكسي من ختم النفط الهيكل العظمي، لمنع تدفق الرمل في المحرك

How Arab system and stresses the intransigence and took measures to prevent the flow of displaced Syrians to him, out of fear for internal security, and population structure, or in order to maintain the space of warmth with displaced by the system?
كم نظاماً عربياً تشدد وتعنت واتخذ التدابير لمنع تدفق النازحين السوريين إليه، خوفاً على أمنه الداخلي، وتركيبته السكانية، أو من أجل الإبقاء على مساحة من الدفء مع نظام شرّدهم؟?

The Government had also deployed troops along the Libyan border to prevent the flow of arms and dissidents.
ونشرت الحكومة أيضاً جنودها على طول الحدود الليبية لمنع تدفق الأسلحة والمنشقين

Since last year ' s debate the Security Council has set up the" no-fly zone", created" safe areas", established the International Tribunal, threatened to use air strikes against those impeding humanitarian convoys and decided to monitor the Serbian-Bosnian borders to prevent the flow of arms into the hands of the Bosnian Serbs.
بعد مناقشة العام الماضي، أنشأ مجلس اﻷمن" منطقـــة يحظر فيها الطيران" وأنشأ" مناطق آمنة" وأنشأ المحكمة الدولية وهدد بتوجيه ضربات جوية ضد أولئك الذين يعرقلون قوافل اﻻغاثة اﻻنسانية وقرر رصد الحدود الصربية البوسنية لمنع تدفق اﻷسلحة الى البوسنيين الصرب

Once a patch of forest burned, it helped to prevent the flow of fire across the landscape.
احتراق رقعة من الغابة ساعد على منع تدفق الحريق عبر المناظر الطبيعية

February 2012- We urge the UN Security Council member States to refer the situation before the International Criminal Court and to prevent the flow of arms into Syria.
نحث الدول الأعضاء في مجلس الأمن الدولي إلى إحالة الوضع للمحكمة الجنائية الدولية ومنع تدفق الأسلحة إلى سوريا

But the current IPR regime is expressly designed to prevent the flow of technology through the creation of monopolies.
ولكن النظام الحالي لحقوق الملكية الفكرية مصمم بصورة صريحة لمنع تدفق التكنولوجيا من خلال إنشاء الاحتكارات

(16) The Government of Myanmar should take urgent steps to put an end to the enforced displacement of persons and to create appropriate conditions to prevent the flow of refugees to neighbouring States.
ينبغي أن تتخذ حكومة ميانمار تدابير عاجلة لوضع حدّ لتشريد اﻷشخاص قسراً وتهيئة الظروف المناسبة لمنع تدفق الﻻجئين إلى الدول المجاورة

It also calls on all States to refrain from interfering in the internal affairs of Afghanistan and to prevent the flow to the Afghan parties of weapons and other supplies that can fuel the fighting.
ويطلب أيضا الى جميع الدول أن تمتنع عن التدخل في الشؤون الداخلية ﻷفغانستان وأن تمنع تدفق اﻷسلحة، وغيرها من اﻹمدادات التي يمكن أن تؤجج القتال، الى اﻷطراف اﻷفغانية

Given the renewal of Security Council sanctions on rough diamond exports from Côte d ' Ivoire and the Brussels Initiative on diamonds from Côte d ' Ivoire adopted at the Kimberley Process plenary on 8 November, it is imperative that the Government of Liberia and other Kimberley Process participants are diligent in their efforts to prevent the flow of conflict diamonds into the legitimate diamond trade.
وبالنظر إلى أنه قد جرى تجديد الحظر الذي فرضه مجلس الأمن على صادرات الماس غير المصقول من كوت ديفوار وإلى مبادرة بروكسل المتعلقة بالماس المستورد من كوت ديفوار، التي اعتُمدت في الاجتماع العام لعملية كيمبرلي المعقود في 8 تشرين الثاني/نوفمبر، من الضروري توخي الحرص من جانب حكومة ليبريا والمشاركين الآخرين في عملية كيمبرلي في الجهود التي يبذلونها لمنع تدفق الماس الممول للصراعات إلى تجارة الماس غير المشروعة

