What is the translation of " TO PREVENT THE FLOW " in Spanish?

• para impedir la corriente
• impedir el flujo
• para prevenir la entrada
• para evitar el flujo

Examples of using To prevent the flow in English and their translations into Spanish

The solution is to prevent the flowing sands from entering the auger early.
La solución es prevenir las arenas fluidas de penetrar en el barreno desde el principio.

The Government had also deployed troops along the Libyan border to prevent the flow of arms and dissidents.
El Gobierno también había desplegado efectivos a lo largo de la frontera con Libia para evitar el flujo de armas y de disidentes.

The root has been used to prevent the flow celiac and dysentery, acting as an antiinflammatory spleen.
La raíz se ha utilizado para evitar el flujo celiaco y disentérico, actuando como antiinflamatorio del bazo.

There are also two valves at the junction of the duct with the left subclavian vein, to prevent the flow of venous blood into the duct.
Hay también dos válvulas en la unión del conducto torácico con la vena subclavia izquierda, para impedir que el flujo venoso se derive hacia el linfático.

This resolution was intended to prevent the flow of arms from European Union countries to unstable regions of the world where gross human rights violations may take place.
El propósito de la resolución es impedir el flujo de armas de países de la Unión Europea a regiones inestables del mundo donde puedan ocurrir graves violaciones de los derechos humanos.

The international community must today take effective action to prevent the flows of refugees in various parts of the world.
La comunidad internacional debe actuar hoy con eficacia para prevenir las corrientes de refugiados en diversas partes del mundo.

The objective of these works is to prevent the flows with the highest salt concentrations from entering the two treatment plants by directly connecting, at two points, some twenty outlets from various industries in this system to an existing salt water drain that runs along the course of the River Llobregat from the salt mines of Súria and Cardona until finally reaching the sea.
El objetivo de estas obras es evitar la entrada de los caudales con mayor concentración de sales en las dos depuradoras, conectando directamente en dos puntos una veintena de vertidos de varias industrias de esta cuenca con un colector de salmueras ya existente que, desde las minas de sal de Súria y Cardona, discurre por el cauce del Llobregat hasta su posterior vertido al mar.

The solution was end-of-arm tooling that would be designed and manufactured by Intelligrated with a custom-designed ring within the vacuum plenum to prevent the flow of air from pulling out this port.
La solución fue una herramienta de extremo de brazo que estaría diseñada y fabricada por Intelligrated con un aro especialmente diseñado dentro del pleno de vacío para prevenir que el flujo de aire desprendiera este puerto.

Singapore had tough laws to prevent the flow of drugs into the country.
Son muy severas las leyes dictadas en Singapur con el propósito de impedir la afluencia de drogas en el país.

The Government of Myanmar should take urgent steps to put an end to the enforced displacement of persons and to create appropriate conditions to prevent the flow of refugees to neighbouring States.
El Gobierno de Myanmar debería tomar medidas urgentes para poner fin al desplazamiento forzado de personas y crear condiciones apropiadas para impedir las corrientes de refugiados hacia Estados vecinos.

It does however oblige Member States to prevent the flow of any funds that would accrue to their benefit.
No obstante, obliga a los Estados Miembros a prevenir todo movimiento de fondos que pueda reportarles beneficio.

In that context, they have called for a review of current approaches to the world drug problem and efforts to establish"new paradigms" to prevent the flow of resources to organized criminal organizations.
En ese contexto, han pedido que se examinen los enfoques actuales del problema mundial de la droga y que se establezcan"nuevos paradigmas" para prevenir la afluencia de recursos a las organizaciones delictivas.

The Board encourages the Government of Pakistan to further increase its efforts to prevent the flow of illicit drugs across its borders and to allocate the funds necessary for the adequate functioning of its law enforcement services.
La Junta alienta al Gobierno del Pakistán a que aumente sus actividades para prevenir la corriente de drogas ilícitas a través de sus fronteras y a que asigne los fondos necesarios para el funcionamiento adecuado de sus servicios de represión.

The Government of Myanmar should take immediate steps to put an end to the enforced displacement of persons and to create appropriate conditions to prevent the flow of refugees to neighbouring States.
El Gobierno de Myanmar debería adoptar medidas inmediatas para poner fin al desplazamiento forzoso de personas y establecer las condiciones adecuadas para evitar la corriente de refugiados hacia los Estados vecinos.

