What is the translation of " IMPLEMENTATION HAS BEEN DELAYED " in Spanish?

• aplicación se ha retrasado

Examples of using Implementation has been delayed in English and their translations into Spanish

Implementation has been delayed due to domestic events.
La ejecución se ha retrasado por problemas internos.

The remaining 3 recommendations require policy changes and inter-agency discussion; thus, implementation has been delayed.
Las tres recomendaciones restantes exigen cambios en las políticas y debates interinstitucionales, de ahí que la aplicación vaya con retraso.

Implementation has been delayed until the end of 2012.
Su implementación se ha pospuesto hasta finales de 2012.

Although WFP was the first organization to adopt an ERM policy in 2005, its full implementation has been delayed for various reasons.
Aunque el PMA fue la primera organización en adoptar la política de GRI en 2005, su plena aplicación se ha demorado por varias razones.

Its implementation has been delayed and many of its timelines have already passed, but it offers the best hope for the peace we need.
Su aplicación se ha retrasado y muchos de los plazos ya han vencido, pero es la mejor esperanza de lograr la paz que necesitamos.

The new press law also remained consistent international commitments. Its implementation has been delayed due to some technicalities.
La nueva Ley de prensa estaba también en consonancia con los compromisos internacionales, pero su aplicación se ha retrasado debido a algunas cuestiones técnicas.

However, its full implementation has been delayed, leading to a situation of inadequate preventive and protective measures afforded by the State.
No obstante, la plena aplicación del Plan se ha retrasado, lo que ha conducido a una situación en la que las medidas de prevención y protección adoptadas por el Estado son insuficientes.

Although the national execution modality has been adopted by the Government, its implementation has been delayed somewhat owing to insufficient national capacity.
Si bien el Gobierno adoptó la modalidad de ejecución nacional, su aplicación sufrió algunas demoras debido a la insuficiencia de las capacidades nacionales.

In this regard, the Committee notes that the National Plan of Action for Equality does not address all areas covered by the Convention and that assessment of its implementation has been delayed.
A este respecto, el Comité señala que el Plan de Acción Nacional para la Igualdad no se ocupa de todas las esferas que abarca la Convención y que se ha retrasado la evaluación de su aplicación.

Global programmes are being developed in each of the major practice areas, and implementation has been delayed as a result of the overall redesigning of BDP described above.
Se están desarrollando programas mundiales en cada una de las principales esferas de la práctica y la aplicación se ha atrasado debido a la reestructuración general de la Dirección de Políticas de Desarrollo descrita anteriormente.

The government has been planning to have a structure for the informal economy but with a new Government in power, the implementation has been delayed.
El gobierno ha estado planificando para tener una estructura de la economía informal, pero con un nuevo gobierno en el poder, la aplicación se ha retrasado.

The positive outcome of the meeting was an agreement(though implementation has been delayed) to set up a working group made up of three representatives of each party, chaired by UNPOS, to review in more depth possible mechanisms such as the establishment of a commission of inquiry and/or judicial mechanisms.
El resultado positivo de la reunión fue un acuerdo(cuya aplicación, no obstante, se ha retrasado) para establecer un grupo de trabajo integrado por tres representantes de cada una de las partes y presidido por la UNPOS para examinar más a fondo los mecanismos posibles, tales como el establecimiento de una comisión de investigación y/o de mecanismos judiciales.

Although Cyprus, which joined the EU on 1 May 2004, is legally bound to join the Schengen Area, implementation has been delayed because of the Cyprus dispute.
Chipre, que se unió a la UE en 2004, está legalmente obligado a adherirse al espacio Schengen, aunque la implementación se ha retrasado debido a varias disputas.

According to the global field support strategy implementation plan status dated 31 July 2014, although the succession management plan has been developed, its implementation has been delayed.
De conformidad con la situación del plan de aplicación de la estrategia global de apoyo a las actividades sobre el terreno al 31 de julio de 2014, si bien el plan de gestión de la sucesión en los cargos ya se había elaborado, su aplicación se ha retrasado.

While noting the adoption of ILAEIRA, an anti-trafficking initiative, in 2006, the Committee regrets that its implementation has been delayed due to the political changes and the financial crisis.
El Comité, aunque observa la adopción en 2006 de ILAEIRA, una iniciativa contra la trata de personas, lamenta que su aplicación se haya retrasado debido a los cambios políticos y la crisis financiera.

Although management had approved the module, its implementation had been delayed.
Aunque la administración había aprobado este módulo, su aplicación se había pospuesto.

In response to another question, she said that the Ombudsman Laws had been adopted, but its implementation had been delayed by the constitutional reform process, under which the new Parliament was required to elect the Ombudsman.
En respuesta a otra pregunta, la oradora dice que las Leyes del Defensor del Pueblo han sido aprobadas, pero que su aplicación se ha retrasado debido al proceso de reforma constitucional, según el cual es el nuevo Parlamento el que tiene que elegir al Defensor del Pueblo.

It had already begun implementing a plan of action on gender, as part of a good governance programme formulated in conjunction with UNDP, but its implementation had been delayed until 2007 owing to the United Nations reform process.
Ya ha comenzado a aplicar un plan de acción sobre género como parte de un programa de buena gestión elaborado en colaboración con el PNUD, pero su aplicación se ha retrasado hasta 2007 debido al proceso de reforma de las Naciones Unidas.

The representative was concerned that the Executive Committee of the Multilateral Fund was due to discuss proposals which would not reduce ozone-depleting substances production or consumption, while failing to discuss proposals which would, including many projects whose implementation had been delayed.
Esa representante manifestó su inquietud por el hecho de que el Comité Ejecutivo del Fondo Multilateral estuviera a punto de estudiar propuestas que no reducirían la producción ni el consumo de SAO y que no examinara propuestas que a ello condujeran, incluidos muchos proyectos cuya ejecución se había retrasado.

Child Health Days, a community-based package of essential high-impact health services to be conducted nationwide every six months, aimed at reaching over 1.5 million children under the age of 5 and at least 1 million women of child-bearing age-- whose implementation had been delayed owing to insecurity and limited capacity on the ground-- was launched in"Somaliland" on 25 December.
La iniciativa comunitaria Días de salud del niño, dirigida a prestar semestralmente, en todo el país, un conjunto de servicios esenciales de salud de gran efecto, con objeto de llegar a más de 1,5 millones de niños menores de 5 años y por lo menos a 1 millón de mujeres en edad de procrear, cuya ejecución se atrasó debido a la falta de seguridad y a limitaciones de capacidad sobre el terreno, se inició el 25 de diciembre en"Somalilandia.

However, implementation work has been delayed.
Sin embargo, las actividades de aplicación van con retraso.

While the United Nations is planning to update its computerized accounting system, the implementation date has been delayed.
Si bien las Naciones Unidas tienen previsto actualizar su sistema de contabilidad informatizado, la fecha de aplicación de ese plan se ha aplazado.

How to use "implementation has been delayed" in a sentence

Implementation has been delayed in Western Australia and Victoria.

Implementation has been delayed twice since last year after airline opposition.

So much so that its implementation has been delayed until 2016.

Its full implementation has been delayed until 2013 by the Obama administration.

But their implementation has been delayed due to global sanctions on Pyongyang.

On the merchant side, the implementation has been delayed due to several reasons.

However, implementation has been delayed because of the lengthy process of obtaining government clearances.

Limits on phosphorus were proposed in 2011; implementation has been delayed to the current day.

Paul Catchpole announced that the Value Base Pricing implementation has been delayed until late 2014.

The final rule was issued in 2017, but its implementation has been delayed several times.