The Kimberley Process is a joint government, industry and civil society initiative, established to prevent the flow of" conflict diamonds"(rough diamonds whose trade finances rebel groups) into legitimate international trade.
عملية كيمبرلي مبادرة مشتركة بين الحكومات والصناعات والمجتمع المدني، أنشئت لمنع تدفق" الماس المؤجج للنزاع"(الماس الخام الذي تموِّل تجارته جماعات المتمردين) إلى التجارة الدولية المشروعة

(l) The Government of Myanmar should take immediate steps to put an end to the enforced displacement of persons and to create appropriate conditions to prevent the flow of refugees to neighbouring States.
ل ينبغي أن تتخذ حكومة ميانمار خطوات عاجلة ﻹنهاء التشريد القسري لﻷشخاص وتهيئة اﻷوضاع المﻻئمة لمنع تدفق الﻻجئين الى الدول المجاورة

The Council of the European Union has passed a resolution introducing a European Code of Conduct, which is intended to prevent the flow of arms from countries members of the Union to unstable regions of the world where gross human rights violations may take place.
وأصدر مجلس الاتحاد الأوروبي قرارا اعتمد بموجبه مدونة قواعد سلوك تهدف إلى منع تدفق الأسلحة من البلدان الأعضاء في الاتحاد إلى المناطق المضطربة في العالم حيث يمكن أن تقع انتهاكات جسيمة لحقوق الإنسان

Urgent steps should be taken to put an end to the enforced displacement of persons and to create appropriate conditions to prevent the flow of refugees to neighbouring States.
ينبغي اتخاذ خطوات عاجلة ﻹنهاء التشريد القسري لﻷشخاص، وخلق الظروف المﻻئمة لمنع تدفق الﻻجئين إلى الدول المجاورة

Where do they come from, and who is arming the extremists and terrorists? What is the world community doing, and what should it do to prevent the flow of arms into zones of fratricidal conflict? These burning issues, which affect millions of people and entire nations, are awaiting a solution.
من أين تأتي هذه اﻷسلحة ومن الذي يتولى تسليح المتطرفين واﻹرهابيين؟ وما الذي يفعله المجتمع العالمي، وما الذي ينبغي أن يفعله لمنع تدفق اﻷسلحة الى مناطق النزاع الذي يتقاتل فيه اﻷشقاء؟ هذه المسائل الملحة، التي تؤثر على مﻻيين الناس وعلى شعوب بأكملها، تنتظر الحل

In that context, they have called for a review of current approaches to the world drug problem and efforts to establish" new paradigms" to prevent the flow of resources to organized criminal organizations.
وهم قد دعوا في ذلك السياق إلى إعادة النظر في النهوج المتَّبعة في الوقت الحالي إزاء مشكلة المخدرات العالمية والجهود الرامية إلى إقامة" نماذج جديدة" من أجل الحيلولة دون تدفق الموارد إلى التنظيمات الإجرامية

Worried about an invasion of migrant workers from the new member states of Central and Eastern Europe, the old EU members have erected high barriers in order to prevent the flow. Despite the open market rhetoric of the EU, for most citizens of the new member states free labor mobility will not be a reality for the next seven years at least.
خشية من غزو العمالة المهاجرة من الدول الأعضاء الجديدة من وسط وشرق أوروبا، أقامت الدول الأعضاء الجديدة بالاتحاد الأوروبي أسواراً عالية لمنع ذلك التدفق. وعلى الرغم من الخطب الرنانة حول السوق المفتوحة في الاتحاد الأوروبي، فإن حرية انتقال العمالة لن تصبح حقيقة واقعة بالنسبة لأغلب مواطني الدول الأعضاء الجديدة في خلال الأعوام السبعة القادمة على الأقل

The Kimberley Process is a joint initiative of Governments, the umbrella industry group World Diamond Council and the civil society coalition, established to prevent the flow of conflict diamonds into legitimate international trade.
وعملية كيمبرلي هي مبادرة مشتركة بين الحكومات، والمجموعة الشاملة لصناعة الماس المتمثلة في المجلس العالمي للماس وائتلاف المجتمع المدني الذي أنشئ لمنع تدفق الماس المؤجج للصراعات داخل التجارة الدولية المشروعة