We clearly need to find a way to strengthen the non-proliferation regime and to prevent the flow of conventional weapons and anti-personnel landmines into zones of conflicts or into the hands of terrorists.
Es evidente que necesitamos encontrar la manera de fortalecer el régimen de no proliferación e impedir el flujo de armas convencionales y de minas antipersonal hacia las zonas de conflicto, o que caigan en manos de terroristas.

We are also concerned at the uncontrolled accumulation of modern arms in huge quantities. Where do they come from, and who is arming the extremists and terrorists? What is the world community doing, and what should it do to prevent the flow of arms into zones of fratricidal conflict?
También nos preocupa la acumulación incontrolada de enormes cantidades de armas modernas.¿De dónde vienen y quién está armando a los extremistas y los terroristas?¿Qué hace la comunidad mundial y qué debería hacer para impedir la corriente de armas a zonas de conflicto fratricida?

The Kimberley Process is a joint government, industry and civil society initiative, established to prevent the flow of"conflict diamonds"(rough diamonds whose trade finances rebel groups) into legitimate international trade.
El Proceso de Kimberley es una iniciativa conjunta de los gobiernos, la industria y la sociedad civil para prevenir la entrada de los diamantes"conflictivos"(diamantes en bruto cuyo comercio sirve para financiar a los grupos rebeldes) en el comercio internacional legítimo.

But the current IPR regime is expressly designed to prevent the flow of technology through the creation of monopolies. How can one have a flow of technology unless, let us say, the United Nations itself thinks in terms of appointing a commission of experts-- which, again, has been recommended by many economists, including Stiglitz and others-- that can look at how the rewards to innovators can be balanced against the interests of humankind?
No obstante, el régimen actual de derechos de propiedad intelectual se ha diseñado expresamente para impedir la corriente de tecnología a través de la creación de monopolios.¿Cómo se puede tener una corriente de tecnología, a menos que, digamos, las propias Naciones Unidas consideren designar una comisión de expertos-- lo que, reitero, ha sido recomendado por muchos economistas, inclusive por Stiglitz y otros-- que pueda determinar cómo la recompensa proporcionada a los innovadores puede estar equilibrada con los intereses de la humanidad?

The Kimberley Process is a joint initiative of Governments, the umbrella industry group World Diamond Council and the civil society coalition, established to prevent the flow of conflict diamonds into legitimate international trade.
El Proceso de Kimberley es una iniciativa conjunta de los gobiernos, el Consejo Mundial del Diamante, grupo constituido por la industria del diamante, y la coalición de la sociedad civil establecida para prevenir la entrada de diamantes de zonas en conflicto en el comercio internacional legítimo.

The Council of the European Union has passed a resolution introducing a European Code of Conduct, which is intended to prevent the flow of arms from countries members of the Union to unstable regions of the world where gross human rights violations may take place.
El Consejo de la Unión Europea ha aprobado una resolución en la que presenta un Código de Conducta Europeo orientado a impedir el suministro de armas desde países miembros de la Unión hacia regiones inestables en las que puedan tener lugar violaciones graves de los derechos humanos.

Given the renewal of Security Council sanctions on rough diamond exports from Côte d'Ivoire and the Brussels Initiative on diamonds from Côte d'Ivoire adopted at the Kimberley Process plenary on 8 November, it is imperative that the Government of Liberia and other Kimberley Process participants are diligent in their efforts to prevent the flow of conflict diamonds into the legitimate diamond trade.
Dada la renovación de las sanciones de el Consejo de Seguridad con respecto a las exportaciones de diamantes en bruto procedentes de Côte d'Ivoire y teniendo en cuenta la Iniciativa de Bruselas sobre los diamantes de Côte d'Ivoire aprobada en la sesión plenaria de el Proceso de Kimberley el 8 de noviembre, resulta imperativo que el Gobierno de Liberia y otros participantes en el Proceso de Kimberley realicen esfuerzos diligentes para impedir la entrada de diamantes de zonas en conflicto en el comercio de diamantes legítimo.

As an island State located in the middle of some of the busiest sea lanes in the world, we attach great importance to any support for the Proliferation Security Initiative, whose goal is to prevent the flow of weapons of mass destruction and their delivery systems and related materials to and from States and non-State actors.
Como Estado insular rodeado de algunas de las vías marítimas de mayor tránsito de el mundo, asignamos gran importancia a el apoyo que se preste a la Iniciativa de lucha contra la proliferación, cuyo objetivo es prevenir la circulación de armas de destrucción en masa y sus sistemas vectores y materiales conexos que tenga por origen o destinatario Estados y agentes no estatales.