We encourage weapons-exporting countries to be as responsible as possible in their transactions and to prevent the flow of arms and munitions to areas of instability.
ونشجع البلدان المصدرة للأسلحة على أن تتحلى بالمسؤولية قدر الإمكان في معاملاتها وأن تحول دون تدفق الأسلحة والذخائر إلى مناطق عدم الاستقرار

The Kimberley Process is a joint initiative of Governments, the diamond industry and civil society, established to prevent the flow of blood diamonds into legitimate international trade.
عملية كيمبرلي مبادرة مشتركة بين الحكومات وقطاع صناعة الماس والمجتمع المدني، تهدف إلى منع تسرب الماس المموِّل للنـزاعات إلى قنوات التجارة الدولية المشروعة

In addition, security has been enhanced at the border crossing points to limit illegal crossings of the Georgian border and to prevent the flow of criminals, including terrorists, into the territory of Georgia.
وبالإضافة إلى ذلك، تم تعزيز الأمن في نقاط عبور الحدود للحد من عبور الحدود الجورجية بصورة غير مشروعة ولمنع تدفق المجرمين، بمن فيهم الإرهابيون، داخل الأراضي الجورجية

In order to protect our planet from the dangers that threaten it, we should work to eradicate pests, strive to establish low-cost water desalination systems and seek to prevent the flow of waters of rivers, rain and snow to seas and oceans.
ولحماية كوكبنا من الأخطار التي تهدده، فإنه من الهام جدا العمل من أجل القضاء على الآفات الزراعية وإيجاد نظم لتحلية المياه بأقل تكلفة، والحيلولة دون تدفق مياه الأمطار والأنهار والثلوج إلى المحيطات

Instead, it builds on existing mechanisms, such as international treaty regimes and domestic export control systems, to create an effective framework for States to work together to prevent the flow of WMD and related materials to and from entities of proliferation concern.
بل إنها، بدل ذلك، تستفيد من الآليات القائمة، ومنها نظم المعاهدات الدولية والنظم الداخلية لمراقبة الصادرات لإيجاد إطار فعال للدول، لكي تعمل معا على منع تدفق أسلحة الدمار الشامل والمواد المتعلقة بها إلى الكيانات التي يخشى أن تساعد على الانتشار ومنها

UNDCP objectives and concerns in the region remain twofold: to address large-scale illicit cultivation of opium poppy in Afghanistan; and to strengthen drug control capacities in countries around Afghanistan, in order to prevent the flow of illicit drugs from Afghanistan through those countries.
ما زالت أهداف واهتمامات اليوندسيب في المنطقة ذات شقين هما: معالجة زراعة خشخاش اﻷفيون غير المشروعة على نطاق واسع في أفغانستان؛ وتقوية القدرات على مكافحة المخدرات في البلدان المحيطة بأفغانستان، لمنع تدفق المخدرات غير المشروعة من أفغانستان عبر تلك الدول

As an island State located in the middle of some of the busiest sea lanes in the world, we attach great importance to any support for the Proliferation Security Initiative, whose goal is to prevent the flow of weapons of mass destruction and their delivery systems and related materials to and from States and non-State actors.
وبوصفنا دولة في وسط عدد من أكثر الممرات البحرية ازدحاما في العالم، فنحن نولي أهمية كبرى لأي تأييد للمبادرة الأمنية لمكافحة الانتشار، التي تهدف إلى منع تدفق أسلحة الدمار الشامل وسبل إيصالها والمواد ذات الصلة من وإلى الدول والأطراف من غير الدول

How to use "to prevent the flow" in a sentence

Each shutoff has its own ball check valve to prevent the flow of liquid into the regulator.

Washers or seals are used to prevent the flow of water when the faucet is turned off.

Is there anything I can do to prevent the flow of energy out of the room? (e.g.

Uses the Wind Crystal to prevent the flow of wind so that the vapor does not dissipate.

Additionally, you can configure VyprVPN to prevent the flow of Internet traffic completely if the app quits.

The answer is surprisingly simple and here are some tips to prevent the flow of crud. 1.

FIG. 4A shows outlet valve 38 compressing pump segment tubing 30 to prevent the flow of fluid.

The harbor is now routinely “dredged” to prevent the flow of sand from blocking the harbor entrance.

Companies often use confidential agreement to prevent the flow of the protective and patent information from spreading.