Apart from the sensitivity of the issue, part of the explanation for this absence of practical detail may be found in the changed scope of the measures required to implement the arms embargo against Al-Qaida and the Taliban: the challenge is no longer to prevent the acquisition of arms by certain individuals and groups within a confined territory but to prevent the flow of arms to non-State actors and their associates dispersed all over the globe.
Aparte del carácter delicado de la cuestión, esta ausencia de detalles prácticos podría explicarse en parte por la modificación del alcance de las medidas necesarias para aplicar el embargo de armas contra Al-Qaida y los talibanes; ya no se trata de prevenir la adquisición de armas por determinados individuos y grupos dentro de un territorio confinado, sino de impedir las corrientes de armas hacia agentes no estatales y sus asociados, que están dispersos por todo el planeta.

Instead, it builds on existing mechanisms, such as international treaty regimes and domestic export control systems, to create an effective framework for States to work together to prevent the flow of WMD and related materials to and from entities of proliferation concern.
Por el contrario, se basa en los mecanismos existentes, como los regímenes de los tratados internacionales y los sistemas nacionales de control de las exportaciones, a fin de crear un marco eficaz para que los Estados trabajen en conjunto con el propósito de evitar las corrientes de armas de destrucción en masa y materiales conexos hacia y desde las entidades que son motivo de preocupación en materia de proliferación.

The negotiations on the Multilateral Investment Agreement are of particular interest to Cuba in view of the intention of the Government of the United States of America to use it, in the context of its blockade against my country, to prevent the flow of future investments to Cuba by manipulating the legitimacy of the Cuban nationalizations of the 1960s.
Las negociaciones relacionadas con el Acuerdo multilateral de inversiones son de particular interés para Cuba dada la intención del Gobierno de los Estados Unidos de América de utilizarlo, en el marco de la política de bloqueo contra mi país, para obstaculizar el flujo de inversiones futuras en la Isla, manipulando la legitimidad de las nacionalizaciones cubanas de la década de 1960.

The workshop, organized by the INCB secretariat in cooperation with UNODC, focused on improving border risk management in Afghanistan and neighbouring countries, with a view to preventing the flow of precursor chemicals into heroin laboratories in Afghanistan.
El curso, organizado por la secretaría de la JIFE en colaboración con la UNODC, se centró en la mejora de la gestión de riesgos en las fronteras del Afganistán y los países vecinos, con miras a impedir la entrada de precursores químicos en los laboratorios de heroína del Afganistán.

In that context, close attention needed to be given to drug control in Afghanistan and, in particular, to preventing the flow into that country of chemical precursors used for heroin production.
En tal sentido, es preciso prestar detenida atención al control de las drogas en el Afganistán y, en particular, impedir que circulen por ese país precursores químicos que se utilizan en la producción de heroína.

When we have an energy link of this kind, we lose energy through this channel, so it is necessary to interrupt the flow to prevent the leak.
Al existir un lazo energético de este tipo, perdemos energía a través de ese conducto, por lo que es necesario interrumpir ese flujo para evitar la pérdida.

How to use "to prevent the flow" in an English sentence

Some will work to prevent the flow of funding.

Some will work to prevent the flow of foreign fighters.

They need to respond immediately to prevent the flow of sewage.

This is to prevent the flow of current in one direction.

This is the material’s ability to prevent the flow of heat.

we do not have a right to prevent the flow of nature.

They're there to prevent the flow of blood in the wrong direction.

Bubble production diffuser to prevent the flow of micro-bubbles into main aquarium.

Was it really in the national interest to prevent the flow of information?

Just turn it in a clockwise manner to prevent the flow of water.

How to use "para prevenir la entrada, impedir el flujo" in a Spanish sentence

Para prevenir la entrada de menores, esta web ha sido etiquetada por.

Recién, aparece una "sugerencia": "El ejercito debió haber fortalecido las fronteras para impedir el flujo de armas".

Lasventanas deben estar cubiertas con tela metálica para prevenir la entrada de insectos yroedores.

Las ventanas deben estar cubiertas con tela metálica para prevenir la entrada de insectos y roedores.

Una próstata agrandada puede impedir el flujo de orina.

Es ideal para prevenir la entrada de murciélagos en todo tipo de aberturas.

Las mallas mosquiteras agrícolas son utilizadas para prevenir la entrada de insectos de gran tamaño.

Él cierra la entrada cervical, para prevenir la entrada de organismos indeseables en el interior.

0 Seals en las muñecas y tobillos para prevenir la entrada de agua.

Especialmente indicado para prevenir la entrada de mosquito tigre en cualquier sitio cerrado.